Znaczenie słowa "вояччина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОЯЧЧИНА

вояччина  [voyachchyna]

CO OZNACZA SŁOWO ВОЯЧЧИНА

Definicja słowa вояччина w słowniku

wojna, i, w., zespół, niewiara. Wojskowe; dowództwo wojskowe w państwach kapitalistycznych. Straszne obrazy nieufności austriacko-niemieckiego wojownika nad żołnierzami Bukovinina najlepiej pokazuje Fedkowicz w wierszach Nowa rewolucja (1862), Dezerter (1868) (Wschodnioniemiecka literatura, I, 1954, 336); // Agresywne okręgi wojskowe krajów kapitalistycznych. Japoński wojownik przypisał przyczynę swojej porażki nad jeziorem Hasan jako deszcz (Tychicus, III, 1957, 95); Politycy i wodzowie z Bonn nieustannie rozdarci w kierunku broni jądrowej (U.K., 5, 1966, 38).

вояччина, и, ж., збірн., зневажл. Військові; командний склад армії в капіталістичних державах. Жахливі картини знущань австро-німецької вояччини над солдатами-буковинцями найкраще показані Федьковичем у поемах "Новобранчик" (1862), "Дезертир" (1868) (Іст. укр. літ., І, 1954, 336); // Агресивні військові кола капіталістичних країн. Японська вояччина причину своєї поразки на озері Хасан приписала дощику (Тич., III, 1957, 95); Боннські політики і вояччина настійливо рвуться до ядерної зброї (Ком. Укр., 5, 1966, 38).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОЯЧЧИНА

Poznaj tłumaczenie słowa вояччина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вояччина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вояччина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 军人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: soldadesca
• Tłumacz ukraiński - angielski: soldiery
• Tłumacz ukraiński - hindi: सैनिक के गुण
• Tłumacz ukraiński - arabski: الجندية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: военщина
• Tłumacz ukraiński - portugalski: soldadesca
• Tłumacz ukraiński - bengalski: যোদ্ধজাতি
• Tłumacz ukraiński - francuski: soldatesque
• Tłumacz ukraiński - malajski: Pahlawan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Soldaten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 軍隊
• Tłumacz ukraiński - koreański: 군사 훈련
• Tłumacz ukraiński - jawajski: soldiery
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: quân nhân
• Tłumacz ukraiński - tamilski: படையை
• Tłumacz ukraiński - marathi: सैनिक
• Tłumacz ukraiński - turecki: askerler
• Tłumacz ukraiński - włoski: soldati
• Tłumacz ukraiński - polski: żołdactwo
• ukraiński: вояччина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: soldați
• Tłumacz ukraiński - grecki: στρατός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: oorlog volk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: soldate
• Tłumacz ukraiński - norweski: soldiery

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОЯЧЧИНА»

Poznaj użycie słowa вояччина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вояччина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tematychna spet︠s︡yfika ukraïnsʹkoï narodnoi pisni Karpat ...

підготував збірник вояцьких пісень, який, за його словами, повстав із пісень, зібраних ним особисто і з інших рукописних збірників, що знаходяться в різних приватних осіб, серед яких зустрічаемо Т. Реваковича, що вів записи в ...

Hryhoriĭ Ivanovych Sinchenko, 1969

Try bukety zilli︠a︡: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 20

І оте вояцьке серце її принесло. Воно, оте серце, не питало про ніщо. Не питало чи виживе, чи може спочине десь — у своїй чи чужій землі — невідоме і неоплакане. А вже найменше питало про вдячність. Бо часто тим, яким ...

Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... там і пани-ляшки з татарами, угри й серби з хорватами, німецьке рейтарство, що, як стара повія, продається кожному... и _. Хто тільки добре, платить...--- додав француз, який уже и тоді чудово знав _ що таке н1мецька вояччина ...

Олександр Ольченко, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2429

... войовничо 64133 militantness militantness 64134 militants бойовики 64135 militaries військові 64136 militarily у військовомувідношенні 64138 militarist мілітарист 64139 militaristic мілітаристичний 64140 militarists вояччина 64141.

Nam Nguyen, 2014

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 248

В гербованій кареті він доїхав лише до Бродів. Звідти вже яко воїн в сідлі вояцькім очолив збірний регімент кінної вояччини. Це були не лише гусари з гетьманського вояцького почту. Половина регіменту складалася з кількох сотень ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

В гербованій кареті він доїхав лише до Бродів. Звідти вже яко воїн в сідлі вояцькім очолив збірний регімент кінної вояччини. Це були не лише гусари з гетьманського вояцького почту. Половина ре- гіменту складалася з кількох ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Вітер свистів йому у вухах, хан зігнувся в сідлі, лівою рукою правував, а правою, зовсім не по-вояцьки, тримався за луку сідла. Він стратив силу й боявся впасти. Тепер за Ш/гм бігло тільки двоє сейменів. Зненацька Під одним ...

Юрій Мушкетик, 2006

Роксолана: - Сторінка 60

Єдине, що любив, окрім війни та кровопролиття,— це хіба що грубі вояцькі пісні та темні ісламські мудрування. Хоч як дивно, любив поетів, сам складав вірші, написав під псевдонімом Бахші, себто Милосердний, цілий диван ...

Павло Загребельний, 1983

Художник:

До нього потяглисярукиз глиняними вояцькими флягами, у яких хлюпотілавода. — Ну, ви,Тарасе Григоровичу, насналякали! —сказав Бутаков, дивлячись, як жадібноп'є засланий столичний художник. — Мабуть, довго житиму ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Тiло™:

Його тіло зробилося пружним, легким, гнучким. Дерлося на кручі, обсипало камінь, перелітало над прірвами. Десь віддалік лунали постріли, грубі вояцькі крики. Тавінне зважав, наче йшлося вже не про нього, просто тікавщодуху,не ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОЯЧЧИНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вояччина w wiadomościach.

У РФ вже хочуть міжнародний трибунал щодо атомних …

Зазначивши, що "японська вояччина здійснила тоді безліч злодіянь проти мирного населення Китаю, Кореї та інших країн Азії", Наришкін нагадав, що ... «Українська правда, Sie 15»

"Зараз Путін не знає, що робити, тому нічого і не робить"

... непоєднуване: українська мова - вигадана, але українізація Криму була; Україна як країна, що не відбулася і - українська вояччина на Донбасі? «Gazeta.ua, Lip 15»

ЗМІ: пропагандистський фільм "Крим. Шлях на батьківщину …

Гарматами орудує чеська вояччина. Десятки тисяч біженців, німецьких братів, переходять кордон і шукають захисту у Рейху". Як відомо, в російському ... «Newsru.ua, Mar 15»

Рік після Революції гідності з погляду Небесної сотні

... жодного пострілу, наказуючи військам не піддаватися на провокації, і пасивно спостерігати як російська вояччина захоплює українські військові частини ... «Вголос, Lut 15»

"Це другий аеропорт". Як і чому відступали з Дебальцеве …

"Зараз вся їх" вояччина "робить величезний гак, заходячи з боку Таганрога. Очевидно, що наступними діями від них буде бажання відсунути лінію ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»

Російська військова техніка безнадійно відстала - американський …

... системи протиракетної оборони і елітні підрозділи швидкого реагування і вже через 3-4 роки російська вояччина нічого не зможе протиставити НАТО. «Преса України, Lut 15»

Палестинський довгобуд

... звинувачень у тому, що він закриває очі на неподобства і безчинства, які чинить, як прийнято говорити, “ізраїльська вояччина», – вважає Мирський. «Finance.ua, Paz 14»

Євген Коновалець. Його роль в історії України

Бонапарт – це, як кажуть, вояччина реакційна, а вони ж не були представники вояччини. Дмитро Веденеєв: Вони не були фаховими офіцерами, але ... «Радіо Свобода, Cze 11»