Znaczenie słowa "відкланюватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДКЛАНЮВАТИСЯ

відкланюватися  [vidklanyuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДКЛАНЮВАТИСЯ

Definicja słowa відкланюватися w słowniku

odłożyć, yuyusya, yueshsya, nedok., OPEN, Iyusya, yayeshsya, doc. 1. tylko rzadkie. Wędrowanie w odpowiedzi na czyjś łuk, pozdrowienia. tylko dok. rzadko. Pożegnaj się, kłaniaj się. - Twój pokój jest gotowy. Dobranoc. Sakhno odszedł i poszedł do tego samego korytarza (Smolich, 1, 1958, 66).

відкланюватися, ююся, юєшся, недок., ВІДКЛА́НЯТИСЯ, яюся, яєшся, док. 1. тільки недок. Вклонятися у відповідь на чий-небудь уклін, вітання.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДКЛАНЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa відкланюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відкланюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відкланюватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: видкланюватися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Kanggo nundha
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: vidklanyuvatysya
• ukraiński: відкланюватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vidklanyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: vidklanyuvatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДКЛАНЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa відкланюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відкланюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 416

Візьми! — твердо проказав Хмельницький, повертаючи шкатулку пополотнілому Любовіцькому. — Іще скажу тобі, пане посол, — заговорив Хмельницький, коли сенатор почав відкланюватися. — Відаю, що пани-шляхта та й сам ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Tvory: Perei͡a͡slavsʹka rada - Сторінка 573

сол, — заговорив Хмельницький, коли сенатор почав відкланюватися. — Відаю, що пани-шляхта та й сам король на мене вшелякі навіти чинять, оббріхують, де і як можуть, не гребуючи жодним способом, того вже не згадую, що ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Tvory: Pravosuddi︠a︡ chy ret︠s︡ydyvy teroru?. Lykho z ...

... почав відкланюватися. На прощання він сказав, що знає про книгу «Лихо з розуму» (так і сказав - не «Горе от ума», а «Лихо»!), але її не читав. Після чого я вийняв з портфеля рукопис - і простягнув йому. Він був заскочений.

Vi︠a︡cheslav Chornovil, ‎Valentyna Chornovil, 2002

1964-1970: - Сторінка 91

Те, на ком зкономика, особьіх рефлексий не проявляют». Все це тривало хвилин сорок, і я почав відкланюватися. На прощання він сказав, що знає про книгу «Лихо з розуму» (він так і сказав — не «Горе от ума», а «лихо»!), але її не ...

Lesʹ Tani︠u︡k, 2004

Zdobuty, abo, Ne buty: istorychnyĭ roman-trilohii︠a︡ - Сторінка 176

... там збирається таке славне і поважне товариство, як оцей молодий чоловік, то просто гріх туди не піти. — Красно дякую за добрі слова, пане професоре, мушу квапитися, — і Роман став поспішно відкланюватися. — А як же мед?

Svi︠a︡toslav Prask, 2003

Chym by ne bavylysi︠a︡ pany, lem by ne bulo viĭny!--: ... - Сторінка 61

Видати, родню зачула, - почала хутко відкланюватися баба, тягнучи за роги на вулицю Танкістку. - Родню зачула? - перепитав дід. - Та ти, кисла свербигуско, хочеш уповісти, же я цап?! І тут дід Наполійон скрутив носом, вдихнув ...

Dmytro Kesheli︠a︡, 2003

Darovane lito: povistʹ ta opovidanni͡a-obrazky - Сторінка 13

Якщо наладили, хай буде, - почав відкланюватися. - Дитинко, бережи себе. - Щасливого літа, сину. Я проведу тебе на зупинку. - Не треба, тату, я сам. - Сам, то й сам. Як бажаєш... - Ні пуху ні пера тобі, братику! - До побачення!

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Infekt︠s︡ii︠a︡: roman - Сторінка 193

Не можу відкланюватися до землі, не хочу стелитися перед недомірками, не вмію брехати, розуміючи профанацію святощів. Іноді здається, що якби мав зброю (хоч невеличкий пістолет), то пустив би колись вечором собі кулю у ...

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2002

Tvory: Perei︠a︡slavsʹka Rada, roman - Сторінка 583

Візьми! — твердо проказав Хмельницький, повертаючи шкатулку пополотнілому Любовіцькому. — Іще скажу тобі, пане посол, — заговорив Хмельницький, коли сенатор почав відкланюватися. — Відаю, що пани-шляхта та й сам ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1964

А - Н: - Сторінка 500

РОЗСТАВАТИСЯ, РОЗЛУЧАТИСЯ, РОЗХОДИТИСЯ, ПРОЩАТИ кого, діал.; ВІДКЛАНЮВАТИСЯ розм. (іноді з поклоном). — Док.: попрощатися, проститися рідко, попростйтися рідко, розстатися, розлучитися, розійтися, попрощати; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999