Znaczenie słowa "відношення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДНОШЕННЯ

відношення  [vidnoshennya]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДНОШЕННЯ

Definicja słowa відношення w słowniku

relacja, ja, z. 1. Związek, przynależność do kogoś, coś; komunikacja z kimś, coś. Dziewczyna chciała już opowiedzieć o balu chłopcu, chociaż nie wiedziała, czy ma to związek z Deją (Yv., Vel. Eyes, 1956, 22); Milczała na temat tego, że geolog przywiózł jej własny wiersz do gazety ściennej, której musiała zaprzeczyć, ponieważ nie była związana z tematem wycieczki (Yu Yanov., II, 1954, 95). W (dla takiej) postawie - mając na uwadze pewien aspekt zjawiska, przedmiot itp .; rozważając z pewnego punktu, z pewnego punktu widzenia. Ukraina zajmuje obecnie jedno z pierwszych miejsc wśród krajów najbardziej rozwiniętych gospodarczo w Europie (Nauka .., 12, 1957, 2); Pod każdym względem - we wszystkim, ze wszystkich stron, z każdego punktu widzenia. - I chcę być wytrwały we wszystkich aspektach (Gonchar, IV, 1960, 73) .2. Wzajemne połączenie między obiektami i zjawiskami (rzadko - ludzie). Tam, gdzie burżuazyjni ekonomiści widzieli związek rzeczy (wymiana dóbr na towary), Marks ujawnił związek między ludźmi (Lenin, 19, 1950, 5); Relacja myślenia do bycia; Stosunek powierzchni wielościanu; Procentowy udział; Związki syntaktyczne.3. zapał Postawa (w 1 wartości). Mój stosunek do społeczeństwa ... nie przyczynia się do siódmego (Peaceful, V, 1955, 431); Czasami znajduję bardzo sceptyczne i surowe podejście do tego dramatu (L. Ukr., V, 1956, 205) .4. List firmowy wysłany do instytucji lub urzędnika. - Może masz o czym pisać? - zapytał Sagaidak ze współczuciem (Kucher, Labor Love, 1960, 556).

відношення, я, с. 1. Стосунок, причетність до кого-, чого-небудь; зв’язок з кимсь, чимсь. Дівчинка вже хотіла розповісти про шар [кулю] хлопчикові, хоча вона не знала, чи це мав якесь відношення до Дея (Ів., Вел. очі, 1956, 22); Вона промовчала про те, що їй геолог приніс власного вірша до стінгазети, який вона змушена була забракувати, бо він не мав відношення до теми екскурсії (Ю. Янов., II, 1954, 95). У (такому-то) відно́шенні — маючи на увазі певну сторону явища, предмета тощо; розглядаючи з певного боку, з певної точки зору. Україна займає тепер одне з перших місць серед найбільш розвинутих в економічному відношенні країн Європи (Наука.., 12, 1957, 2); У всіх відно́шеннях — у всьому, всіма сторонами, з усякого погляду. — А я хочу бути дужим у всіх відношеннях (Гончар, IV, 1960, 73).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДНОШЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa відношення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відношення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відношення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 比
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: proporción
• Tłumacz ukraiński - angielski: ratio
• Tłumacz ukraiński - hindi: अनुपात
• Tłumacz ukraiński - arabski: نسبة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отношение
• Tłumacz ukraiński - portugalski: relação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনুপাত
• Tłumacz ukraiński - francuski: rapport
• Tłumacz ukraiński - malajski: nisbah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Verhältnis
• Tłumacz ukraiński - japoński: 比
• Tłumacz ukraiński - koreański: 비
• Tłumacz ukraiński - jawajski: aspek
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tỉ lệ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விகிதம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: वृत्ती
• Tłumacz ukraiński - turecki: oran
• Tłumacz ukraiński - włoski: rapporto
• Tłumacz ukraiński - polski: stosunek
• ukraiński: відношення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: raport
• Tłumacz ukraiński - grecki: αναλογία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verhouding
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förhållande
• Tłumacz ukraiński - norweski: ratio

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДНОШЕННЯ»

Poznaj użycie słowa відношення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відношення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1145

USAGЕ: Мати (не мати) відношення до когось, чогось може перекладається також виразом to have something (nothing) to do with smb, smth: What Imave you to do with it? Яке відношення ти до цього маєш ? Не has nothing to do to our ...

Гороть Є. І., 2006

Якість функціонування підприємства: внутрішні та зовнішні ...

виражається в грошовому еквіваленті. Даному трактуванню відповідає і метод Я. Зеленевського, в якому розглядаються три рівнозначні критерії: економічність (відношення результату до витрат), вигідність (відношення результату ...

Строкович Г. В., 2010

Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...

0 частка (%) комерціалізації дослідних проектів, продуктів і процесів в загальній кількості проведених за 1-5 років; ' 0 обсяг і частка (%) приросту продажів або економіі витрат від нововведень; І . І 0 відношення річного обсягу ...

Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎І.С. Князєв, 2003

Filosofsʹki tvory: Matematyka. Istorychni prat︠s︡i. ... - Сторінка 45

інші лівії, бо деякі неперервні (Величини не можуть вимірю- ^ аатнся числами, як вказують Евклід в десятій книжці «Основ» в останньому її розділі, присвяченому відношенням, і Христофор Клавій у своєму коментарі до цього ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1981

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДНОШЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відношення w wiadomościach.

У США заявили, що цілі недавніх бомбардувань РФ у Сирії не …

... жодна з 12 цілей, які були вражені ВПС Росії в Сирії у попередню добу, не мала відношення до "Ісламської державі". У свою чергу, генерал-лейтенант ... «Дзеркало Тижня, Paz 15»

НМПУ: скандал Шустера з «1+1 медіа» лише формально має …

Головна; >Професія. НМПУ: скандал Шустера з «1+1 медіа» лише формально має відношення до порушення свободи слова. 21.09.2015 13:16 ... «Telecriticism, Wrz 15»

У Києві презентували ролик про відношення світу до війни Росії …

Опубліковано відео, представлене на відкритті форуму YES, яке ілюструє проблеми відношення світу та Європи до агресії Росії проти України. Відео ... «Новий погляд, Wrz 15»

"Укрзалізниця" не має відношення до потяга Луганськ-Ростов

"Укрзалізниця" не взаємодіє з владою "ЛНР" і не має відношення до організації руху потяга з Луганська в Ростов", - зазначає прес-служба адміністрації. «Інтерфакс-Україна, Wrz 15»

У ПАТ "Закарпаттяобленерго" стверджують, що не мають ніякого …

... що не мають ніякого відношення до підвищення тарифів на електроенергію. 0 ... НКРЕКП, і товариство до цього ми не має ніякого відношення. «PMG.ua, Wrz 15»

Безпосередньо до нарколабораторій у Закарпатті мають …

Реклама. Політика. Безпосередньо до нарколабораторій у Закарпатті мають відношення два народні депутати, – Пацкан. 0. 3 вересня 12:24 870 ВІДЕО ... «PMG.ua, Wrz 15»

Ігор Гуменюк: Я не маю до “Свободи” жодного відношення, але …

Затриманий каже, що до “Свободи” він не має жодного відношення, але під час допиту йому погрожували, намагаючись змусити зізнатися, що він є ... «Вікна online, Wrz 15»

Іванющенко, Гелетей і Савченко не мають ніякого відношення до …

Також, як зазначив Лебедєв, ніякого відношення до банку не має екс-глава Управління державної охорони, екс-міністр оборони, колишній голова ... «РБК-Україна, Wrz 15»

Квіт заявив, що Лікарчук не має відношення до корупції в УЦОЯО

"Ігор Леонідович Лікарчук не має ніякого відношення до корупції, я в цьому переконаний і він не мав відношення до втручань, якщо вони були",- сказав ... «РБК-Україна, Sie 15»

Денисенко: Візит Путіна в Крим не має відношення до …

На думку народного депутата від "Блоку Петра Порошенка" Вадима Денисенка, візит президента Російської Федерації до анексованого півострова не ... «5 канал, Sie 15»