Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "відроджувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВІДРОДЖУВАТИ

відроджувати  [vidrodzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВІДРОДЖУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «відроджувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa відроджувати w słowniku

regenerować, uy, uesh, nedok., POWRÓT, odessa, odysh, doc., perh. 1. Aby przywrócić to, co jest w stanie upadku lub przestaje istnieć; odbuduj zrujnowane. Dokładamy wszelkich starań, nasz wspaniały .. vidrodzhuvatymemo Kijów (Rad Ukr, 6.XI 1948, 3..); Władimir Iljicz [Lenin] długo rozmawiał z porcelaną Baranovka, pytał, jak żyją, jak działają, jak stara fabryka odżywa (Vol., Days., 1958, 27) .2. niedźwiedź Przywróć w pamięci zapomniane, przeszłość itp. [Antey:] Czy nadal chcesz iść na miejsce? .. Może naprawdę możesz ożywić świętą tajemnicę Dionizosa dla Korinfy (L. Ukr., III, 1952, 444); James Makedony .. po prostu sobie sprawę, ten zimny, paskudny piecyki zamiar ożywić swoje serce w przeszłości (Shiyan, burza .. 1956, 356) .3. niedźwiedź Aby powrócić do normalnego stanu, aby zapewnić siłę, wigor po upadku umysłowym, emocjach itp. - Moja babcia, mamo! Dziękuję duszom, z serca! Świat podniósł się do mnie! Złamałeś mnie (Vovchok, I, 1955, 116); // Obudź się, ożyj. Szewczenko uważał ... w niewyczerpanych duchowych możliwościach i sile ludzi, które należy budzić, wzywają do życia, ożywienia i poruszania się (Czarownice., 3, 1961, 131). відроджувати, ую, уєш, недок., ВІДРОДИ́ТИ, оджу́, о́диш, док., перех. 1. Відновлювати те, що перебуває в стані занепаду або припинило існування; відбудовувати зруйноване. Ми, не шкодуючи сил, далі відроджуватимемо наш прекрасний.. Київ (Рад. Укр., 6.XI 1948, 3); Володимир Ілліч [Ленін] довго розмовляв з порцелянниками Баранівки, розпитував, як вони живуть, як працюють, як відроджують старий завод (Вол., Дні.., 1958, 27).

2. перен. Відновлювати в пам’яті забуте, минуле і т. ін. [Антей:] Ти все-таки піти на сцену хочеш?.. Може, справді ти можеш відродити для Корінфа святую таємницю Діоніса (Л. Укр., III, 1952, 444); Яків Македон.. одразу зрозумів цей холодний, підступний намір буржуйки відродити в його серці минуле (Шиян, Гроза.., 1956, 356).

3. перен. Повертати до нормального стану, надавати сил, бадьорості після душевного занепаду, переживань і т. ін. — Бабусечко моя, матінко! Дякую вам з душі, з серця! Аж світ мені піднявся вгору! Одродили ви мене (Вовчок, І, 1955, 116); // Пробудити, пожвавити. Шевченко вірив.. у невичерпні духовні можливості і силу народну, які треба тільки пробудити, покликати до життя, відродити і зрушити (Вітч., 3, 1961, 131).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «відроджувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВІДРОДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІДРОДЖУВАТИ

відроблювати
відробляння
відробляти
відроблятися
відробок
відровий
відрога
відроджений
відродження
відроджуваний
відроджуватися
відродити
відродитися
відродок
відроду
відроскошувати
відрослий
відростання
відростати
відрости

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІДРОДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa відроджувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «відроджувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДРОДЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa відроджувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa відроджувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відроджувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

复活
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

resucitar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

revive
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

पुनर्जीवित
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

إحياء
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

возрождать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

reviver
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পুনরুজ্জীবিত করতে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

relancer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

memulihkan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

beleben
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

復活させます
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

부활
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

revive
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sống lại
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

புதுப்பிக்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

पुन्हा चालू
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

canlandırmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

rivivere
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ożywiać
50 mln osób

ukraiński

відроджувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

reînvia
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αναβιώσει
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

laat herleef
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

återuppliva
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

gjenopplive
5 mln osób

Trendy użycia słowa відроджувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВІДРОДЖУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «відроджувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa відроджувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДРОДЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa відроджувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відроджувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Мова і нація: тези про місце і роль мови в національному ...
тези про місце і роль мови в національному відродженні України Василь Іванишин, Ярослав Радевич-Винницький. пи "Руху на захист прав російського населення Донбасу" серед іншого ставиться вимога "пропорційного розвитку ...
Василь Іванишин, ‎Ярослав Радевич-Винницький, 1994
2
Dialohy tryvai͡utʹ--: knyha interv'i͡u - Том 1 - Сторінка 366
Патріархальна сім'я була в Росії. У Франка десь є пояснення, що явище Стефаника - це нове явище. Наша нормальна українська ментальність побудована на демократичній сім'ї. - Ну то що, властиво, ми маємо відроджувати нині?
Bohdan V. Zaliznjak, 2009
3
Samovyznachenni︠a︡: osoby, nat︠s︡iï, derzhavy : monohrafii︠a︡
Поряд з іншими публікаціями заповнено, отже, певний "вакуум" українських вітчизняних ідей, концепцій, спостережень, що відповідають на питання — чи є нам що відроджувати. Щож ми маємо відроджувати? Так, ми відносно бідні ...
Serhiĭ Rymarenko, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... відровий bucket, pail відроджений regenerated; resurgent відродження див. відроджування відроджуваний (being) regenerated; resurgent відроджування//відродження regeneration; revival; resurgence відроджувати(ся)//відродити(ся) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 1965-2000: statti i ... - Сторінка 71
Цікаво згадати, що Толочко ставить під запит термін-концепцію "відродження" і приходить до заключення, що "Відроджувати можна те, що було раніше. Але української нації, як державно-політичної спільноти ніколи не існувало.
Lubomyr Roman Wynar, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2000
6
Aktualno!: polityka, mova, demokratiia - Том 2 - Сторінка 34
Річ утому, що пані Голицина мала на увазі російську мову в Україні. Вона пише: "Прекрасно, що українці мають можливість відроджувати і розвивати свою культуру, духовність, свою мову. Погано, коли національне відродження ...
Iosyf Sirka, 2007
7
А - Н: - Сторінка 57
Не будить вона зверхніх згадок, не малює ніяких образів, а тільки щастям наповняє всього, живить і відроджує (Г. Хоткевич); — Спасибі, Ольго Іванівно, що принесли листа сюди, — промовила Надя, — мене наче обновило всю (Д.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 25
Збудував невеличкий будиночок, почав відроджувати давні народні традиції, займався озелененням. Зокрема, берізки навколо місцевої церкви посаджені саме Віталієм. Віталій закінчив Аграрний університет, стажувався за ...
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
9
СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 211
Відповідна агрофірма починає відроджувати судноплавство Дніпром і Південним Бугом116. Основні види продукції, які виробляє ця галузь: судна вантажні та вантажо-пасажирські, судна технічні та допоміжні, судна й човни ...
Сергій Федака, 2011
10
Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 226
Після війни 1941 — 1945 (де вони практично жодної ролі не відігравали) казакі були відновлені в усіх правах, а тепер відроджуються у всьому своєму давньому блиску. Вони відроджують, насамперед, як це прийняте в Росії, ...
Oleksandr Borhardt, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДРОДЖУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відроджувати w wiadomościach.
1
Виноробну славу Закарпаття взялися відроджувати через проект …
Цієї середи в смт. Середнє, що на Ужгородщині, в урочищі «Шкільна винниця» відбулося урочисте відкриття першої виноробно-виноградарської ... «PMG.ua, Wrz 15»
2
На королівських стрільбах «уполювали» сову
Взагалі, потрібно відроджувати козацтво. У нас всіх є "ген козацтва". Він проявляється навіть у козацьких зачісках, що стали останнім часом особливо ... «Рівне вечірнє, Wrz 15»
3
«Дегустуй завтра вже сьогодні»
«Ми повинні відроджувати себе а це означає відроджувати у собі храмову свідомість» — це рядок із Маніфесту ГОГОЛЬFESTУ. Це не просто 11 днів ... «День, Wrz 15»
4
Партія "Відродження" братиме участь у місцевих виборах
Ми розуміємо, що треба підніматися – треба відроджувати економіку, соціальний захист і надію людей на своє майбутнє", – наголосив під час виступу ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
5
Влада Сумщини вирішила відроджувати аеропорт
За словами директора підприємства Костянтина Єфіменка, аеропорт нині переживає не найкращі часи, передає Depo.Суми. Злітна смуга та будівлі ... «Depo.Суми, Lip 15»
6
Відомий український коментатор став головним футболістом …
“У міру стабілізації ситуації в регіоні прийняли рішення якось відроджувати і футбол. Ця конференція – перша пташка. Ми проведемо інвентаризацію ... «UkrMedia, Lip 15»
7
У Львові оголошено конкурс проектів ігрових короткометражних …
Вірю, що треба відроджувати і сприяти кіновиробництву у Львові. Нам, як кінокомісії, дуже важливо, щоб зйомки відбувались тут у нашому регіоні з ... «Щоденний Львів, Lip 15»
8
Гороскоп на 12 червня: починати нове й відроджувати забуте …
Гороскоп на 12 червня: починати нове й відроджувати забуте старе ... Добре: починати нові справи й відроджувати старі ідеї; займатися бізнесом, ... «ОГО, Cze 15»
9
У Криму презентували "Український культурний центр"
В Сімферополі активісти презентували відкриття "Українського культурного центру", який буде відроджувати на півострові українську мову і культуру. «Дзеркало Тижня, Maj 15»
10
До Рівного приїде Олег Лужний відроджувати "Верес"?
Завтра до Рівного завітає відомий український футболіст та тренер Олег Лужний. Про це повідомили у Рівненській обласній федерації футболу. «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Відроджувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vidrodzhuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa