Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "вимотуватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВИМОТУВАТИСЯ

вимотуватися  [vymotuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВИМОТУВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вимотуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa вимотуватися w słowniku

podniecić, obawiam się, uciec, nie dobrze.ZAPISZ, jestem, obawiam się, Doc. 1. Jeżdżenie, wyciąganie czegoś gdzieś. * Obrazowo. A sprawy - podobnie jak wątek z cewki, są rozgrzane codziennie (Le, Mizhhirya, 1953, 22) .2. niedźwiedź Wyczerpanie, wyczerpanie, ciągła praca, praca, napięcie itp. [Admirał:] Jestem tu z kapitanem, myśląc o losach naszych marynarzy. Oni byli tkani (Korne, I, 1955, 54); Podczas przejścia wszyscy byli już tak podekscytowani, że spadł z wiatru (Bash, On the Earth, 1957, 51) .3. Rozpakowywanie czegokolwiek, pozbycie się. Galina, zmęczona ciepłą chusteczką, poprawiła warkocze (wieś Kolg, 16. i 1955, 4); * Obrazowo. [Pisar:] Wstydzę się Ryabina, aby nie potrzebował swojej głowy, aby się wyczerpać (piątek, IX, 1952, 57). вимотуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́МОТАТИСЯ, аюся, аєшся, док. 1. Мотаючись, витягатися з чого-небудь, звідкись. * Образно. А справи — як та нитка з клубка, вимотуються щодня (Ле, Міжгір’я, 1953, 22).

2. перен. Знесилюватися, виснажуватися, перебуваючи в безперервній дії, роботі, напруженні і т. ін. [Адмірал:] Я тут з капітаном думаю про судьбу наших моряків. Вимотались вони (Корн., І, 1955, 54); За час переходів усі вже так вимотались, що й од вітру падали (Баш, На землі.., 1957, 51).

3. Розмотуючи що-небудь, звільнятися. Галина, вимотавшись із теплої хустки, поправляла коси (Колг. село, 16. І 1955, 4); * Образно. [Писар:] Опутав я сього Рябину так, що не його голови потрібно, щоб із тих пут вимотатися (Фр., IX, 1952, 57).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вимотуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИМОТУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИМОТУВАТИСЯ

виморозки
виморочний
виморювати
виморюватися
вимостити
вимотаний
вимотати
вимотатися
вимотування
вимотувати
вимочений
вимочення
вимочити
вимочитися
вимочка
вимочки
вимочування
вимочувати
вимочуватися
вимощати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИМОТУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa вимотуватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вимотуватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИМОТУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вимотуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa вимотуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вимотуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

vymotuvatysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

vymotuvatysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

vymotuvatysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

vymotuvatysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

vymotuvatysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

изматываться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

vymotuvatysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

vymotuvatysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

vymotuvatysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

vymotuvatysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

vymotuvatysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

vymotuvatysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

vymotuvatysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

vymotuvatysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vymotuvatysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

vymotuvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

vymotuvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

vymotuvatysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

vymotuvatysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

vymotuvatysya
50 mln osób

ukraiński

вимотуватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

vymotuvatysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

vymotuvatysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vymotuvatysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vymotuvatysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

vymotuvatysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa вимотуватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИМОТУВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «вимотуватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa вимотуватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИМОТУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вимотуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вимотуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 95
Думаєш, довіку отак будуть пани над нами панувати, жили вимотувати, на нашій кривавиці розкошувати? ( Головко) ; — Це тобі тепер не на економії за п'ятнадцять копійок жили вимотувати (Стельмах); Особливо у фаворі в нього ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
А - Н: - Сторінка 184
1. виснажуватися. 1. ВИМбТУВАТИ (мотаючи з чого-небудь або на щось, витягати звідкись), ВИСОТУВАТИ. — Док.: вимотати, висотати. Ось волосінь перестала розмотуватись. Дідусь., посмикав за неї і- почав вимотувати на борт ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 17
'викидати* Ді-в'я/» _ ж/нка вимїтуйе на с'т'їх оїно; 2. 'дорікати», 'докоряти' Дв-ч Г.Км.У; ВИМОТУВАТИСЯ, вииОтуватисв. Дз-ч Г.Км.7 пере^н. 'викручуватися', 'радити собі'. - Муо с*а вимотувати йак мож. Або: ЗАГУР"ЙТИ, загурйати ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вибивати із сідла; видавлювати соки; видирати душу з тіла; вимотувати душу; вимотувати жили; вимотувати кишки; вимотувати нерви; вити линви; витирати ворсу; витрясати душу; віддавати на по'щ; впиватися п'явкою в серце; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 33
жйли см. вимотувати [вс!] жили. вйсохнути (вйсохти) на сухар (на ша- батурку) высохнуть как сухарь. вйставити на позорище (на судови- ще) и уст. вйставити на публ!ку выставить на позор. виставляти (вйставити) до ганебного ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 94
[Наташа:] .. А кому, кому до- стаеться — нашому братовь найгьр- ше. [Кольсник:] Та й ваш брат часом як пшмае у своХ ручки, то вимотае чсл кишки (Панас Мирний, Тв., т. 3, 1954, с. 280). Пор.: 1. ВИМОТУВАТИ, ВЙМОТАТИ ЖЙЛИ.
H. M. Udovychenko, 1984
7
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 241
Вил1тати (вйлетгги, ви- скакувати, вйскочити) з головй (з пам'ят1). ВЫМАТЫВАТЬ (вымотать, вытягивать, вытянуть) [ВСЮ] ДУШУ из кого. Изводить, терзать чем- либо неприятиым, томительным и т. п. — Вимотувати (вймотати ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
8
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Накрити мокрим рядном — накрити вогнем; вимотувати противника — вимотувати нерви; лінія поведінки - — лінія оборони. 44. Назвати сім-вісім фразеологізмів, що походять із мовлення українських письменників. До якої групи ...
Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вимотувати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вимотуе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИМР1ЯНИЙ — — 4 0,0011 4 3 3 0,008 0,0048 ВИМр1ЯНИЙ наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИИр1ЯНОМу ч. мкц. — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Ol’viâ - Сторінка 329
За задумом, такі загони мали здійснювати стустошливі наскоки на скіфів, вимотувати їх, розсіювати, знищувати, а виходило навпаки. Скіфи робили спустошливі наскоки на перські загони, вимотували їх, розсіювали у степах.
Valentyn Chemerys, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИМОТУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вимотуватися w wiadomościach.
1
Наречена у 25 років – незаймана, а весь бенкет був …
Хочу надалі витрачати свою енергію на чоловіка й донечку, займатися собою, а не вимотуватися на роботі зі знервованими нареченими. «Gazeta.ua, Wrz 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вимотуватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vymotuvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa