Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "видзвонювати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВИДЗВОНЮВАТИ

видзвонювати  [vydzvonyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВИДЗВОНЮВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «видзвонювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa видзвонювати w słowniku

wyjechał, yuy, yuiesh, nerd., POBIERZ, nagi, niszowy, dok. 1. tylko rzadko., Nic dziwnego. Dzwoń z pilnością, gorliwie lub baw się, lub od czasu do czasu, od czasu do czasu. Strażnik kościoła ostrożnie zanurzył dzwonnicę (Shiyan, Winners, 1950, 71); Pierwszy tramwaj (Donch., III, 1956, 397) przeszedł przez gwizdek; * Obrazowo. Z mokrej bluzki i koszuli Maris była zimna, a ona wygoniła zęby (Willde, Sisters .., 1958, 552) .2. przejście Dzwonienie, odtwarzanie melodii, wysyłanie sygnału itp. Lubili przez Yuri .. umiejętność gry na dowolnym instrumencie i vydzvonyuvaty na dzwonów pogrzebowych jury „spodnie podarte płótno” Wielkanoc (Stelmach, chleb .. 1959, 59); W tym momencie zegar prorazlyvo głośny i syczenie vydzvonyv trzy czwarte z jedenastu (Fr., VIII, 1952, 138) .3. przejście i nie koniec. Jest dużo do opowiedzenia o kimś, o czymś; - On, Piotr, sława trwa ludzką chwałę o nim w gazetach i publikowane w radiu vydzvonyuvaly (D. Bedzyk, Serce .. 1961, 45) 0,4. tylko trochę. Dzwonić przez pewien czas lub od czasu do czasu, od czasu do czasu w wyniku udaru, dotyku (dzwonienie, dzwonienie, metal, szklane przedmioty itp.). Kapitan uważali się rozpuszcza w drzwiach apartamentu .. vydzvonyuvav drobne dania bufetowe (Kuczer, Chernomorets, 1956, 126); W rękach Mateusza Gurry radośnie prowadził siekierę (Chorny., Songs .., 1958, 70); // por Śpiewaj lub brzmiąc czysto, subtelnie, przypominając wezwanie. Gdzieś wyżej skowronek wygląda dobrze (Tkach, Zhdi .., 1959, 61); Dziewczyny idą Kwiat piwonie na ich twarzach i srebrne pierścionki, vydzvonyuye Molodist śmiech (Hounds., Select., 1959, 218). видзвонювати, юю, юєш, недок., ВИ́ДЗВОНИТИ, ню, ниш, док. 1. тільки недок., неперех. Дзвонити з старанністю, завзято, весело або раз у раз, час від часу. Церковний сторож старанно видзвонював на дзвіниці (Шиян, Переможці, 1950, 71); Видзвонюючи, пройшов перший трамвай (Донч., III, 1956, 397); * Образно. Від змоченої блузки і сорочки Марисі було холодно, і вона видзвонювала зубами (Вільде, Сестри.., 1958, 552).

2. перех. Дзвонячи, відтворювати яку-небудь мелодію, подавати сигнал і т. ін. Вони полюбляли Юрка за.. вміння грати на всякому інструменті і видзвонювати на дзвонах від похоронної жури до "штани драні полотняні" на великдень (Стельмах, Хліб.., 1959, 59); В тій хвилі годинник, дзвінко і проразливо шиплячи, видзвонив три чверті на дванадцяту (Фр., VIII, 1952, 138).

3. перех. і неперех., перен. Багато говорити про когось, щось; — Йому, Петре, слави потрібно, хвали людської, щоб про нього в газетах писали та по радіо видзвонювали (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 45).

4. тільки недок., неперех. Дзвеніти протягом певного часу або раз у раз, час від часу внаслідок удару, дотику (про дзвін, дзвінок, металеві, скляні предмети і т. ін.). Капітан бачив, як у квартирі самі розчинялися двері,.. в буфеті тонко видзвонював посуд (Кучер, Чорноморці, 1956, 126); В руках Матвія Гури весело видзвонювала сокира (Чорн., Пісні.., 1958, 70); // перен. Співати або звучати чисто, тонко, нагадуючи дзвінок. Десь угорі тонко видзвонює жайворонок (Ткач, Жди.., 1959, 61); Йдуть дівчата. Цвіт півонії на обличчях їх, і сріблом дзвенить-видзвонює молодистий сміх (Гонч., Вибр., 1959, 218).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «видзвонювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИДЗВОНЮВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИДЗВОНЮВАТИ

видержка
видержування
видержувати
видерти
видертий
видертися
видець
видзвін
видзвонити
видзвонювання
видзвоняти
видзенькувати
видзьобаний
видзьобати
видзьобувати
видзьобуватися
видибати
видибувати
видибуляти
видивити

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИДЗВОНЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonimy i antonimy słowa видзвонювати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «видзвонювати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИДЗВОНЮВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa видзвонювати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa видзвонювати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «видзвонювати».

Tłumacz ukraiński - chiński

vydzvonyuvaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

vydzvonyuvaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

vydzvonyuvaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

vydzvonyuvaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

vydzvonyuvaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

звонить
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

vydzvonyuvaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

vydzvonyuvaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

vydzvonyuvaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

vydzvonyuvaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

vydzvonyuvaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

vydzvonyuvaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

vydzvonyuvaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

vydzvonyuvaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vydzvonyuvaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

vydzvonyuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

vydzvonyuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

vydzvonyuvaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

vydzvonyuvaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

vydzvonyuvaty
50 mln osób

ukraiński

видзвонювати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

vydzvonyuvaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

vydzvonyuvaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vydzvonyuvaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vydzvonyuvaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

vydzvonyuvaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa видзвонювати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИДЗВОНЮВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «видзвонювати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa видзвонювати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИДЗВОНЮВАТИ»

Poznaj użycie słowa видзвонювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem видзвонювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 41
На нашій дзвіниці було дзвонів усього пять, і я міг уже і один з ними впоратися. Підібравши вірьовки й бачачи, що ніхто не виборює в мене права дзвонити, я захоплено взявся видзвонювати в усі дзвони, тим часом читаючи весь ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 156
Вйдзвонити. См. Видзвонювати. Видзвбнювати, нюю, еп, сов. в. видзвонити, ню, нип, гл. 1) Звонить, нозванивать, позвоннть, перезвонить. Наче хто у дзвіночки ерібнi видзвонюс. М11В. (О. 1862. П. 13). 2) Выбивать, выбить. вык() ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 2 0,0005 3 0,006 0,0034 видзвонювати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 видзвонюю 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 видзвонювала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИДИВЛЯТИСЯ Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 0,004 0,0027 видивляються ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Ворошиловград
Усе дуже просто, сказала на це Ольга, потрібно видзвонити колишнього директора нафтобази (почесного мешканця нашого міста, щоб ти, Германе, знав), і домовитись, аби він підписав заднім числом копію цього злоїбучого ...
Сергій Жадан, 2010
5
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Страхопудне опудало, яке ставлять у полі, щоб відстрашити горобців, — це для поета образ зовнішньої людини. І замість такій людині "тріпотіти руками" і "видзвонювати брязкальцями", себто насолоджуватися проминальними ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001
6
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 98
Чи не для того, щоб видзвонювати в дзвіночок? Мабуть, для того, бо Козидра таки видзвонював. Квапився по дорозі, а дзвінок щебетав і щебетав. Зрештою чоловік у солдатській шинелі, що йшов попереду, обернувся на ті сигнали.
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 70
-лок видёлковий виделкуватий вйдерти, -ру, -реш видер І ий вйдертися, -руся, -реш- ся вйдзв1и, -вону видзвонити, -ню, -ниш видзвонювання, -я видзвонювати, -юю, -Ю€Ш видзёнькування, -я видзенькувати, -ую, -уеш вйдзьобаний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 28
... неначе зміцнілі молоді лелеки, покидали ріднии краи. Але лелеки напровесні прилітають додому, а діти не вертали... Годинник на центральніи вежі почав видзвонювати полудень. Витончении передзвін супроводжувався. 28 ...
С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014
9
Крихітка Цахес: - Сторінка 245
Але годинникові від того не було ніякої шкоди, навпаки — він, усім на радість, знов оживав і зразу ж починав весело щокати, видзвонювати години й співати свою пісеньку. Хрещений завжди приносив у кишені щось цікаве для дітей: ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
10
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 2 - Сторінка 37
ОСІННІЙ ДОЩ Об шиби видзвонює дощ монотонний, Хлюпоче — ритмічний, осінній, бездонний, І стукають краплі у вікна всю днину, І стогнуть, і плачуть шибки без упину, І ледь пробивається просвіток сонний... Об шиби видзвонює ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, ‎Mykola Platonovych Baz︠h︡an, ‎I︠U︡. L. Bulakhovsʹka, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИДЗВОНЮВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo видзвонювати w wiadomościach.
1
Як ми удочерили дитину, "якої не було". Трагі-фарс у 3 діях
Не вони обдзвонюють усиновителів, а усиновителі мають видзвонювати їх. А видзвонивши, усиновителі чують: "У нас таких як ви знаєте скільки?" "У нас ... «Українська правда, Wrz 15»
2
Один театр – три директори
Почали видзвонювати Федорчака і Матіїва, для яких виявилося несподіванкою, що вони “пройшли у другий тур”. Вони висловили недовіру комісії. «Високий Замок, Sie 15»
3
Майкл Щур розповів, чим Рівненський полігон гірший, ніж "Десна"
13:30 А далі по нас почали видзвонювати супроводжуючі з вокзалу. Викликав таксі, заїхав по хлопців і ми поїхали на вокзал. 14:08 Стали в стрій. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sie 15»
4
Розвідник Майкл Щур: «Я не наважувався піти в душ на …
13:30 А далі по нас почали видзвонювати супроводжуючі з вокзалу. Викликав таксі, заїхав по хлопців і ми поїхали на вокзал. 14:08 Стали в стрій. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sie 15»
5
Дружині нового голови "Укртранснафти" принесли поховальний …
Після призначення Коломойський почав видзвонювати президента і прем'єра, які начебто дали вказівку керівництву Міненерго та "Нафтогазу" зупинити ... «Еxpres.ua, Lip 15»
6
Борис Пасіченко, він же Боря Лексус, після нападу на нього каже …
Потім ще й претензії пред'являла: ви порадилися, а потім почали видзвонювати... Так, я дзвонив. Добре, що в мене є друзі, до яких можу звернутися. «20 хвилин, Cze 15»
7
Канал «Еспресо TV» закрив дві програми Юлії Мендель – вона …
У п'ятницю зранку мого режисера почав видзвонювати виконавчий директор каналу, випитуючи про поширення матеріалу. А коли режисер прийшов на ... «Telecriticism, Cze 15»
8
Стали відомі подробиці жахливого побиття правоохоронцями у …
Діти з мобільних телефонів стали видзвонювати батьків. Коли ж батьки прибігли на допомогу до своїх дітей, міліціонери несамовито почали бити їх до ... «Телеканал новин 24, Maj 15»
9
Коломойський далі отримує мільйони від "Укртранснафти"
Після призначення Коломойський почав видзвонювати президента і прем'єра, які начебто дали вказівку керівництву Міненерго та "Нафтогазу" зупинити ... «Українська правда, Kwi 15»
10
Новий глава "Укртранснафти" так і не став до роботи - ЗМІ
Після призначення Коломойський почав видзвонювати президента і прем'єра, які начебто дали вказівку керівництву Міненерго та "Нафтогазу" зупинити ... «Українська правда, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Видзвонювати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vydzvonyuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa