Znaczenie słowa "ва-банк" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВА-БАНК

ва-банк  [va-bank]

CO OZNACZA SŁOWO ВА-БАНК

Wa-bank

Ва-банк

Va-bank - w grze karcianej zakład jest graczem wszystkich posiadanych pieniędzy. Wszyscy pozostali gracze powinni postawić taką samą kwotę lub dopasować tę samą kwotę. Częściej używany jest w słowach "idź all-bank", "graj all-bank". W przenośnym rozumieniu "all-bank" oznacza wysokie ryzyko.

Ва-банк  — в картярській грі ставка гравцем усіх грошей, які він має. Усі інші гравці повинні або так само поставити на кін таку ж суму грошей, або пасувати. Вживається частіше в словосполученнях «піти ва-банк», «грати ва-банк». У переносному значенні «ва-банк» означає великий ризик.

Definicja słowa ва-банк w słowniku

all-incl., appr., cards. Za wszystkie pieniądze znajdujące się w banku (w 2 cyfrach). Graj all-bank ◊ Przejdź (przejdź) do banku: a) aby zagrać za wszystkie pieniądze znajdujące się w banku (2 cyfry). Siergiej Pawłowicz zamienił się w kartę hazardową, która po przypadkowym zerwaniu dużego zakładu jest teraz tylko zwycięzcą (Silk., Engineers, 1956, 15); b) działać, ryzykować wszystko. Przywódcy faszystowscy [ich porażka] przewidują i już się spotkali. Wszyscy podrapali się, co mieli. Okaleczony, głupi, Rachitic, Odyssey, wynajęty lumpen z całej Europy, grzmot - wszystko postawione na koniu. Gra wygra (Long, III, 1960, 47).

ва-банк, присл., карт. На всі гроші, що є в банку (в 2 знач.). Грати ва-банк.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВА-БАНК

Poznaj tłumaczenie słowa ва-банк na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ва-банк na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ва-банк».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 打破
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rompió
• Tłumacz ukraiński - angielski: broke
• Tłumacz ukraiński - hindi: तोड़ दिया
• Tłumacz ukraiński - arabski: حطم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ва-банк
• Tłumacz ukraiński - portugalski: quebrado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কপর্দকশূন্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: cassé
• Tłumacz ukraiński - malajski: memecahkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: pleite
• Tłumacz ukraiński - japoński: 壊れました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 파산
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nyuwil
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đã phá vỡ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உடைத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: तोडले
• Tłumacz ukraiński - turecki: kırdı
• Tłumacz ukraiński - włoski: rotto
• Tłumacz ukraiński - polski: złamał
• ukraiński: ва-банк
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rupt
• Tłumacz ukraiński - grecki: έσπασε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gebreek
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bröt
• Tłumacz ukraiński - norweski: brøt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВА-БАНК»

Poznaj użycie słowa ва-банк w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ва-банк oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ва-Банк:

Аннет! Открыв «Вабанк», мы, затаив ды​хание, следим за новыми авантюрами неутомимого Папийона. Взрывы, подкопы, любовные радости, побеги, ночная игра в кости с охотниками за бриллиантами в бразильских джунглях, ...

Шарьер А., 2015

Ва-банк

Владимир Михановский. Михановский Владимир Ва-банк Строгая, скорее даже спартанская обстановка в кабинете гармонировала с характеромее.

Владимир Михановский, 2015

Ва-банк для Синей бороды, или Мертвый шар

Антон Чиж. Сгодится любая мелочь. Заниматься такой глупостью, как копошиться в памяти, Бородин не собирался, ответил сразу: – Ничего, – затем хмыкнул и добавил: – Ну, привел в дом Липу... Показал маменьке, они мило ...

Антон Чиж, 2015

Меньше, но лучше: Как добиваться успеха в работе, ... - Сторінка 183

ва-банк. 9. Иди. ва-банк. МАРТИН. БЬЯУГО. Когда мы просим предпринимателей, претендующих на участие в нашем трехмесячном акселераторе Startupbootcamp, рассказать об их командах основателей, то часто получаем ...

Джордан Милн, ‎Мартин Бьяуго, 2013

Словарь фразеологических омонимов современного русского языка

А. Розенбаум. ИГРАТЬ / СЫГРАТЬ ВАБАНК2 — «рисковать» Номин. Измен. Процесс. Сказ. Разг. Экспрес. Российские финансовые власти играют вабанк. Новое время, No 12, 2001. Сорокин усмехнулся: ну что ж, спасибо, Беляков.

Наталья Павлова, 2015

Праздники для старшеклассников

Впрочем, в одиночку в "Ва-банк" играть тяжело и порой невыгодно, особенно если в игре участвует слишком много человек. Если же игроки предварительно разобьются на команды, то в конце игры баллы членов каждой команды ...

В. Лещинская, 2015

Праздники в средней школе

Впрочем, в одиночку в "Ва-банк" играть тяжело и порой невыгодно, особенно если в игре участвует слишком много человек. Если же игроки предварительно разобьются на команды, то в конце игры баллы членов каждой команды ...

В. Лещинская, 2015

Игрок (перевод М.А. Донского)

Господин Ва-банк, Жеронт. Ва-банк Спочтеньем я пришел, согласно вашей воле, Я дворянин, мой герб — туз на зеленом поле. Знаток любой игры, и картам я не враг, Но главная моя профессия — триктрак. Зовут меня Вабанк, и ...

Реньяр Жан Франсуа, 2014

Почему не гаснут советские «звезды»

Игра. ва-банк. В конце 70-х Брежнев уже окончательно перешел на позиции западников. Вызвано это было несколькими причинами: и стремительно прогрессирующей болезнью генсека, благодаря которой в доверие к нему ...

Федор Раззаков, 2015

Враг у порога

Ва-банк. Главный механик корабля ВМФ США«Диктатор» стоял на судовом мостике, настолько изможденный, что покачивался от усталости. Его одежда почернела от смазки, как и его кожа. Сколько оннипытался вытереть ...

Гарри Гаррисон, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВА-БАНК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ва-банк w wiadomościach.

Володимир Володимирович пішов ва-банк

пішов ва-банк. При цьому, звичайно, розуміючи - а якщо і не розуміючи, відчуваючи вже точно, - що у інших "наших партнерів" на руках нехай і не ... «Pravda.if.ua, Paz 15»

"Северный поток-2": почему "Газпром" идет ва-банк

"Северный поток-2": почему "Газпром" идет ва-банк. 25 сентября, 18:17. Евгений Магда. Закрыт "Южный поток", приостановлен "Турецкий поток", ... «Главред, Wrz 15»

Гусев: Так сложилась ситуация, что в конце матча пошли ва-банк

Заканчивали игру в два форварда. Так сложилась ситуация, нужно было сравнивать счет. Пошли ва-банк. Кравец, уже играл на позиции оттянутого ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Гусєв: Так склалася ситуація, що наприкінці матчу пішли ва-банк

Пішли ва-банк. Кравець уже колись грав на позиції відтягнутого форварда, якщо я не помиляюся, так що для нього нічого нового не було. Мій гол? «Корреспондент.net, Wrz 15»

Сирійський ва-банк Путіна

Сирійський ва-банк Путіна. 9 вересня, 17:41 Друкувати · Нравится. У Сирії президент РФ поставив на кін дуже багато – якщо програє, поразка буде для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Греция: Ципрас идет ва-банк

Во-первых, удалось уйти от дефолта и снизить давление на греческую экономику и финансовую систему, реструктуризировав долги, которые Афины ... «Зеркало недели, Sie 15»

Греція: Ципрас йде ва-банк

За сім місяців лівий уряд Алексіса Ципраса встиг зробити чимало. По-перше, вдалося уникнути дефолту і знизити тиск на грецьку економіку й фінансову ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»

Википедия пошла ва-банк. Свободная энциклопедия не …

Свободная энциклопедия Wikipedia отказалась блокировать статью под названием "Чарас", посвященную наркотику из конопли, сообщает ... «Новое Время, Sie 15»

Украина идет ва-банк

Несколько месяцев безуспешных переговоров Украины с частными кредиторами заставили Минфин сменить тактику, поскольку самостоятельно ... «FINANCE.UA, Cze 15»

Чи зіграє Коломойський "Приватбанком" ва-банк

Спочатку усунення з посади керiвника Днiпропетровщини, потiм спроба держави вiдновити контроль над Укрнафтою, звiльнення Iгоря Палицi на ... «Еxpres.ua, Cze 15»