Znaczenie słowa "відвоювання" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДВОЮВАННЯ

відвоювання  [vidvoyuvannya]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДВОЮВАННЯ

Definicja słowa відвоювання w słowniku

pojednanie, ja, z. Działanie dla znaczenia Aby wygrać 1, 2. Zjednoczenie Ukrainy z Rosją stworzyło dogodne warunki do rozwiązywania bardzo ważnych zadań historycznych - wycofania się z Turków północnego wybrzeża Morza Czarnego i Azowskiego (Wschodnio-Ukraińska SRR, I, 1953, 262); Jest poświęcony życiu ukraińskiej Polissy [obrazu "Ludu naszej doliny"], gdzie dziś walczy się o zdobycie setek tysięcy akrów ziemi w naturze (Nauka .., 10, 1960, 10).

відвоювання, я, с. Дія за знач. відвоюва́ти 1, 2. Возз’єднання України з Росією створило сприятливі передумови для розв’язання дуже важливих історичних завдань — відвоювання у турків північного узбережжя Чорного й Азовського морів (Іст. УРСР, І, 1953, 262); Присвячена вона [картина "Люди нашої долини"] життю українського Полісся, де сьогодні йде боротьба за відвоювання у природи сотень тисяч гектарів землі (Наука.., 10, 1960, 10).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДВОЮВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa відвоювання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відвоювання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відвоювання».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 夺回
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: reconquista
• Tłumacz ukraiński - angielski: reconquest
• Tłumacz ukraiński - hindi: पुनर्विजय
• Tłumacz ukraiński - arabski: استعادة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отвоевания
• Tłumacz ukraiński - portugalski: reconquista
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পুনর্দখল
• Tłumacz ukraiński - francuski: reconquête
• Tłumacz ukraiński - malajski: penawanan semula
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Zurückeroberung
• Tłumacz ukraiński - japoński: レコンキスタ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 재정복
• Tłumacz ukraiński - jawajski: penaklukan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tái chinh phục
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மீண்டும் வெற்றி கொள்ளும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: reconquest
• Tłumacz ukraiński - turecki: reconquest
• Tłumacz ukraiński - włoski: riconquista
• Tłumacz ukraiński - polski: rekonkwista
• ukraiński: відвоювання
• Tłumacz ukraiński - rumuński: recucerirea
• Tłumacz ukraiński - grecki: επανακατάκτηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: herowering
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: erövringen
• Tłumacz ukraiński - norweski: erobringen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДВОЮВАННЯ»

Poznaj użycie słowa відвоювання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відвоювання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Danylo Halyt︠s︡ʹkyĭ: biohrafichnyĭ narys - Сторінка 125

ВІДВОЮВАННЯ. ВОЛИНІ. «В міч на суеоту Данило и Василько воновили ОКОЛИЦІ БіА^Л. І 7ІЕ0БГНА, І НШі ІСвАН Ь'уВ «О3ГОАЕО- ВАННИ, БОЯШН ГОАСуВАВ ЬОЯЙИНЛ, СЛІСв^ СЛКМА, ГО- вО^ЯННН ГОвО^ЯНИНА, ТОЖ Не ...

Mykola Fedorovych Kotli︠a︡r, 2002

Образ української національно-визвольної війни в ... - Сторінка 12

Саме зауважити появу Козацької держави нарівні зі Смоленськом під "високою царською рукою" внаслідок відвоювання колишньої царської вотчини - буде до середини ХVІІІ ст., як побачимо далі, єдиним лейтмотивом звернень ...

Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M. Hrushevsʹkoho NAN Ukraïny, ‎Володимир Маслак, 2007

100 ключових подій української історії

Королевич Владислав почав готуватися до відвоювання «законної спадщини». СеймРечі Посполитої 1616 р. ухвалив дати королевичу гроші на війну. Владислав, заохочуваний обіцянками частини московських бояр,вирушив на ...

Журавльов Д., 2014

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

А опозиційним політичним силам місцеві вибори надавали певний шанс на повернення свого символічного та реального владного капіталів, шляхом відвоювання або хоча би утримання здобутих раніше позицій в органах ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Наслідки Переяславської Ради 1654 року: збірник статей

А цар використав козацькі полки передусім для відвоювання земель, які втратила Московська держава за Поляновським миром 1634 р. Сам цар Олексій Михайлович вирушив у квітні 1654 року з військом на Смоленськ. Йому на ...

Ihor Hyrych, 2004

Ukraïna: Na porozi Novoho chasu: vid Li͡ublinsʹkoï uniï do ...

Однак Сомко встиг запросити на допомогу 15 -тисячне російське військо на чолі з князем Григорієм Ромодановським. На першому етапі військової операції козацькі полки Богуна відвоювали Жовнин, Вереміївку, Іркліїв, Кро- пивну.

Anatoliĭ Tolstoukhov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zubanov, 2009

Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 344

Всеж таки, його синові Болеславові І Xороброму (992 — 1025) вдалося бодай частинно зєдини- ти північно-західніх словян; він то відвоював від німців Поморя, а рівночасно забрав чехам територію вислян над верхньою Вислою, ...

Mykola Holubet͡s͡ʹ, 1993

Гетьмани Правобережної України в історії ... - Сторінка 86

З початком 1 674 р. у Дорошенка виникає нова проблема у зв'язку з наступом на Правобережну Україну війська лівобережного гетьмана I. Самойловича, який спільно з росіянами хотів відвоювати її для себе. Правобережний ...

Тарас В Чухліб, ‎Taras Vasylʹovych Chukhlib, 2004

Armii͡a͡ bez derz͡h͡avy - Сторінка 113

Я почувався знову щасливим, бо мав дозвіл на нову величну ціль: довести всемогутньо-бундючному Гітл єрові, що він Україну може дуже легко відвоювати від такої ж "всемогутньої" Московської імперії, але від української нації він її ...

Taras Bulʹba-Borovet͡s͡ʹ, 1993

Проби

Цар дає місце для герцю тому, хто хоче герцювати, і, якщо то особи вельможні, сам засідає серед свідків, нагороджуючи звитяжця золотим ланцюгом; щоб його відвоювати, перший, кому спаде хіть, може викликати на поєдинок ...

Мішель Монтень, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДВОЮВАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відвоювання w wiadomościach.

Воювати за Асада готуються Іран та "Хезболла", РФ прикриє з …

Двоє співрозмовників сказали, що операція буде спрямована на відвоювання територій, втрачених президентом Асадом під тиском повстанців. «Українська правда, Paz 15»

Союзники Асада, в тому числі Іран, готують наземну операцію у …

Двоє співрозмовників сказали, що операція буде спрямована на відвоювання територій, втрачених президентом Асадом під тиском повстанців. «Європейська правда, Paz 15»

844 роки тому Саладін став султаном Єгипту

... завоював більшу частину Палестини, міста Акра, Аскелон та Єрусалим. Для відвоювання Святої землі папою Григорієм VIII був організований Третій ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

США розробляють план захисту країн Балтії на випадок нападу …

З цього моменту військові експерти і фахівці Пентагону розробляють ймовірну відповідь при необхідності відвоювання окупованих територій країн, що ... «УНН, Wrz 15»

Реформи в Україні: забезпечення зростання чи «реанімація …

Україна має розпочати з тих реформ, які виведуть українську економіку з кризи: це фінансова стабілізація та відвоювання ринків для української ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

Росія заплатить за все, що зруйнує у Криму - Кириленко

Після відвоювання Криму буде відновлено юрисдикцію України над Національним заповідником "Херсонес Таврійський" і усією сукупністю спадщини, яка ... «Укрінформ, Wrz 15»

Ще один "правильний" референдум в Криму невигідний Україні

... неофіційними військами Росії на Донбасі, і оголосити війну РФ задля відвоювання офіційного оголошеного Росією своєю частиною Криму - тоді можна ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»

У Львові побили фанів варшавської Легії

... напали на фанатів польського футбольного клубу Легія, які знамениті своїми закликами щодо відвоювання Львова Польщею і знищення бандерівців. «Варіанти, Sie 15»

Свята рівноапостольна – родом з Пліснеська

... рік смерті чеського можновладця Славніка. Пригадалося, що саме тоді в нашому найдавнішому літописі «Повісті временних літ» описано відвоювання ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Lip 15»

Що стоїть за зустріччю Керрі і Путіна. Інтерв'ю з Фесенком

На зустрічі велику увагу приділили Україні і, зокрема, заявам Петра Порошенка про можливе відвоювання донецького аеропорту у сепаратистів. «Корреспондент.net, Maj 15»