Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "відсиджуватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВІДСИДЖУВАТИСЯ

відсиджуватися  [vidsydzhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВІДСИДЖУВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «відсиджуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa відсиджуватися w słowniku

usiądź wygodnie, ciesz się mną, uciekaj, nie zawiedź mnie, powiem ci, huh, huh, dok. 1. Pozostawać w jednym miejscu przez długi czas, nie gasić. Dziewczyna oczywiście siedziała w domu, a jego żona - co robić, kiedy, powiedzmy, coś na farmie powinno (Smolich, Mir .., 1958, 35); Po pierwszej rundzie gimnazjum, gdy dyrektor zamknął się w swoim biurze, siedział tam godzinami (Polt., Tale ..., 1960, 347); // Pasywnie do pracy organizacyjnej, nie pojawiają się w terenie. Usiądź w biurze. Zostań, spędź gdzieś czas, unikaj niebezpieczeństw, pokonuj nieprzyjemny moment itp. Znając siłę drzwi i ścian wyrębu, miał nadzieję, że [Andrei] zasiądzie za nimi (Trubl., II, 1955, 164); Madziarowie sądzili, że zasiadają w kwaterze głównej, ale partyzanci dusili wrogie gniazdo (Cher, w oddziałach partyzanckich, 1947, 70). відсиджуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДСИ́ДІТИСЯ, джуся, дишся, док. 1. Перебувати в одному місці довгий час, не відлучаючись. Дівкою, звісно, відсиджувалася собі вдома, а дружиною — що робити, коли, скажімо, щось по хазяйству треба (Смолич, Мир.., 1958, 35); Після першого обходу гімназії як замкнувся [директор] в кабінеті, то годинами там відсиджувався, (Полт., Повість.., 1960, 347); // Пасивно ставлячись до організаторської роботи, не з’являтися на місцях. Відсиджуватися в кабінеті.

2. Перебувати, проводити певний час де-небудь, уникаючи небезпеки, пересиджуючи несприятливий момент і т. ін. Знаючи міцність дверей і стін рубки, сподівався [Андрій] за ними відсидітися (Трубл., II, 1955, 164); Мадяри думали відсидітись у штабі.., але партизани змели вороже гніздо (Шер., В партиз. загонах, 1947, 70).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «відсиджуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВІДСИДЖУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІДСИДЖУВАТИСЯ

відси
відсидіти
відсидітися
відсиджування
відсиджувати
відсилання
відсилати
відсилатися
відсилити
відсильний
відсип
відсипаний
відсипання
відсипати
відсипатися
відсиплятися
відсипне
відсипний
відсипщина
відсисання

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІДСИДЖУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa відсиджуватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «відсиджуватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДСИДЖУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa відсиджуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa відсиджуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відсиджуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

sentarse
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

sit
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बैठना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

الجلوس
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

отсиживаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

sentar-se
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বসা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

s´asseoir
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

duduk
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

sitzen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

座ります
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

앉아
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

njagong
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ngồi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

உட்கார்ந்து
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

बसून
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Oturun
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

sedersi
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

siedzieć
50 mln osób

ukraiński

відсиджуватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

sta
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κάθονται
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

sit
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

sitta
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

sitte
5 mln osób

Trendy użycia słowa відсиджуватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВІДСИДЖУВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «відсиджуватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa відсиджуватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДСИДЖУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa відсиджуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відсиджуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ольвія
Велів, іразд не розуміючи, для чого вони йому і скільки днів відсиджуватися за ними. Але війську потрібний був інок, а укріплення мали захистити його від раптової ътеповиків, котрі, водячи за собою персів, день від али все ...
Валентин Чемерис, 2008
2
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 20
Олексій провів з ним всього тиждень і зібрався їхати в Київ. Батьки і дружина намагалися його відмовити, але він сказав, що не може відсиджуватися вдома, коли на майдані вирішується доля України. Він поїхав із Суму столицю 18 ...
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
3
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 58
... то була справжня катастрофа, він тоді просто розплавлявся, не годен був роз'їжджати в кріслі, куди йому хотілося, і мусив відсиджуватися в кімнаті з низькою температурою, в такому спеціальному льодовику... але завжди про все ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
До речі, вам належало б не відсиджуватися на засіданнях парламенту, а використовувати трибуну для пропаганди наших ідей. Хіба ви не помітили, що й мужики, й інтелігенти почали жити новітніми категоріями?» Стефаник так ...
Роман Іваничук, 2008
5
Hора з hорою не сходыться: повисть - Сторінка 65
Тільки б не відсиджуватись у загоні радистом. Хоче стати розвідником... Так у загоні майора Прокопенка з'явився ще один боєць — дівчина з Полісся комсомолка Настя Парфенюк. На початку листопада окупанти оголосили в ...
Мыкола Якымовыч Hныдюк, 1977
6
Vybrani tvory - Сторінка 264
Відсиджуватись і ждати чи обійти Сірмій, Сінгидун і прибрати до рук всю решту Гепідської землі? Короля Анвоїна непокоїло інше. Імператор багато сказав тим, що обсів обидві гепідські фортеці — і Сірмій, і Сінгидун. Дуже можливо ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008
7
Амаркорд
... бо ще не вивчали фізики і навіть не переходили з кабінету в кабінет, як учні-старшокласники, а відсиджували всі уроки в одному і тому ж класі «молодшої школи», розміщеної в протилежному від школи «старшої» крилі, ізі всього ...
Наталка Сняданко, 2012
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 51
Решта учасників наруги над Едженією, як засвідчили подальші подіı, могли лише позаздрити своıм товаришам, що спокіинісінько відсиджувались у в'язниці. Невдовзі ті, хто був причетнии до тих ганебних подіи, але зберіг свою ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
9
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... переходили з кабінету в кабінет, як старшокласники, а відсиджували всі уроки в одному і тому ж класі «молодшої школи», розміщеної в протилежному від школи «старшої» крилі, і зі всього нашого класу на екскурсії в «доросле»
Наталка Сняданко, 2008
10
Dehradat︠s︡ii︠a︡: rozdumy nad dolei︠u︡ - Сторінка 50
Автор, геть втративши чуття міри, робить саме такий закид В.Резуну: мовляв, коли той з переляку відсиджувався після втечі з «Родіни» в затишному Лондоні, чесні правозахисники мордувалися в мордовських таборах та ...
Arsen Palamar, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДСИДЖУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відсиджуватися w wiadomościach.
1
Тейшейра: Не можна сказати, що у нас величезні шанси на вихід …
За словами бразильця, у перерві Мірча Луческу звернув увагу на результат і сказав, що потрібно більше йти вперед, а не відсиджуватися у захисті. «Champion.com.ua, Paz 15»
2
Гравці "Шахтаря" впевнені, що у них є шанси на вихід із групи …
Потрібно йти вперед, не можна відсиджуватися в захисті. Знову ж таки, порівнюючи цей матч з протистоянням в Мадриді, вважаю, що ми непогано ... «Новини від ТСН, Paz 15»
3
Жінка в АТО. Розповідь міліціонерки
Однак «відсиджуватися» на робочому місці міліціонерка не хотіла, тому стала першою жінкою у складі зведеного загону черкаської міліції, що проводить ... «Hromadske.tv, Wrz 15»
4
Мелащенко: Дніпру в матчі з Русенборгом варто шукати моменти …
"Господарі поля навряд чи будуть відсиджуватися в обороні і спробують взяти ініціативу у свої руки, а Дніпру варто шукати моменти в контратаках, ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
5
Тренер "Олімпіка" розкритикував арбітрів після гри з "Шахтарем"
Ми намагалися не відсиджуватися в захисті і побудували свою гру на контратаках. Ми намагалися перекривати зони, і в цьому плані гра нам вдалася. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
6
Гравці "Шахтаря" пообіцяли красивий футбол у кубковій битві з …
"Швидше за все, хлопці будуть діяти від оборони, відсиджуватися ззаду і чекати свого шансу. А так, вивчимо на теорії суперника і тоді вже будемо знати, ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
7
Голкіпер Шахтаря: У матчі з Тернополем потрібно тримати вухо …
"Швидше за все, суперник буде діяти від оборони, відсиджуватися ззаду і чекати свого шансу. А так, вивчимо на теорії противника і тоді вже будемо ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
8
Сарнавський: "Тернопіль" буде відсиджуватися ззаду та чекати …
Швидше за все, хлопці будуть діяти від оборони, відсиджуватися ззаду і чекати свого шансу. А так, вивчимо на теорії суперника і тоді вже будемо знати, ... «UA-Футбол, Wrz 15»
9
У Мелітополі попрощалися із загиблим заступником військового …
За словами воєнкома Олександра Лушнікова, колишній військовий не міг просто відсиджуватися вдома і не прийти на допомогу Україні у важку хвилину. «Depo.Запоріжжя, Wrz 15»
10
Лідер збірної Білорусі назвав найбільш небезпечних гравців …
Але, зрозуміло, відсиджуватися в обороні теж не будемо. Головне - виконати план на гру, зіграти дисципліновано та надійно", - зазначив Гліб. «Новини від ТСН, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Відсиджуватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vidsydzhuvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa