Znaczenie słowa "відгороджувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДГОРОДЖУВАТИ

відгороджувати  [vidhorodzhuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДГОРОДЖУВАТИ

Definicja słowa відгороджувати w słowniku

szermierka, uyu, uesh, nedok., RETURN, odessa, odysh, doc., perh. 1. Płot, typ, ściana itp., Aby oddzielić kogoś lub coś od kogoś, coś. Evdokim spokojnie wychodzi z domu, oddzielając kobietę od swojej żony, laiku (Stelmach, Chleb, 1959, 585); Smutny smutny siedzi i [brudny człowiek] na ławce, nowa komora, która wręcz przeciwnie vidhorodyv domu (kwiecień-DOS, II, 1956, 152).; Charków dziadek dał większość pasiece o zbiorowym Court, każdego ula on przyniósł mi do głowy, umieścić w nowym miejscu, odhorodyv od bydła (A. Janov, II, 1954, 162).; * Obrazowo. A wieczorem już hospodaryuvav Verbivtsi gęsto rozproszone cieniu odhorodzhuyuchy ludzi przed słońcem (Ishchuk Verbivchany, 1961, 161); // Oddziel, odłącz kogoś, coś od kogoś, coś. O. .. skały do ​​drugiej ściany poszły z cięciami i rzeźbiarską barierą i zablokowały dom z pokoju (Strony, I, 1957, 234); Głęboki podział kryzysu odgradzał podróżników od brzegu (Trubl., I, 1955, 335) .2. niedźwiedź Stracić kontakt z kimś, kimś; Oddzielne Nie myśl, że Vyshenskyi i chciał opuścić swoich rodaków w ciemności i chronić resztę świata, aby je zapisać tylko prawosławie (Fr., XVI, 1955, 427); Nauczyciel Stephen V. Levchenko .. nie vidhorodyv się od człowieka lub pogardy Akademickiej, ani formy, ani próżnej słowa (Stelmach, chleb .. 1959, 34).

відгороджувати, ую, уєш, недок., ВІДГОРОДИ́ТИ, оджу́, о́диш, док., перех. 1. Парканом, типом, стіною тощо відокремлювати когось або щось від кого-, чого-небудь. Євдоким спокійно виходить із хати, дверима відгороджує від себе жінчину лайку (Стельмах, Хліб.., 1959, 585); Смутний і невеселий сидів собі [Забрьоха] на лавці, у новій світлиці, що відгородив від противної хати (Кв.-Осн., II, 1956, 152); Дід Харко роздав більшу частину пасіки по колгоспних дворищах, кожного вулика сам довів до пуття, поставив на новому місці, одгородив од скотини (Ю. Янов., II, 1954, 162); * Образно. А вечір вже господарював у Вербівці, густо розкидав тіні, одгороджуючи від людей сонце (Іщук, Вербівчани, 1961, 161); // Відокремлювати, відділяти собою кого-, що-небудь від когось, чогось. Од.. грубки до другої стіни йшла з вирізками і горорізьбою перегородка і одгороджувала хату од кімнати (Стор., І, 1957, 234); Глибока розколина в кризі відгородила мандрівників зовсім від берега (Трубл., І, 1955, 335).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДГОРОДЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa відгороджувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відгороджувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відгороджувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 隔开
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cercar
• Tłumacz ukraiński - angielski: fence off
• Tłumacz ukraiński - hindi: हटा देना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تسوير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отгораживать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cercar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বেড়া বন্ধ
• Tłumacz ukraiński - francuski: clôturer
• Tłumacz ukraiński - malajski: memagari
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: abgrenzen
• Tłumacz ukraiński - japoński: フェンスオフ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 구획하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pager
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hàng rào
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வேலி ஆஃப்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कुंपण बंद
• Tłumacz ukraiński - turecki: defetmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: recintare
• Tłumacz ukraiński - polski: odgrodzić
• ukraiński: відгороджувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: îndepărta
• Tłumacz ukraiński - grecki: περιφράξτε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: heining af
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: inhägna
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjerde av

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДГОРОДЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa відгороджувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відгороджувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 247

1. відгороджувати, 1, 2. відділяти, 1, 2. відокремлювати. 1—4. відділитися див. 1. виділятися, 1. відділятися, відмежовуватися, 1. відокремлюватися. відділок див. 1. відділ. 1—4. відділювати див. 1. відгороджувати, 1. відділяти, 1, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про край тексту) нерівний [raegпd] rail рейка | рейковий п - in обгороджувати// обгородити; — off відгороджувати//відгородити [rell] live - контактова рейка guard - захисна рейка; поруччя guide - напрямна рейка railing 1. залізничні ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 160

... див. відгортати. відгороджен||ий (парканом) fenced off; (перегородкою) partitioned off; ~е місце enclosure; paddock. відгороджувати, відгородити (парканом) to fence off; (перегородкою) tо partition off. відгороджуватися, відгородитися ...

Гороть Є. І., 2009

Boĭkivshchyna: Materialy naukovoï konferent͡siï "Boĭkivshchyna

За таких умов, щоб оптимізувати виробництво, най лінивіших рабів просто відгороджували від загального сімейного казана, виділивши їм земельний наділ, ставили в режим "самозабезпечення", змушуючи відробляти в маєтку ...

Li͡ubomyr Sikora, 2004

My buly pershymy--: zbirnyk spohadiv uchasnykiv ... - Сторінка 184

Часу на збори було обмаль, тому для участі у виконанні цього наказу я призначив співробітників Біличанської та Білоцерківської установ, з якими невдовзі прибув до Іванкова. У штабі перед нами поставили завдання відгородити ...

Kir Ivanovych Burt︠s︡ev, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Korniĭchuk, 2006

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 356

... зводилася до трьох спрощених засад: “не об'єднувати теренів "небезпечних із національного огляду", тобто відгороджувати волинь... і від Малопольщі, й від Полісся; на теренах виокремлюваних щодо української "меншини" "не ...

Богдан Гудь, 2011

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стіною) to wall in; (відгороджувати) to wall off 3. (кілками) to stake in 4. (рейками) to rail in 5. (охоплювати) to enclose обгортальний (про аллебру тощо) enveloping обгортання//обгорнення 1. (МАтЕм.) envelopment 2. wrapping (up) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Бути межею чого-небудь; відділяти, відгороджувати щось від чого-небудь. 203 Рішення Конституційного Суду України у справі за конституційним поданням 47 народних депутатів України щодо відповідності Конституції України ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Проби

... утяжлива залежність. я не хочу бути вдячним за свою безпеку ні доброті і благодії сильних світу сього, які рачать відгороджувати мене від насильств і дати мені свободу дій, ні простоті звичаїв моїх попередників чи особисто моїх.

Мішель Монтень, 2014

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 134

Його утворено на базі словосполучення городити славу, де дієслівна форма городи- – це так звана вторинна дієслівна основа у формі аориста 'загороджувати, відгороджувати', а -слав – це іменник 'слава'. Пор. також 1649: ...

Павло Чучка, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДГОРОДЖУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відгороджувати w wiadomościach.

У Львові завершився Конгрес культури Східного партнерства: 12 …

Ми, українці, маємо навчитись відчувати себе частиною Європи, а не відгороджувати себе від неї уявними мурами», – стверджує Ярослав Мінкін. «Tvoemisto.tv, Wrz 15»

50-річна Маша Распутіна розповіла про вагітність та вінчання

Молю Бога очистити мене від усього, що заважає його перебуванню в мені. Я навчилася відгороджувати себе від поганих думок», — розказала співачка. «Відомості.UA, Maj 15»

Міноборони обіцяє почати демобілізацію 18 березня

Якщо немає різко агресивних форм поведінки, не можна відгороджувати дітей від батька. Дитина - це додаткова ниточка, яка прив'язує бійця до ... «Newsru.ua, Lut 15»

23 поради військових психологів сім'ям бійців АТО

Якщо немає різко агресивних форм поведінки, не можна відгороджувати дітей від батька. Дитина — це додаткова ниточка, яка прив'язує бійця до ... «Телеканал новин 24, Lut 15»

Віце-спікер Сироїд виступає проти відкритих для ЗМІ засідань …

В уряді Миколі Азарова журналістів почали відгороджувати від міністрів чорними стрічками, тож вони не мали змоги брати коментарі в міністрів перед ... «Telecriticism, Gru 14»

Через неправильний діагноз 9-місячному Андрійкові тепер …

"Діти радіють дитинству, а Андрійка доводиться від усього відгороджувати, бо йому цього не можна", - говорить мама хлопчика Марина Ярославська. «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 14»

Кому потрібна війна і для чого?

... МВС (зі всілякими ОМОНами, «Беркутами», «Соколами», «Ягуарами»), внутрішні і конвойні війська і т. д., чиє призначення - відгороджувати владу від ... «Преса України, Wrz 14»

Конфлікт на місці туалету

Щойно біля Пагорба Слави почали відгороджувати частину території, як у Рівному виник черговий земельний скандал. Про цю землю раптом згадали ... «Рівне вечірнє, Kwi 14»

Майдан Незалежності почали відгороджувати колючим дротом

За словами одного з активістів, таким чином вони мають намір запобігти спробам провокацій з боку "Беркуту" і провокаторів, пов'язаних з можливими ... «Новини від ТСН, Gru 13»

Втіха й небезпека від дитячого майданчика

А варто було б усі гойдалки відгороджувати парканчиком безпеки: витрат – мінімум, а користі – максимум. Інколи конструктори вносять і свої ризиковані ... «ZAXID.net, Lip 13»