Pobierz aplikację
educalingo
водохрещі

Znaczenie słowa "водохрещі" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВОДОХРЕЩІ

[vodokhreshchi]


CO OZNACZA SŁOWO ВОДОХРЕЩІ

Chrzest Pana

Chrzest Pański to chrzest Jana Chrzciciela Jezusa Chrystusa nad rzeką Jordan na starożytnym pielgrzymkowym przejściu Viefavara, a także wielkie święto cyklu Bożego Narodzenia i Nowego Roku, który prawosławni i greckokatoliccy chrześcijanie obchodzą w dniach 18-19 stycznia każdego roku. Zbiega się to z obchodami Objawienia Pańskiego, ale te święta powinny być rozróżnione, chociaż dwa wydarzenia z dwóch świąt miały miejsce w jednym miejscu z tymi samymi osobami. Nazwy ludowe tego święta - Jordania, Święto Trzech Króli.

Definicja słowa водохрещі w słowniku

wiry widzą

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВОДОХРЕЩІ

блещі · болещі

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОДОХРЕЩІ

водоспуск · водоспускний · водостій · водостійкість · водостійкий · водостік · водостічний · водосховище · водотеча · водотока · водотоннажність · водотриви · водотривкий · водотриск · водотяг · водохресний · водохрестний · водохрестя · водохреще · водочерпалка

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОДОХРЕЩІ

балощі · веселощі · водорщі · відрадощі · гордощі · грубощі · гульбощі · дурощі · жалнощі · жалощі · жальнощі · завидощі · заздрощі · кислощі · кліщі · крайнощі · ласощі · лестощі · любощі · лінощі

Synonimy i antonimy słowa водохрещі w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «водохрещі» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОДОХРЕЩІ

Poznaj tłumaczenie słowa водохрещі na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa водохрещі na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «водохрещі».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

主显节
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Epifanía
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

Epiphany
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

इपिफ़नी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عيد الغطاس
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

Крещения
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

Epifania
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

নিকট যীশুর আবির্ভাব
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

Épiphanie
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

Epiphany
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Dreikönigsfest
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

突然のひらめき
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

출현
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Epiphany
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Epiphany
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

எபிபானி
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

किडा
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

Epifani
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

Epifania
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

Święto Trzech Króli
50 mln osób
uk

ukraiński

водохрещі
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

epifanie
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Θεοφάνεια
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Epifanie
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Epiphany
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Epiphany
5 mln osób

Trendy użycia słowa водохрещі

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВОДОХРЕЩІ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa водохрещі
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «водохрещі».

Przykłady użycia słowa водохрещі w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОДОХРЕЩІ»

Poznaj użycie słowa водохрещі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem водохрещі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
На Водохрещі намагалися запрогнозувати й погоду. Коли на Водохреща риба табунами ходить — на рої добре. На Водохрещі день теплий — буде хліб темний. Якщо хмариться — хліба буде вдосталь. Йде лапатий сніг — на ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
2
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Якщо на Водохрещу дерева вкриті інеєм, то навесні сіяти яру пшеницю треба в той день тижня, на який випало свято. Якщо Йорданіє день сонячний — хліба будуть чистими, якщо похмурий — у хлібах буде багато бур 'яну. Коли на ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
3
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 317
Віддавна в народі посвячену на Водохреща воду вважали своєрідною панацеєю від багатьох недуг; нею також освячували будівлі, тварин, збіжжя тощо. І ось загадка: водохресна джерелиця може зберігатися впродовж року.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
4
Znaky karpatsʹkoï mahiï - Сторінка 120
Здавна відоме волхвування водою: на свято Водохрещі набирали в 12 посудин воду, вистоювали Йорданської ночі на зорях, а потім ворожили по ній, поїли тією водою худобу, щоб не хворіла й багато молока давала, обмивали ...
Hromovyt︠s︡i︠a︡ Berdnyk, 2006
5
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 172
Обряд закликання морозу до куті невипадково пов'язаний з Водохрещами. Відомо, що саме на Богоявленські святки припадають найсуворіші морози і холоди. Це підтверджують численні прислів'я: "На водохрещенські морози й ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 58
... зайти в хату і там танцювати і жартувати під музику. ВодоХрЕЩа. (йорданЬ). (Різновид щедрівок, приурочений до Йорданських свят) 35. Ой на річці й на Ордані 1. Ой на річці й на Ордані, Ще й на. – 58 – Водохреща (Йордань)
Іваницький А. І., 2008
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ішні народні звичаї й обряди на Різдво, на Василія і на Водохреща — то, безперечно, давні язичеські обряди, тілько прилучені до християнських празників. Певно, ті празники тяглися не один день і звалися загальним ...
Валерій Войтович, 2006
8
Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 42
Переддень Водохрещів відзначається тим, що в цей день всередині церкви та біля неї святять воду. Після читання Апостола та Євангелія від Марка промовляється особлива молитва, в якій закликається благодать Святого Духа на ...
Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995
9
Свiтогляд украïнського народу : ескiз украïнськоï мифологiï:
Всі теперішні народні звичаї й обряди на Різдво, на Василія і на Водохреща то безперечно давні язичеські обряди, тілько прилучені до християнських празників. Певно ті празники тяглися не один день і звалися загальним збірним ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
10
Дідух: свята українського народу - Сторінка 35
Цікаві обрядові сюжети зафіксував у центральних губерніях України і П. Чубинський. До Водохрещ жінки намагалися не полоскати у воді білизни, «бо там чорти сидять і можуть вчепитися». Вважалося, як тільки священик опускав ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОДОХРЕЩІ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo водохрещі w wiadomościach.
1
Як розстрілювали Майдан. Три чорні дні
Не можна не згадати найбільші з початку акцій протесту зіткнення на Грушевського в день Водохрещі, які стали тією точкою неповернення, коли всі ... «espreso.tv, Lut 15»
2
Правий вектор Майдану — провокатори і герої
Оговтавшись після Водохрещі, Майдан знову став велелюдним. Однак з-поміж багатьох інших громадських об'єднань та низових ініціатив, народжених ... «Ракурс, Lut 14»
3
22 березня – всесвітній день води
Особливу вагу надається воді, освяченій на Водохрещі. Цю воду тримають у хаті ввесь рік, уживаючи її проти найріжнородніших хвороб. Принісши її з ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 13»
4
Отці на Водохрещі 19 січня 2013 року - Верещиця
Отці на Водохрещі 19 січня 2013 року - Верещиця. Vgolos Vgolos ... Влада на Водохрещі на Верещиці - Duration: 0:38. by Vgolos Vgolos 535 views. 0:38. «YouTube, Sty 13»
5
Gazeta.ua Водохреще на Дніпрі біля собору УГКЦ
19 січня 2013 року, Київ. Святкування Водохрещі відбувалося поблизу Патріаршого Собору Воскресіння Христового УГКЦ. «YouTube, Sty 13»
6
Біляк Михайло на Верещиці
Влада на Водохрещі на Верещиці - Duration: 0:38. by Vgolos Vgolos 535 views. 0:38. Жители Львова отказались пожимать руку Порошенко / ПОЗОРИЩЕ ... «YouTube, Sty 13»
7
Ліля на Верещиці 19 січня 2013 року
Отці на Водохрещі 19 січня 2013 року - Верещиця - Duration: 1:01. by ... Діти на Водохрещі на Верещиці - Duration: 0:25. by Vgolos Vgolos 707 views. 0:25. «YouTube, Sty 13»
8
Новорічні подарунки від Ісусика чи від… Баби-Яги?
Вдруге – 6 січня, на свято Епіфанії, що відповідає українській Водохрещі. «Вранці 6 січня діти шукають дарунки не під ялинкою, а в панчішках, ... «Радіо Свобода, Gru 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Водохрещі [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vodokhreshchi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL