ВІДКОЧУВАТИСЯ - definicja i synonimy słowa відкочуватися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ВІДКОЧУВАТИСЯ

Definicja słowa відкочуватися w słowniku

wycofywać się, odpoczywać, spędzać wolny czas, wychodzić, malutki., spocząć, zobaczyć, zostać, doc. 1. Ugniataj, odsuń się od czegoś. Starożytne pistolety ... zostały rzucone na strzał (fizyka kursu, I, 1957, 136); - Pojazdy skoknula dziurę i tak krzywo i przewrócił .. jedno koło na nim całkowicie wyłączyć odkotylosya (Pacific, IV, 1955, 247); Łatwy vyplyhnula wiosna zeskoczył na ziemię i pidplyhnuvshy, odkotylas pod stołem (Trubl, I, 1955, 96.); * Obrazowo. Szary brudny cicho spadł w lesie Chmura (Zban .. Między ludźmi, 1955, 179). .◊ daleko jabłko vidkotytsya (jabłko) na jabłoni (Apple) - dla tych, którzy lubią przyrodę, zachowanie do swoich rodziców. Nie głupio powiedzieć tylko vidkotytsya jabłko od jabłoni: w Nechypora ojciec wszelkiego rodzaju (kwiecień-DOS, II, 1956, 101). 0,2. niedźwiedź Wycofanie (o wrogu). Zestrzelony z wysokości, wróg przewrócił się (Gonchar, I, 1954, 75); Po przegranej kilku samochodach, wróg ostatecznie odjechał (Skl., Eagle Wings, 1948, 44); // Usunięto. Wybuchła wojna - rany stały się bardziej widoczne (Moore., The Beacon Tale, 1959, 187); * Obrazowo. Młócenie brzęczenie w sprawie ogólnych prądów bogaty i głuchy lunamy tsipiv na lato małe prądy kobiety soldatok vidkochuvalos (E. kravchy. .. Kwiaty, 1959, 72) .3. Odtworzyć strumień (o falach). Fale wspinają się na wybrzeże i osiadają z powrotem (Yu Yanov., IV, 1959, 45); Zakradli [fale] i nagle uderzył w bok, potrząsnął nasz statek i spadł z powrotem śmiejąc się ... (L. Eng., I, 1951, 245) 0,4. Do odparcia (o podwinięte rękawy, kołnierz itp.). Gdy Bogdan otworzył drzwi, rękaw jego marynarki był lekko zablokowany (Yu Yanov., II, 1958, 86). відкочуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДКОТИ́ТИСЯ, очу́ся, о́тишся, док. 1. Котячись, віддалятися вбік або назад від чого-небудь. Старовинні гармати.. відкочувались при пострілі (Курс фізики, І, 1957, 136); — Машина скокнула в ямку та так шкереберть і перевернулася.. Одно колесо від неї аж геть-геть одкотилося (Мирний, IV, 1955, 247); Легко виплигнула пружина, стрибнула на землю і, підплигнувши, одкотилась під стіл (Трубл., І, 1955, 96); * Образно. Сірими клубками непомітно відкотилися за ліс хмари (Збан., Між.. людьми, 1955, 179).

◊ Недале́ко відко́титься я́блучко (я́блуко) від я́блуньки (я́блуні) — про того, хто подібний характером, поведінкою до своїх батьків. Не дурно кажуть: недалеко відкотиться яблучко від яблуньки: у Нечипора була уся батькова натура (Кв.-Осн., II, 1956, 101).

2. перен. Відступати (про супротивника). Збитий з висот, противник відкочувався далі (Гончар, І, 1954, 75); Втративши кілька машин, ворог нарешті відкотився (Скл., Орл. крила, 1948, 44); // Віддалятися. Відкотилась від нас війна — рани стали видніші (Мур., Бук. повість, 1959, 187); * Образно. Гулом молотарок на широких токах багачів і глухими лунами ціпів на маленьких токах жінок-солдаток відкочувалось літо (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 72).

3. Текти назад (про хвилі). Хвилі лізуть на берег і одкочуються назад (Ю. Янов., IV, 1959, 45); Підкрались [хвилі] і вдарили раптом в борти, потрясли корабель наш і з реготом геть відкотились… (Л. Укр., І, 1951, 245).

4. Відгортатися (про закочені рукава, комір і т. ін.). Коли Богдан відчиняв двері, рукав його куртки трохи одкотився (Ю. Янов., II, 1958, 86).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «відкочуватися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВІДКОЧУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІДКОЧУВАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІДКОЧУВАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДКОЧУВАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДКОЧУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa відкочуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відкочуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відкочуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

滚远

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

removerá

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

roll away

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

दूर रोल

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

ابتعد

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

откатываться

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

rolar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

দূরে পাকানো

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

s´éloigner

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menggulingkan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

wegrollen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

遠ざかります

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

굴려

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Kanggo muter

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

lăn đi

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

விட்டு ரோல்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दूर रोल

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Dolaşmak için

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

rotolare via

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

odsunie

50 mln osób

ukraiński

відкочуватися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

rostogoli

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

να κυλήσει

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

wegrol

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

rulla iväg

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

rulle vekk

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВІДКОЧУВАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «відкочуватися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДКОЧУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa відкочуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відкочуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(назад) roll back відкочуватися//відкотитися 1. roll away 2. (назад) roll back 3. (відрушуватися) recoil відкривання//відкриття (конференції тощо) opening відкривати//відкрити 1. open; (силою) force open; (поштовхом) push open; (знову) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Смерть Атея

Закриті з усіх боків списаМи, фалангісти нашй спустошливий удар, що скіфська піхота поріділа і, [антелику, почала стріМко відкочуватися назад. Проти тького наіжаченого заліза, проти страшного небаченого зіра, до якого й ...

Валентин Чемерис, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Як хвиля відкочувалася, майже оголюючи дно, вода ледве сягала Софія до грудей, та коли з тихим плюскотом ізатамованим у глибині ще стримуваним глухим гуркотом набігала на берег, щоб не опинитися у воді з головою, слід ...

Леся Романчук, 2015

Огненне коло

А по вулиці — там, за вікном, сунулись, не вгаваючи, тупотіли колони, — то відступали, відкочувались рештки італійської армії. Власне, не колони, а колона, безкрая й сіра, переснована де-не-де вламками німецьких частин, ...

Іван Багряний, 2013

Ozbroi︠e︡na demokratii︠a︡ - Сторінка 64

При пострілі відбувається відкочування блоку стволів на 20 мм, після чого вступає в дію амортизатор відкочування. Окрім збільшення скорострільності (у принципі, можлива стрільба чергами, зокрема, і фіксованої довжини), ...

Adam Chykal, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 753

... віддавати (про рушницю); 7. військ. відкочуватися (про гармату); 8. розм. виявляти норовистість; скандалити; галасувати, бешкетувати; 9. амер. активно протестувати, повставати (проти чогось); to — against taxes протестувати ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïna i︠a︡k nova istorychna realʹnistʹ: zapasnyĭ ... - Сторінка 54

Потім було відкочування до авторитаризму (СРСР, Німеччина, Італія, Угорщина й ін.). Потім пішла друга „хвиля демократизації" після Другої світової війни. Але до 70-х років ця хвиля „відкочується" і число авторитарних режимів ...

Mykola Ivanovych Mykhalʹchenko, 2004

T︠S︡e bulo na Chervensʹkiĭ Rusi: povistʹ - Сторінка 115

Зараз вона, та злюча війна, відкочувалася туди, куди йшла старенька. Вона йде, а війна відкочується, відступає, задкує - ніби перед нею. Ніби боїться її, старенької матері! А вона йде, ледве переставляючи ноги. В душу тугим і ...

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

Украïна в сучасному геополiтичному просторi: теоретичний i ...

Потім спостерігалося відкочування до авторитаризму (СРСР, Німеччина, Італія, Угорщина та ін.). Після Другої світової війни розпочалася друга "хвиля демократизації". Але на початку 70-х років ця хвиля "відкочується" і кількість ...

Feliks Mikhaĭlovich Rudich, ‎Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф.Кураса (Ukraine)., ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2002

No ili︠u︠stratsii︠a︠ - vidkrytti︠a︠̇ - Сторінка 61

в тому, як драматично відкочується могутня людська хвиля, народна епопея постала перед очима її творців і виконавців у незабутній своїй величі й силі». Червоні бійці, відступаючи, несуть свого вбитого командира... Це видовище ...

Leonid Novychenko, 1967

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДКОЧУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відкочуватися w wiadomościach.

Страшна аварія у Києві: розбились евакуатор, КамАЗ, автобус і …

КамАЗ почав відкочуватися назад і зіштовхнувся з позашляховиком, що їхав за ним. А іномарку «наздогнав» мікроавтобус. В аварії постраждав водій ... «ВолиньPost, Wrz 15»

«Диво на Віслі»

Причому настільки швидко, що Червона армія, яка ще недавно наступала, почала буквально відкочуватися на Схід. Причин того, що згодом буде ... «День, Wrz 15»

Які продукти подешевшають в Україні у вересні

У той же час після знищення поголів'я свиней на агрокомбінаті «Калита» через африканську чуму, ціни на свинину в живій вазі стали відкочуватися вниз. «Finance.ua, Wrz 15»

Чотири розповіді з "Історії талановитих людей"-2 Ірини Славінської

З початком кучмівського періоду суспільство стало відкочуватися назад – в "Червоної рути" закінчилося фінансування, Арт-Велес припинив робити "Рок- ... «Українська правда, Kwi 15»

Запеклі бої тривають, і ніякі Мінські домовленості не зможуть їх …

Сьогодні ми штурмуємо висоту, а завтра мобільні групи входять у фланг - і доводиться відкочуватися. Спочатку Лисичанськ і Маріуполь були в блокаді, ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»

За умови затишшя на валютному ринку бензин в Україні …

При стабілізації в Україні курсу гривні або її зміцненні протягом хоча б двох тижнів, вартість бензину на наших АЗС знову почне відкочуватися, ... «Finance.ua, Sty 15»

Помідори та огірки різко подорожчають до свят - попередження …

При цьому експерти прогнозують, що після святкового піку ціни поступово почнуть відкочуватися до попереднього рівня в очікуванні нового врожаю, який ... «Finance.ua, Gru 14»

Українці поступаються депозитами і знімають з них більше грошей

Стало очевидно, що курс долара відкочуватися не буде і девальвація супроводжувала повальне закриття банків (з початку року НБУ прикрив 23 банки) ... «Finance.ua, Paz 14»

Znaczenie słowa "відкочуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДКОЧУВАТИСЯ