Znaczenie słowa "втовкмачувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВТОВКМАЧУВАТИ

втовкмачувати  [vtovkmachuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВТОВКМАЧУВАТИ

Definicja słowa втовкмачувати w słowniku

ding i VTOKMACHUVATY (UTOKMACHUVATY) UYU, uyesh, nedok., VTOVKMACHYTY (UTOVKMACHYTY) i VTOKMACHYTY (UTOKMACHYTY) Chu chysh, Doc., Conv., pisał. 1. Naciśnij, ściśnij coś w środku czegoś. Rozmówca ostatni głęboko dym tytoniowy drag niedbale upuścił niedopałek pod nogi jego, a jego wybór vtovkmachyv butów gumowych w miękkiej glebie torfowej (Wiedza .. 7, 1967, 8); // por Wyciągnięcie kogoś w nieprzyjemną rzecz. Inteligentna kobieta mężczyzna wydaje strapionych i nadal oszukać vtokmachyt (Ukr .. .. adv, 1955, 121) .2. To samo należy interpretować. Długi malarz vtokmachuvav dziewczynka w głowie, że chce malować jej portret (Donch, II, 1956, 112).; Szef nie uspokoi aż vtovkmachyv nam wszystkim, jak wiele mamy cele, jeśli chcemy żyć, aby nie trafić w drugą połowę swego celu (A. Janov., I, 1958, 489).

втовкмачувати і ВТОКМА́ЧУВАТИ (УТОКМА́ЧУВАТИ), ую, уєш, недок., ВТОВКМА́ЧИТИ (УТОВКМА́ЧИТИ) і ВТОКМА́ЧИТИ (УТОКМА́ЧИТИ), чу, чиш, док., перех., розм. 1. Поштовхами впихати, втискати щось у середину чого-небудь. Співбесідник востаннє глибоко затягнувся тютюновим димом, недбало впустив недопалок собі під ноги і втовкмачив його підбором гумового чобота у м’який торф’янистий грунт (Знання.., 7, 1967, 8); // перен. Втягати кого-небудь у якусь неприємну справу. Розумна жінка чоловіка із біди вирятує, а дурна ще втокмачить (Укр.. присл.., 1955, 121).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВТОВКМАЧУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa втовкмачувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa втовкмачувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «втовкмачувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 钉入
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: aporrear
• Tłumacz ukraiński - angielski: thwack
• Tłumacz ukraiński - hindi: घूंसा
• Tłumacz ukraiński - arabski: صفع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: втолковывать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: paulada
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একঘেয়েমি
• Tłumacz ukraiński - francuski: claque
• Tłumacz ukraiński - malajski: ding
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verprügeln
• Tłumacz ukraiński - japoński: ぴしゃりと打ちます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 찰싹 때림
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ding
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cái đánh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: டிங்
• Tłumacz ukraiński - marathi: डिंग
• Tłumacz ukraiński - turecki: ding
• Tłumacz ukraiński - włoski: percuotere
• Tłumacz ukraiński - polski: machnąć
• ukraiński: втовкмачувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: aghesmui
• Tłumacz ukraiński - grecki: κοπανίζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dreun
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: KLAPPA TILL
• Tłumacz ukraiński - norweski: thwack

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВТОВКМАЧУВАТИ»

Poznaj użycie słowa втовкмачувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem втовкмачувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158

ВТОВКМАЧУВАТИ: втовкмачувати в голову див. втовкти. ВТОВКТИ: втовкти (втокмачити / втовкмачувати в голову (в довбешку, в макітру) кому, зневажл. І. Частим повторенням чи поясненням спонукати кого-небудь зрозуміти або ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515

УТОВКМАЧИТИ див. втовкмачувати. УТОВКМАЧУВАТИ див. втовкмачувати. УТОВКТЙ1 (ВТОВКТЙ), вчу, вчёш, док., перех. Потовкти в належнш М1рь / син, г невгстка, було, XX усе лаютъ, то за молоко, що десь дЫось, то за пшоно, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 314

путом ніжні стебла і втоптував у землю крихкі пелюстки квіток (В. Козаченко); Вчавлювати недопалок чоботом у сніг; Втовкмачити кусень хліба у сметану. 2. втиснути див. 1. вкладати. 1 — 3. втихати, втихнути див. замовкати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 123

-ач / утлума- чити втиути, втиу, втиеш, втиемб, втиетё / ут- нути втовкмачити, -чу. -чиш; нак. -ач 1 утовкма- чити втовкмачування, -я / утовкмачування втовкмачувати. -ую, -уеш / утовкмачу- вати втовктй, -вчу, -вчёш, -вчемб, -вчетё; мин.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Князь Кий. Роман

I Чорний Вепр, нахилившись до самого вуха гунна, почав тихо, але настгйливо втовкмачувати йому все, що вгн мае сказати ЕрнаковГ, а той на знак згоди мовчки, не перепитуючи, кивав головою. ГШВ ПЕРУНА Втечу полоненого ...

Малик В., 2013

Облiковець:

... музикою Луї Армстронга та Майлза Девіса. Безцієї класики не можнабуло обійтися, коли доводилося втовкмачувати собі,що його особисті проблеми —то лише бур'ян придорожній порівняно з глобальними проблемами людства.

Марина Троян, 2013

Пустоцви

Довелося Теплову термгново втгшати засмученого юнака й втовкмачувати, що незрозумглий Iван Обгдовський — це насправдг вгн i е... Потгм надгйшов наказ Ii Iмпepатopcькoi Величноста влизавети ПетрГвни на вгдправлення за ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

... повз вуха: «не по людськи», «звірство», «садизм», а також звинуваченнями «як ти можеш» та категоричними заявами: «Хороші люди так не вчиняють». Тут важливо не стільки вчити та втовкмачувати, скільки відсилати до ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Обитель героїв

І наставник Лацій брався втовкмачувати науку в студіозусів, мірно змахуючи ручиськами, схожими на бичачі окости. Стародавня ворожба на потрухах давним-давно розширилася в теорії й практиці, перейшовши до використання ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418

... по підлозі; 5. вдовблювати, втовкмачувати (in, into); to — Latin into smb's bead втовкмачувати латинь у чиюсь голову; to — smth into smb s ears усі вуха продзижчати; 6. гудіти, дзижчати; лопотіти (крилами); — up закликати (покупців, ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВТОВКМАЧУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo втовкмачувати w wiadomościach.

«С новым сезоном ничего не изменилось» (Олексій Ліхман)

Власники «Інтера» використовували майже кожен випуск «Чорного дзеркала», щоб втовкмачувати в голови глядачів образ Олександра Пузанова, який у ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Paz 15»

Чому Сурков дурить пенсіонерів "ЛНР" та "ДНР"

Такі взаємовиключні речі пропаганда на Луганщині і Донеччині навчилася втовкмачувати населенню вже давно, за часів регіоналів і першого Майдану. «Depo.Донбас, Paz 15»

Корреспондент: Освіта майбутнього. Інтерв'ю із засновником …

У нас слово «урок» сприймають як 45 хв. повчання: «Сідай, я зараз буду втовкмачувати, що таке патріотизм». Так бути не повинно. Коли почали гинути ... «Корреспондент.net, Sty 15»

“Брянські” прохачі на Радивилівщині. Ми рятували їх, а їхні внуки …

Комуністичні ідеологи протягом усього післявоєнного періоду не переставали втовкмачувати в голови простих громадян, що радянський народ вижив і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Paz 14»