Pobierz aplikację
educalingo
вертеп

Znaczenie słowa "вертеп" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВЕРТЕП

[vertep]


CO OZNACZA SŁOWO ВЕРТЕП

Wertep

Vertep to stary ruchomy ukraiński teatr lalkowy, w którym wystawiano sztuki religijne i świeckie; odrestaurowane stajnie z narodzinami Chrystusa. Ukraiński Teatr Vertepnym jest charakterystycznym fenomenem w rozwoju naszej teatralnej kultury. Wertyk ukraiński znany jest od XVII w. Świecka część spektaklu stała się początkiem ukraińskiej komedii z XIX w. Wertep był szeroko rozpowszechniony na Ukrainie w okresie baroku i miał liczne warianty regionalne. Zrolowany teatr lalek miał kształt dwupiętrowego drewnianego pudełka. Na drugim piętrze pokazano dramat Bożego Narodzenia; na pierwszym - mechanicznie przymocowanym do niego pośrednictwie satyryczno-domowym.

Definicja słowa вертеп w słowniku

vertep, y, h. 1st. Jaskinia W którym gaju? W jakich wąwozach, w których nieznanych sznurach chowasz się przed gorącem? (Shevch., II, 1953, 307) .2. tylko jeden Starożytny mobilny teatr lalek, w którym wystawiano sztuki religijne i świeckie. Jedną z wczesnych form ukraińskiego teatru muzycznego był ludowy teatr lalkowy - Wertep (opera klasowa, 1957, 21); Na Boże Narodzenie z rozetą kochankowie chodzili [bursa] (Pani, Poezja, 1958, 131) .3. Repozytorium lub miejsce grzeczności przestępców, porywaczy itp. Wspierał [Marcello] związki ze spekulantami, minyails z Piazza Column, którzy znikali od miesięcy w podejrzanych jaskiniach (Zagrzeb, Europa 45, 1959, 275); Gospodarze ... zaczęli od sceny restauracji i wróżb, gdzie żyły ostatnie banknoty i były konsumowane z rozbijaniem ducha i ułomności ciała (Stelmach, Chleb, 1959, 290).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВЕРТЕП

дотеп · лісостеп · передстеп · протеп · підстеп · степ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВЕРТЕП

вертіж · вертій · вертіння · вертіти · вертітися · вертання · вертати · вертатися · вертел · вертепа · вертепний · вертепник · вертиголов · вертигузка · вертикал · вертикаль · вертикальність · вертикальний · вертикально · вертипорох

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВЕРТЕП

вальдшнеп · відщеп · гаршнеп · гегеп · геп · жереп · зачеп · зчеп · келеп · кеп · клеп · креп · кроншнеп · леп · лікнеп · наклеп · неп · ощеп · поклеп · склеп

Synonimy i antonimy słowa вертеп w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вертеп» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЕРТЕП

Poznaj tłumaczenie słowa вертеп na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вертеп na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вертеп».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

耶稣诞生场景
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Belén
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

nativity Scene
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

क्रिसमस दृश्य
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

المهد المشهد
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вертеп
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

Presépio
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

যিশুর জন্ম দৃশ্য
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

Scène de la Nativité
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kelahiran Scene
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Weihnachtskrippe
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

キリスト降誕
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

출생 장면
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Scene Paket Dinten Lair
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Nativity Scene
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

நேட்டிவிட்டி காட்சி
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

जन्म देखावा
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

doğuş Sahne
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

Presepe
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

Szopka
50 mln osób
uk

ukraiński

вертеп
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

Nașterea Scene
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σκηνής της γέννησης
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

nativity scene
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Julkrubba
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Nativity Scene
5 mln osób

Trendy użycia słowa вертеп

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВЕРТЕП»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa вертеп
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «вертеп».

Przykłady użycia słowa вертеп w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЕРТЕП»

Poznaj użycie słowa вертеп w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вертеп oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vertep, abo, I︠A︡k i︠a︡ stav narodnym deputatom SRSR i ...
А до того і після звучали коляди, показували вертепні дійства. Вертеп постав перед українцями у первозданному сенсі і вигляді — і зникло наше роздвоєння. Повертаю слову «вертеп> його власне понятійне наповнення.
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, 1992
2
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Є відомості про те, що вертеп побутував у Києві з XVII до кінця XIX ст., поблизу Києва, у Ставищах, на Київщині, у Черкаському повіті Київської губернії. Достовірно відомо про побутування вертепу в с.Турівка (колись Прилуцького ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
3
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
У часи активного побутування вертеп був включений у реальне життя людей, певною мірою впливав на це життя. Вертеп засвідчує хибність одного з основоположних постулатів радянської науки - положення про фольклор (і ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2002
4
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ vertep: u doslidz︠h︡enni︠a︡kh XIX-XX st
П. Житецький стверджував, що вертеп міг існувати і в XVII ст. I. Єрьомін погоджувався з наведеними Е. Iзополь- ським датами виготовлення вертепних скриньок, оскільки цей час збігався, на його думку, з періодом появи вертепу в ...
Ĭ. I︠U︡ Fedas, 1987
5
Гадание на снежинке
Скоро новогодний вечер, но праздничное представление совершенно не готово! А ведь класс специально поделили на группы, каждой дали ...
Анна Антонова, 2015
6
Черноногие:
Глава. V. ВЕРТЕП. Немногопрошло дней послеописанных событий.Степи Северной Америки быстро покрывались растительностью под животворными лучами майского солнца.Приближалась минута, когда отряд трапперов ...
Анри-Эмиль Шевалье, 2015
7
Кукольник
Лючано Борготта по прозвищу Тарталья – человек с трудной судьбой.Юный изготовитель марионеток с захолустной планеты Борго. ...
Генри Олди, 2014
8
Nachalo Premudrosti (the Beginning of Wisdom) - Сторінка 82
И далее, после праздничной литургии звучит кондак, то есть, краткое изложение основной темы праздника: «Дева днесь (сегодня) Пресущественнаго раждает (то есть, Бывшего прежде всего сущего), и земля вертеп (пещеру) ...
Oleg Voskresensky, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЕРТЕП»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вертеп w wiadomościach.
1
Молодь села Станькова організувала вертеп та зібрала понад …
Керівник Народного дому у селі Станькова Наталія Мельник організувала молодь села та спільними зусиллями не лише підтримали традицію ... «Вікна online, Sty 15»
2
Путин-Ирод и битбокс-колядки: львовские студенты показали …
Это будет обычный вертеп: красивый, но традиционный – казалось сначала. Но уже во время выступления в церкви стало ясно – представление не ... «В городе, Sty 15»
3
Ливанец Элиас Сассин: "Рождественский вертеп в соборе …
Еще будучи совсем маленьким, я очень полюбил этот праздник: весь Святвечер проводил возле вертепа, даже засыпал рядом с ним. Мама говорила ... «Fakty.ua, Sty 15»
4
Студенти Львівського католицького університету показали …
Першими на імпровізованій сцені виступили львоскі хлопці. Їх постановку Різдвяного вертепу не можна назвати класичною – вони вирішили відобразити ... «Щоденний Львів, Sty 15»
5
Студентський вертеп зі Львова вперше колядував в …
У Дніпропетровську вперше колядував вертеп зі Львова. Члени львівського «Студентського братства», актори театру «Гачок» і просто львівська молодь, ... «Радіо Свобода, Sty 15»
6
Вертеп в Кременчуге
И все-таки очень опасно там путешествовать с вертепом. Поэтому мы решили поехать по городам центральной Украины. 5 января мы выехали со ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Sty 15»
7
На Різдво у Львові побільшало туристів зі Сходу, а священик із …
Відчути дух Різдва українці масово їдуть до Львова. Бо тут - коляди, вертепи, смачні наїдки, сувеніри і майстер-класи від народних умільців. Цьогоріч ... «Новини від ТСН, Sty 15»
8
Дети донецких переселенцев в Киеве устроили рождественский …
А ребята, которые прошли фронт, страдают от него еще больше. Они остро нуждаются в простом человеческом тепле. Так что рождественский вертеп, ... «Обозреватель, Sty 15»
9
В Киеве состоялся детский благотворительный праздник …
Открывая «Рождественский вертеп», блаженнейший митрополит Онуфрий сказал: «Христос пришел на землю в виде маленького ребенка, младенца. «Православие и мир, Sty 15»
10
"Фронтовий вертеп" з Путіним розважатиме бійців у зоні АТО
Як уже повідомлялося, учора у Львові відкрився вертеп, де, крім традиційних Діви Марії з Йосипом і немовлям Ісусом Христом, героєм став і президент ... «espreso.tv, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вертеп [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vertep>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL