Znaczenie słowa "відзначатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДЗНАЧАТИСЯ

відзначатися  [vidznachatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДЗНАЧАТИСЯ

Definicja słowa відзначатися w słowniku

świętuj, ayusya, aeshsya, rzadko UWAGA, obawiam się, weź to łatwo, mało., PAMIĘTAJ, hushuya, akyshsya, doc. 1. tylko rzadkie. Odróżnić się od czegokolwiek od kogoś lub czegoś. Druga klasa w dwuklasowej szkole ludowej jest ostro odróżniona od mniejszych uczniów (Ty., I, 1959, 150); Shatro [superior] nie został zauważony z innych namiotów z niczego (Fri, VI, 1951, 67); // Wyróżnij się, bądź widoczny na tle czegoś, w czymś. Woda w nim [rzeka] jest klarowna i przejrzysta; .. ale tylko w środku jest czerń - wtedy obserwowana jest głębia, albo zielony bagno pokrył czyste dno (Peace, IV, 1955, 316); Od żelaza, wyraźniej zaznaczone formy i zamknięcie strasznego potwora [potwora] (Cobra., Vyborg., 1954, 176) .2. tylko trochę. niż co. Mają specjalne funkcje, funkcje itp .; być scharakteryzowanym. Wciąż bardzo szanuję jego [ojczyma], jak zwykle szanuję tego człowieka, naznaczonego znakami, że mamy ich bardzo niewielu (O., I, 1955, 12); Był naznaczony siłą fizyczną, odwagą i smakiem (Rud., Last saber, 1959, 82) .3. Wyróżnij się między innymi niektórymi działaniami, czynami. Wśród statków, które zostały oznaczone na manewrach, nazwał niszczyciel "Burza" (Kucher, Chernomorets, 1956, 21); W bitwach o Ojczyznę wyróżnił się (Bychko, Fires, 1959, 23) .4. niedźwiedź Pozostaw coś na sobie; odzwierciedlać Na jego głowie udręka nierozwiązanego problemu była wyraźnie zaznaczona (Vol. I, 1959, 358) .5. tylko trochę Karnet dla uczczenia 1, 4. Wyjaśniały toasty, które obchodziły rocznicę ślubu (Journal, habits of concern, 1960, 28).

відзначатися, а́юся, а́єшся, рідко ВІДЗНА́ЧУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ВІДЗНА́ЧИТИСЯ, а́чуся, а́чишся, док. 1. тільки недок. Відрізнятися чим-небудь від когось або чогось. Другий клас у двокласовій народній школі різко одзначається од дрібнішого школярства (Вас., І, 1959, 150); Шатро [начальника] не відзначувалося від інших шатрів зверха нічим (Фр., VI, 1951, 67); // Виділятися, бути помітним на тлі чогось, у чомусь. Вода в ній [річці] чиста та прозора; ..і тільки посередині чорніє — то або глибина відзначається, або зелене жабуриння вкрило чисте дно (Мирний, IV, 1955, 316); З-під заліза чимраз виразніше відзначуються форми й закрої страшного чудовища [чудовиська] (Кобр., Вибр., 1954, 176).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДЗНАЧАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa відзначатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відзначатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відзначатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 著名
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: célebre
• Tłumacz ukraiński - angielski: celebrated
• Tłumacz ukraiński - hindi: मशहूर
• Tłumacz ukraiński - arabski: مشهور
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отмечаться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: célebre
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সীমা অতিক্রম করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: célèbre
• Tłumacz ukraiński - malajski: excel
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gefeiert
• Tłumacz ukraiński - japoński: 名高いです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 유명한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Ngrayakake
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nổi tiếng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எக்சல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल
• Tłumacz ukraiński - turecki: excel
• Tłumacz ukraiński - włoski: celebre
• Tłumacz ukraiński - polski: słynny
• ukraiński: відзначатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: celebru
• Tłumacz ukraiński - grecki: διάσημος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gevierde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: firade
• Tłumacz ukraiński - norweski: feirede

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДЗНАЧАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa відзначатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відзначатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 395

Іітп (кпеют, гадозіои) пройматися -аюся -ається чим; (кпеют — еііе) палати -аю -ає чим; (падіе- піт) бути охопленим чим; (кгйзои, гдгаїїт) відзначатися -аюся -ається чим; (гадозіои, ііазііт) аж розцвітати -аю -ає від чбго; (пепйіізіои) ...

Peter Bunganič, 1985

Діалоги - Сторінка 325

Задумайся ось над чим: чи є щось одне таке, чим обов”язково повинні відзначатися всі громадяни, якщо має існувати держава? Саме від цього, а не від чогось іншого залежить вирішення цього складного питання, яке тебе турбує.

Платон, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДЗНАЧАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відзначатися w wiadomościach.

Марш на День миру у Києві

У резолюції 55/282 від 7 вересня 2001 року ГА ухвалила, що починаючи з 2002 року Міжнародний День Миру буде щорічно відзначатися 21 вересня. «Hromadske.tv, Wrz 15»

Юні радивилівці пройшли маршем миру

У резолюції від 7 вересня 2001 року Генасамблея ухвалила, що, починаючи з 2002 року, Міжнародний день миру буде щорічно відзначатися 21 вересня. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Wrz 15»

Знайомтеся! Талановита вихованка ТМ ARTmodels® Валерія …

Міжнародний день соціального педагога, що припадає на 2 жовтня, став відзначатися зовсім недавно. На черговій XVII Міжнародної конференції ... «ОГО, Wrz 15»

Автор: Галина ЦІКАВА ogo.uaПереглядів: 1307

Міжнародний день соціального педагога, що припадає на 2 жовтня, став відзначатися зовсім недавно. На черговій XVII Міжнародної конференції ... «ОГО, Wrz 15»

"Севілья" з Коноплянкою розбита мадридськими "матрасниками"

Українець з'явився на полі у другому таймі, але вийшовши на заміну зумів лише відзначатися жовтою карткою на 77-й хвилині. Читайте також: Українці в ... «Новини від ТСН, Sie 15»

У Facebook тепер можна самостійно модерувати стрічку новин

Оновлення вибраних сторінок будуть відзначатися спеціальної зірочкою. Крім того, тепер користувачі можуть відписатися від новин небажаних сторінок. «Дзеркало Тижня, Lip 15»

Ювілей з річниці заснування НДУ може відзначатися на …

Народний депутат Олександр Кодола зареєстрував проект Постанови Верховної Ради України «Про відзначення 210-ї річниці від часу заснування ... «Нежин сити - сайт новостей, Lip 15»

День ВМС України буде відзначатися в першу неділю липня …

В Україні щорічно у першу неділю липня відзначатиметься День Військово-морських сил Збройних сил України. Відповідний указ Президент України ... «РБК-Україна, Cze 15»

17 травня. Цей день в історії

У листопаді 2006 року на конференції МСЕ в Анталії (Туреччина) було прийнято рішення про те, що обидва заходи будуть відзначатися 17 травня як ... «Укрінформ, Maj 15»

22-й тур Прем'єр-ліги: «Волинь» наближає «Динамо» до …

Після серії помилок ужгородських захисників двічі міг відзначатися Ярмоленко. Кравець також не скористався можливістю вразити ворота Бабенка, ... «ФФУ, Maj 15»