Znaczenie słowa "вихорець" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИХОРЕЦЬ

вихорець  [vykhoretsʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ВИХОРЕЦЬ

Definicja słowa вихорець w słowniku

żmija, ptera, rozdział 1. Zmniejsz. do wiru 1. Trzepotanie kurzu powiewa przed leszczem, a drugi to wir (Yu Yanov., II, 1954, 199); Gen w pobliżu domu Domashiny obudził się, zatrząsł się, wstrząśnięty - urodził się mały zbieracz (Guts., Soupova .., 1965, 88) .2. w międzyczasie prl. trąba powietrzna Szybko Ale tylko ona [Anna Michajłowa] zbliżyła się, dziewczyny zerwały z wiru i uciekły (Zhur., Habit. Cares, 1960, 91). VIKORETS2, ptika, część 1. Zmniejszyć. w górę vortex2.2 w międzyczasie prl. trąba powietrzna Storchma (o włosach). Dzieci wychodzą - wirujące włosy ... (Beechko, Fires, 1959, 99).

вихорець, рця́, ч. 1. Зменш. до ви́хор¹ 1. Попереду з путівця пурхає клапоть пилу, другий, зводиться вихорець (Ю. Янов., II, 1954, 199); Ген біля Домашиної хати зав’юнилось, завирувало, затріпотіло — народжувався малий вихорець (Гуц., Скупана.., 1965, 88).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИХОРЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa вихорець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вихорець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вихорець».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - angielski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - hindi: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - arabski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вихорець
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - francuski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - malajski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - japoński: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - koreański: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - marathi: सांप
• Tłumacz ukraiński - turecki: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - włoski: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - polski: vyhorets
• ukraiński: вихорець
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - grecki: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vyhorets
• Tłumacz ukraiński - norweski: vyhorets

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИХОРЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa вихорець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вихорець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 177

Коли ж після бою, мокрий, важкий, обліплений пилом, Тиміш разом з козаками падав на землю відпочивати, вихорець непомітно для всіх з'являвсь біля лиця Тимоша й починав його обвихрувати-обдувати. А коли хто з козаків і ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

трів тупнув ногою і з'явився Вихорець, який пританцьовував і гейби тішився, шо вже і йому дадуть якусь роботу. — Поведеш Тимофія до самої брами пекла, — промовив Батько вітрів до найменшого. Вихорець подався ...

Валерій Войтович, 2006

Kazky Bukovyny - Сторінка 53

Батько вітрів тупнув ногою, і прибіг вихорець, який аж пританцьовував, потішаючись, що і йому дадуть якусь роботу. — Поведеш Тимофія до самої брами пекла, — сказав батько вітрів. Вихорець пішов вулицею. Там, де він проходив, ...

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 1973

Skupana v li︠u︡bystku: opovidanni︠a︡ ta povistʹ - Сторінка 88

Враз загорЬ лось у ньому: ген біля Домашиної хати зав'юнилось, завиру- вало, затртоило — народжувався малий вихорець. Ще тіль- ки розправляв плечі, ще тільки набирав сили, шкуди не икаючи. Біжить коваленко, аж у голові ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1965

Rika: roman - Сторінка 134

Вихорець, що час від часу зазирав через відчинене вікно сюди, наче багнув допомогти цій втомленій людині відійти від дороги, від незнайомого галасливого міста, від гризот, якими, він, вихорець, мав переконання, був багатий цей ...

Dmytro Herasymchuk, 1987

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 224

На гіллі постійно відбувався якийсь рух, бо горобці не могли спокійно всидіти, й раптом у тій їхній колотнечі, в голосному, але не дуже бурхливому вируванні народився якийсь вихорець, маленька буря зчинилась — і дедалі ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 66

І закрутилася посеред залі, як самотній вихорець у пустелі перед самумом. Одна пара, а інші тільки дивились. Але вальс не вгавав, кликав потужно своїм тритактовим ритмом: раз-два-три, раз-два-три... Один веселий юнак у ...

Vasylʹ Chaplenko, 1960

Vertep: khronika dushi : virshi, poema - Сторінка 118

I сахнулась юрба — й наді мною прокотився вітрець-вихорець. Прилетіла «швидка допомога», допомоги подать не змогла. Хтось накинув лахміття на ноги й на криваву подобу чола. Світе мій! Не ходи по карнизу, не ступай ...

Volodymyr Bazylevsʹkyĭ, 1992

U pastt︠s︡i: roman - Сторінка 205

Вулицею, неначе пустотливий хлопчик, пробіг вихорець, бавлячись папірцями, передчасно всохлими і опалими листочками; міські шуми і гуки, злиті в одноманітне гудіння, гойдалися десь у вишині, над містом, переходили з денного ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Tvory: poeziï ta poemy - Том 1 - Сторінка 248

Скришилися мури. Зітерлись доми. Залога, утративши силу і віру, У безвість пішла. Як останній боєць, Зійшов на фортечну стіну жовто-сіру Закручений з вітру й пкку вихорець. Він звівся і теж безнадійно поникнув — I це був кінець.

Mykola Platonovych Baz͡han, 1965