Znaczenie słowa "віза" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІЗА

віза  [viza]

CO OZNACZA SŁOWO ВІЗА

Visa

Віза

Wiza - etykieta w dokumencie paszportowym sporządzonym przez uprawnione organy państwowe Ukrainy i jest uprawniona do wjazdu na terytorium tego państwa przez określony czas lub tranzytu przez jego terytorium w trakcie danego okresu. Istnienie samej wizy nie jest jednak absolutną gwarancją wjazdu do kraju. Jeżeli istnieje podejrzenie co do nieprawdziwości deklarowanego celu paszportu lub wniosku wizowego lub kontroli imigracyjnej, posiadaczowi wizy można odmówić wjazdu do tego kraju.

Ві́за — етикетка в паспортному документі, що оформлена уповноваженими державними органами України та є дозволом на в'їзд особи на її територію на зазначений у ній строк або на транзитний проїзд через її територію протягом відповідного строку. Наявність самої візи однак ще не є абсолютна гарантія в'їзду до країни. За наявності в паспортно-візового або в імміграційного контролю підозри щодо неправдивості задекларованої мети подорожі, власникові візи може бути відмовлено у в'їзді до країни.

Definicja słowa віза w słowniku

wiza, i tak. 1. Napis na dokumencie poświadczającym, że został sprawdzony przez urzędnika. [Yarchuk:] Konieczne jest, aby lista otrzymała główną wizę dyrektora (Mik., I, 1957, 380) .2. Uwaga na zagranicznym paszporcie o pozwoleniu na wjazd, wyjazd lub pobyt na terytorium określonego państwa. Pomimo brutalnych cięć w wydawaniu wiz wjazdowych przez rząd francuski, nadal trwa Międzynarodowy Kongres Pomocników Pokoju (Tychy, III, 1957, 329); Wszyscy trzej mieli jedynie wizy podróżne i nie wolno im było mieszkać w Berlinie (Sobko, Granit, 1937, 63).

віза, и, ж. 1. Напис на документі, який засвідчує, що його перевірено офіційною особою. [Ярчук:] Треба, щоб список дістав принципіальну візу директора (Мик., І, 1957, 380).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІЗА

Poznaj tłumaczenie słowa віза na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa віза na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «віза».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 签证
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: visa
• Tłumacz ukraiński - angielski: visa
• Tłumacz ukraiński - hindi: वीसा
• Tłumacz ukraiński - arabski: تأشيرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: виза
• Tłumacz ukraiński - portugalski: visto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভিসা
• Tłumacz ukraiński - francuski: visa
• Tłumacz ukraiński - malajski: visa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Visum
• Tłumacz ukraiński - japoński: ビザ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 사증
• Tłumacz ukraiński - jawajski: visa
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: visa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விசா
• Tłumacz ukraiński - marathi: व्हिसा
• Tłumacz ukraiński - turecki: vize
• Tłumacz ukraiński - włoski: visto
• Tłumacz ukraiński - polski: wiza
• ukraiński: віза
• Tłumacz ukraiński - rumuński: viză
• Tłumacz ukraiński - grecki: θεώρηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: visum
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: visum
• Tłumacz ukraiński - norweski: visum

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІЗА»

Poznaj użycie słowa віза w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem віза oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1637

Visa [' vi:zal у 1. видавати візу; 2. ставити візу на паспорті; візувати; 3. затверджувати, дозволяти (захід). visage [' vlzldZ) n 1. обличчя, лице; вираз обличчя; 2. лицьовий бік, видима сторона (Місяця). -visaged [- vlzldZd] як компонент ...

Гороть Є. І., 2006

Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...

жорсткі вимоги до процедури видання віз громадянам України. Віза - це дозвіл, виданий іноземному громадянинові на перетин кордону країни, яка видала цей документ, перетину кордонів інших країн- членів Шенгенської зони, ...

І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009

Lysty Kosti͡a Mat͡sii͡evycha do Symona Petli͡ury, 1920-1923 rr

1) що я затримав візу Лебідю- Юрчику, який їхав до Румунії в справі негайного державного значення і не відповідав на телеграми Міністерства З.С. в цій справі, 2) що Румунський Уряд не рахується зі мною, а шукає через своїх ...

Kostʹ Mat͡sii͡evych, ‎Valeriĭ Vlasenko, 2009

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Віза —реквізит,близький за змістом і призначенням до грифа узгодження, що підвищує якість внутрішнього документа шляхом компетентної оцінки, редакції, оформлення відповідними службовимиособами. Віза містить назву ...

В. В. Садовнича, 2014

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Ь) на момент в'їзду мали дійсний дозвіл на проживання, виданий Запитуваною державою, або с) на момент в'їзду мали дійсну візу, видану Запитуваною державою, і в'їхали на територію Запитуючої держави безпосередньо з ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 3 - Сторінка 189

некоректна поведінка під час звернення до дипломатичного представництва чи консульської установи України щодо оформлення візи, вияв неповаги до України тощо. В оформленні візи може бути також відмовлено, якщо від дати ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003

Transkordonne spivrobitnyt͡stvo v i͡evrointehrat͡siĭniĭ ...

В ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНІЙ СТРАТЕГІї УКРАЇНИ Запитуюча держава видала громадянину третьої країни чи особі без громадянства візу або дозвіл на проживання до або після в'їзду на її територію, якщо: така особа не має візи або ...

I. V. Artʹomov, 2009

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

В оформленні візи може бути також відмовлено, якщо від дати попередньої відмови минуло менше одного року. У разі відмови в оформленні візи мотиви такого рішення заявникові можуть не пояснюватися. 15. Віза може бути ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 1999

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Візу відкрили лише Христині. На тиждень і з правом одного в'їзду. Соломії поставили відмову. Увесь ретельно продуманий попередній план тепер провалився. Соломії доведеться щераз самотужки боротися за право отримати ...

Наталка Сняданко, 2013

Амаркорд

він купив під німецьким посольством, заплативши за нього двісті баксів, а ще п'ятсот йому коштувала віза. Сума доволі солідна, як на ті часи. Чому він їде саме до Гайльбронна, хлопець пояснити не зміг, зате подальший план його ...

Наталка Сняданко, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІЗА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo віза w wiadomościach.

МЗС Італії: Віза Кобзону узгоджена з іншими країнами ЄС

У МЗС пояснили видачу візи гуманітарними міркуваннями та наголосили, що це питання узгодили з іншими членами ЄС. Якщо б хоч одна з країн ... «Deutsche Welle, Wrz 15»

"Золота віза" за підтримку економіки Іспанії

“Іспанія – не єдина країна, що впровадила так звану “золоту візу”, аби залучити інвестиції з-за кордону. Велика Британія, Ірландія, Португалія, Мальта ... «euronews, Lip 15»

Шенгенська віза лише в обмін на відбитки пальців

Починаючи від 23 червня, шенгенську візу в Україні можна отримати лише, здавши відбитки пальців. Чи з'являться перед консульськими відділами знову ... «Deutsche Welle, Cze 15»

Чехія буде видавати п'ятирічні візи українцям

"За умови надання копій попередніх використаних віз (хоча б одна одноразова короткострокова віза, видана будь-якою країною шенгенської зони) ... «Дзеркало Тижня, Cze 15»

Великобританія підготувала візовий "сюрприз" для іноземців

Туристична віза на термін до 6 місяців подорожчає на 2 фунти стерлінгів - до 85 фунтів стерлінгів, вартість дворічної туристичної візи зросте на 24 ... «Еxpress.ua, Kwi 15»

Шенгенська віза: як отримати і що для цього потрібно пережити

Свою першу Шенгенську візу я отримала шість років тому. Їхала на музичний фестиваль Sziget в Угорщину. Організатори вислали факсом офіційне ... «ZAXID.net, Lut 15»

10 країн, куди можна поїхати на відпочинок без візи

А якщо ви не встигли оформити візу, а відпустка зовсім скоро? Не хвилюйтеся, є багато країн, для в'їзду в які не потрібна віза. ТСН.Туризм склав список ... «Новини від ТСН, Lip 14»

Україна – друга у рейтингу за кількістю поданих заяв на …

Шенгенська віза - рівномірна короткострокова віза, що дає право на транзит або перебування на території всіх держав Шенгенської угоди, тривалістю ... «ОГО, Kwi 14»

Як отримати шенгенську візу: рецепт успіху

Громадян України від країн Євросоюзу крім відстані, часу і деякої кількості грошей відділяє ще і віза - шенгенська. Отримати її не так вже й складно, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sty 14»

Шопінг-візи волинянам не цікаві?

«Ми очікували, що така віза матиме попит, але він не став великим», — цитують керівника відділу особового руху польського консульства в Луцьку Беату ... «ВолиньPost, Kwi 13»