Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "утишуватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA УТИШУВАТИСЯ

утишуватися  [utyshuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO УТИШУВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «утишуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa утишуватися w słowniku

utyshuvatysya, uyusya, uyeshsya i UTYSHATYSYA (VTYSHATYSYA) ayusya, ayeshsya, nedok., UTYSHYTYSYA (VTYSHYTYSYA) Shuxia, shyshsya, dok.1. Aby się uspokoić, zachowywać ciszej, spokojniej. Ludzie vtyshuyutsya i siedzieć na ławkach i dzienników (Fr., IX, 1952, 67); Utyshytsya bit wytrwały, siedzieć na kolanach kobiety, lub położyć głowę (Pacyfiku oraz 1949, 142) 0,2. Aby stać się słabszym, przestać brzmieć, śmiać się. [Głos powołania:] Ludzie w Rzymie, pokój domaga się sądu! (Trąbki. Vtyshuyetsya mały szum) (L. Ukr. II, 1951, 530) 0,3. Zmniejsz siłę ekspresji; przestań, przestań. A moja [moja] ból serca vtyshuvavs lutego (Fr., X, 1954, 181); Ociężałość w sercu ma nie vtyshylas ... (U. kravchy, Select, 1958, 48..); [Anna:] Teraz, kiedy Roman wrócił do domu, mówią, że upadek zniknął? (Crop, II, 1958, 21). утишуватися, уюся, уєшся і УТИША́ТИСЯ (ВТИША́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, недок., УТИ́ШИТИСЯ (ВТИ́ШИТИСЯ), шуся, шишся, док.

1. Ставати спокійнішим, поводити себе тихше, спокійніше. Люди втишуються і засідають на лавках та колодах (Фр., IX, 1952, 67); Утишиться трохи Чіпка, сяде на колінах у баби, або приляже головкою (Мирний, І, 1949, 142).

2. Ставати слабшим, переставати звучати, лунати. [Голос покликача:] Народе римський, спокою просить суд! (Сурми. Галас помалу втишується) (Л. Укр., II, 1951, 530).

3. Зменшуватися в силі вияву; переставати відбуватися, припинятися. І в мойому [моєму] серці біль втишувавсь лютий (Фр., X, 1954, 181); Туга у серці досі не втишилась… (У. Кравч., Вибр.,1958, 48); [Ганна:] Оце вже як Роман прийшов додому, то, кажуть, колотнеча утишилась? (Кроп., II, 1958, 21).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «утишуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УТИШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТИШУВАТИСЯ

утихнути
утихомиреність
утихомирений
утихомирення
утихомирити
утихомиритися
утихомирник
утихомирювання
утихомирювати
утихомирюватися
утихомирювач
утихомирювачка
утиця
утишати
утишатися
утишити
утишитися
утишка
утишувати
утка

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТИШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa утишуватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «утишуватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA УТИШУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa утишуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa утишуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утишуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

utyshuvatysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

utyshuvatysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

utyshuvatysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

utyshuvatysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

utyshuvatysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

утишуватися
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

utyshuvatysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

utyshuvatysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

utyshuvatysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

utyshuvatysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

utyshuvatysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

utyshuvatysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

utyshuvatysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

utyshuvatysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

utyshuvatysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

utyshuvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

utyshuvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

utyshuvatysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

utyshuvatysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

utyshuvatysya
50 mln osób

ukraiński

утишуватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

utyshuvatysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

utyshuvatysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

utyshuvatysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

utyshuvatysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

utyshuvatysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa утишуватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УТИШУВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «утишуватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa утишуватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТИШУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa утишуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утишуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 220
1. (о Ьоіечі) переставати -тас. угамбвуватися -6ву< :..:* утишуватися -ується, ущухати -ас 2. V іот а І Ьііргедт. (роііпаі зі з тіегои) Оути розважливим (розсу.пивим), володіти соббю; -- V гсскісп говорити розважливо (стрйма но); -- V ...
Peter Bunganič, 1985

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Утишуватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/utyshuvatysya>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa