Znaczenie słowa "вертлявий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВЕРТЛЯВИЙ

вертлявий  [vertlyavyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВЕРТЛЯВИЙ

Definicja słowa вертлявий w słowniku

tłuste, i, e. Bardzo, zbyt mobilne. Rydwan jechał ... dla szybkiego i chciwego rodaka. (Mirny, III, 1954, 271); Kiedyś była zbyt delikatna, słaba, ale zawsze - jako swatter, jako bicz, niestały (Tkach, Tribe .., 1961, 18); Priazowskie stepy roiły się od kaczek - pętli, pieluch shilohvostami (Dmit., Bride, 1959, 95).

вертлявий, а, е. Дуже, занадто рухливий. Колісник ішов.. за швидким і вертлявим своїм земляком. (Мирний, III, 1954, 271); Вона й раніше була аж надто тендітною, слабенькою, але завжди — вертлявою, як дзига, непосидючою (Ткач, Плем’я.., 1961, 18); Приазовські степи кишіли качками — свіязями, вертлявими шилохвостами (Дмит., Наречена, 1959, 95).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЕРТЛЯВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa вертлявий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вертлявий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вертлявий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вертлявый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - polski: vertlyavyy
• ukraiński: вертлявий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vertlyavyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: vertlyavyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЕРТЛЯВИЙ»

Poznaj użycie słowa вертлявий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вертлявий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 120

(невідступнo повертатися до того самого) to turn (on); to run (on). верткий (рухливий) turning easily, mobile; unsteady; (вертлявий) restless, fidgety; (вивертливий) evasive, shifty; (в'юнкий) quick, brisk, lively; ♢ ~ мов в'юн slippery as an eel.

Гороть Є. І., 2009

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 149

Та якась хороба, чвіче, з санстанції прилізла. Ходи ти, бо я до тих панів не маю мельодії. Ше го пальну по мордасах. А воно плохе попалосьи, як миш, може не витримати. Серед п'ющого народу виділявся вертлявий маленький тип з ...

Roman Didula, 2001

Записки полоненого : пригоди i враження учасника першоï ...

лосипеда й жадібно ловлячи шалені звуки набоїв, біг веселий, вертлявий, енергійний хлопець і вправний велосипедист Антошкін із смоленських. — Давай ліворуч! — гукнув він мені, блиснувши сповненими веселощів, бадьорости й ...

Oleksa Kobet︠s︡ʹ, 1993

Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 278

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962

Odin mìsjac’ shodit’ a drugiî zahodit’: roman - Сторінка 180

Як завжди у таких випадках, відповідальність за своєчасність подачі і об'єктивність інформації бере на себе прес-служба Президента. Цього разу її представником був якийсь молодий, вертлявий, неуважний журналіст-чиновник, ...

Viktor Haman, 2001

А - Н: - Сторінка 589

РУХЛИВИЙ (про людину — повний життєвої сили, енергії, здатний швидко рухатися), ЖВАВИЙ, МОТОРНИЙ, ШВИДКИЙ, МЕТКИЙ, ПРОВОРНИЙ, ПРУДКЙЙ, ВЕРТКИЙ, В'ЮНКИЙ, ВЕРТЛЯВИЙ, ВЕРТЛИВИЙ, ЛЕГКИЙ, СПРИТНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Тризна: історичний роман у двох книгах - Сторінка 48

А ну, давай, спробуємо на шаблях, - раптом пропхався поміж кіньми вертлявий чоловік з бігаючими, наче у злодія, очима. - Колись я добре рубався. Розім'явши затерплі пальці, Кемпа сказав: - Тоді давайте так. Виставляйте ще ...

Олександр Дмитрук, 2007

Вогненні стовпи: Тетралогія

=ршим зайшов до хати лейтенант, був він низькоЙ, худі/пЙ, вертлявий, очі мав колючі Й хижо скошені ›енісся; офіцер спочатку розглянувся в сінях, звервагу на східці, які вели на стрих, потім, минаючи лілих пожильців, перебіг через ...

Роман Іваничук, 2009

Гостинець землякам: казки слiпого бандуриста, чи спiви об ...

Дарма що, кажуть, Лель дитинва Сліпий, дрібпесенькій бощовъ, Вертлявий якъ метілъ, якъ жінка,Да в'світи грізний ватажокъ. Разъ якъ в`0лимпі розходився, То й самъ грівний 'усач'Ь Зевесъ, Од'жартъ іого ледве зхопився, Да мусивъ ...

Павло Бiлецький-Носенко, 1872

Роксолана: - Сторінка 251

Були здогади, що султан здебільшого мовчить, слухаючи, як вертлявий грек награє на віолі та читає йому старовинні книги. Коли мовчиш, гарно думається, а султан любив подумати, це всім було відомо. Про що говорить Сулейман ...

Павло Загребельний, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЕРТЛЯВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вертлявий w wiadomościach.

Вінницька молодь насолоджувалась джазом, розважалась з …

А під час танцювального майстер-класу від студії "Zumba" разом з усіма залюбки витанцьовував вертлявий руденький песик. Тематикою проведення ... «Моя Вінниця, Sie 14»

Сік "Садочок" запрошує до гри!

Вертлявий їжачок, збираючи з вашою допомогою стиглі, соковиті яблука, не лише покращить вам настрій, а й виграє для вас соковиті подарунки. «Українська правда, Sie 13»