Znaczenie słowa "втілюваний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВТІЛЮВАНИЙ

втілюваний  [vtilyuvanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВТІЛЮВАНИЙ

Definicja słowa втілюваний w słowniku

wcielony, a, e. Diyapr. przejść ciepły i min h do wcielenia. Mishung objął potężne uczucia, nie zawarte w słowach słowa (Yu Yanov., I, 1958, 449).

втілюваний, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до вті́лювати. Мишуню охопили могутні почуття, не втілювані доки що в слова (Ю. Янов., І, 1958, 449).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВТІЛЮВАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa втілюваний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa втілюваний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «втілюваний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 化身
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: encarnado
• Tłumacz ukraiński - angielski: incarnated
• Tłumacz ukraiński - hindi: अवतीर्ण
• Tłumacz ukraiński - arabski: المتجسد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: воплощаемый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: encarnada
• Tłumacz ukraiński - bengalski: incarnated
• Tłumacz ukraiński - francuski: incarné
• Tłumacz ukraiński - malajski: dijelmakan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: inkarniert
• Tłumacz ukraiński - japoński: 転生しました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 성육신
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ical
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đầu thai
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அவதாரம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अवतार
• Tłumacz ukraiński - turecki: enkarne
• Tłumacz ukraiński - włoski: incarnata
• Tłumacz ukraiński - polski: wcielił
• ukraiński: втілюваний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: încarnat
• Tłumacz ukraiński - grecki: ενσάρκωσε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geïnkarneer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: inkarnerade
• Tłumacz ukraiński - norweski: inkarnert

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВТІЛЮВАНИЙ»

Poznaj użycie słowa втілюваний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem втілюваний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(запроваджування) implementation втілювати//втілити 1. embody; materialize 2. (реалізовувати) realize, actualize, put into practice 3. (запроваджувати) implement 4. (практично) instrument 5. (робити предметним) objectify втім though п ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ті, що співають у терні:

Коли вона виявила, що міститься між обкладинками підручника з фізіології, то розбазікала процевсім, кого бачила. Ні, я ось що мала на увазі: тобі щенедоводилося втілювати на практиці медичні трактати Джастини? Дейн швидко ...

Маккалоу К., 2014

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

ДПтС України (раніше таку ж політику втілював Державний департамент з питань виконання покарань) просто не хоче їх втілювати, відговорюючись, виправдовуючись та по-іншому ухиляючись від їх виконання, про що буде ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158

ВТІЛЮВАТИ: втілювати / втілити в життя. Здійснювати що-небудь. Кращі задуми треба втілювати в життя, втілений в життя. Ми твердо переконані: благородні ідеї миру, що їх відстоює Радянська держава, в кінцевому підсумку ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Dmytro Hnati︠u︡k: populi︠a︡rnyĭ narys - Сторінка 148

Цю мудру думку найвидатнішого музичного режисера сучасності Дмитро Михайлович поділяв усією душею і намагався послідовно втілювати у своїй режисерській та педагогічній практиці До нових обов'язків він поставився з ...

I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1991

Teorii︠a︡ ta istorii︠a︡ radi︠a︡nsʹkoï knyhy na Ukraïni: ...

В. Я. Чубар значну увагу приділив технічній книзі. «Ми, — говорив він, — в своїх планах видання книжок, в наших журналах, в наших газетах зробили деякий поворот і почали ширше втілювати прикладні знання, почали розповідати ...

Lev Izraïlevych Holʹdenberh, ‎B. P. Kovalevsʹkyĭ, ‎Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. T͡S͡entralʹna naukova biblioteka, 1983

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

Виходячи із свідомісної засади селянства, що влада перейшла до народу і втілювати її повинен останній через свої органи, новостворені його самоврядування, ігноруючи існуюче законодавство, ухвалювали постанови, ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2006

Pravovi narysy: naukovo-populi︠a︡rni statti - Сторінка 92

Він був наділений законодавцем такими повноваженнями: втілювати в життя і забезпечувати додержання декретів, постанов та розпоряджень НРЗУ; видавати «статути в межах законних предписів» та втілювати їх у життя; ...

Oleksandr Hrin, 2003

T︠S︡erkva i sot︠s︡ialʹni problemy: ent︠s︡yklika "Sotyĭ ...

Переростаючи рамки утопічно-бажаного, але не втілюваного ідеалу, ця модель різко дисонує з конкретними проявами буття, що формує світ за своїми законами, які людина повністю ніколи не зможе пізнати — як ніколи не зможе ...

V. Kucheri︠a︡vyĭ, ‎Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II)., ‎Catholic Church. Pope (1878-1903 : Leo XIII)., 1993

Identychnistʹ i misii︠a︡ Ukraïnsʹkoho Katolyt︠s︡ʹkoho ...

Нарешті, маємо діяти, будучи морально переконаними перед Богом і власним сумлінням у правильності прийнятого рішення і втілювати його в життя, прагнучи забезпечити сприятливі умови для кращого майбутнього молодого ...

Uli︠a︡na Holovach, ‎Myroslav Marynovych, ‎Andriĭ I︠A︡sinovsʹkyi, 2003