УТРУШУВАТИСЯ - definicja i synonimy słowa утрушуватися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO УТРУШУВАТИСЯ

Definicja słowa утрушуватися w słowniku

Pośpiesz się, uciec, nigdy. UTRUSITIS (RAZEM), jestem szczęśliwy, wstań, doktorku 1. Od wstrząsania do zmniejszania objętości, do zagęszczania (coś małego, kruchego). Siekane ziarno Scytyjskie w worku: już pełne ... Ale Yvan wepchnął worek, - zranił się, - grad więcej! (Golovko, I, 1957, 331) .2. przeniesiony, rozmiar Dopasowanie, zajęcie miejsca w ciasnym pokoju. - Ty, Senko? - spytał żeglarz. - Tak, tak. Udusiłeś mnie trochę. "Nic, denerwujmy się," odpowiedział Worm (Mik., Tale ..., 1956, 105); Stopniowo ludzie roztrzaskali się w samochodzie. Nie słychać, aby rozmawiać o tym miejscu (Avtom., Happiness .., 1959, 96) .3. tylko dok. Zmień na lepsze, ulepszaj, poprawiaj (o przypadku, sytuacji, która rozwinęła się itd.). Dopóki Orissa w ogóle nie odzyska siły, ta gorzka prawda mówi jej, że nie ma o czym myśleć. Trzeba kłamać za to ... A w międzyczasie trochę się zawali (Golovko, A. Garmash, 1971, 456). утрушуватися, уюся, уєшся, недок., УТРУСИ́ТИСЯ (ВТРУСИ́ТИСЯ), ушу́ся, у́сишся, док.

1. Від трясіння зменшуватися в об’ємі, ущільнюватися (про щось дрібне, сипке). Сипле Скибиха зерно в мішок: уже повний.. Але Йван набив мішок, — утрусився, — сип іще! (Головко, І, 1957, 331).

2. перен., розм. Уміщатися, займаючи місце в тісному приміщенні. — Ти, Сенько? — запитав Матрос. — Та я ж. Ти мене трохи придушив. — Нічого, втрусимось, — заспокоїв він Черв’яка (Мик., Повісті.., 1956, 105); Мало-помалу у вагоні люди утрусилися. Вже не стало чути розмов про місце (Автом., Щастя.., 1959, 96).

3. тільки док., розм. Змінитися на краще, поліпшитися, поправитися (про справу, становище, яке склалося, і т. ін.). Поки Орися не одужає зовсім, про те, щоб гірку правду сказати їй, нема що й думати. Брехати треба для цього.. А тим часом утруситься трохи (Головко, А. Гармаш, 1971, 456).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «утрушуватися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УТРУШУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТРУШУВАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТРУШУВАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТРУШУВАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA УТРУШУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa утрушуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утрушуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утрушуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

晃倒

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

sacar dinero

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

shake down

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बिछाना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

يهز أسفل

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

утрушуватися

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

adaptar-se

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

নিচে ঝাঁকান

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

secouer

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

memerah

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

herunterschütteln

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

シェイクダウン

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

돈을 빼앗다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

goyangake mudhun

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

rung cho trái rụng xuống

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கீழே குலுக்கி

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

वाकणे करणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

silkelemek

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

scuotere per far cadere

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

strząsać

50 mln osób

ukraiński

утрушуватися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

se agită în jos

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

καταρρίπτω

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

skud af

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

skaka ned

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

riste ned

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УТРУШУВАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «утрушуватися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТРУШУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa утрушуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утрушуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 524

УТРУСЙТИСЯ див. утрушуватися. УТРУ СКА, и, ж., спец. 1. Зменшення ваги сипкпх речовин при пересипанш, перевезенш 1 т. ш. 2. Юльклсть СИПК01 речовини, яка втрачаеться при пересипанш, перевезенн! 1 т. щ. УТРУТИТИ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 582

обычна) утрясати, утрясти; 2. (утомлять тряской) разг. розтрясати, розтрястй. утряейться, утрястись 1. утрушуватися, -шу- юся, -шуешея, утруейтися (утрушуся, утру- сишея); утрясатнея, утрястйся; 2. розтря- сатися, розтрястйся ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 965

... (pyx) to encumber; ~ доступ до чогось to make access to smth. difficult. утруска торг. spillage, outage, wastage. утрушувати, утрусити to shake down. утрушуватися to get in by shaking. утрясати(ся), утрясти(ся) перен. to settle. утямити ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1278

... down 1) струшувати (плоди з дерева); 2) руйнувати (будинок); 3) утрушувати, ущільнювати; 4) утрушуватися, ущільнюватися; ставати компактним; 5) пристосуватися, освоїтися; 6) амер. розм. вимагати (гроші); — off 1) струшувати ...

Гороть Є. І., 2006

Dzvony pam'i͡ati: knyha pro trahedii͡u sil volyni ... - Сторінка 38

Коли поїзд рушив, люди стали потроху утрушуватися. І виявилося, що вагон не так уже й переповнений, навіть прохід позначився. Спиридонові цей прохід не сподобався — а раптом поліцаєві чи німцеві заманеться перевірити ...

Leonid N. Horlach, ‎I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987

Znaczenie słowa "утрушуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УТРУШУВАТИСЯ