Znaczenie słowa "випадком" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИПАДКОМ

випадком  [vypadkom]

CO OZNACZA SŁOWO ВИПАДКОМ

Definicja słowa випадком w słowniku

sprawa, prl., rzadko. To samo, co przypadek. Jego nienasycone upierzenie stało się stałe, jakby przez przypadek dobiegnie końca i przyjdzie razem z firmą Blady i cichy (Vovchok, I, 1955, 347); Pozostały jednak dwie topole, jako świadkowie przeszłych doświadczeń (Star., Poet., TV, 1958, 175); // w znaku wstawiony powiedzmy, oczywiście bez zastrzeżeń, str.

випадком, присл., рідко. Те саме, що випадко́во. Його самого сливе що не видати стало, хіба випадком стрінеться та зійдеться з товариством., блідий та мовчущий (Вовчок, І, 1955, 347); Зостались-но випадком дві тополі, Мов свідки ті пережитої долі (Стар., Поет. тв., 1958, 175); // у знач. вставн. сл., звичайно із запереченням не, розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИПАДКОМ

Poznaj tłumaczenie słowa випадком na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa випадком na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «випадком».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 事件
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: evento
• Tłumacz ukraiński - angielski: event
• Tłumacz ukraiński - hindi: घटना
• Tłumacz ukraiński - arabski: حدث
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: случаем
• Tłumacz ukraiński - portugalski: evento
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঘটনা
• Tłumacz ukraiński - francuski: événement
• Tłumacz ukraiński - malajski: acara
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ereignis
• Tłumacz ukraiński - japoński: イベント
• Tłumacz ukraiński - koreański: 행사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: acara
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: biến cố
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நிகழ்வு
• Tłumacz ukraiński - marathi: कार्यक्रम
• Tłumacz ukraiński - turecki: olay
• Tłumacz ukraiński - włoski: evento
• Tłumacz ukraiński - polski: wydarzenie
• ukraiński: випадком
• Tłumacz ukraiński - rumuński: eveniment
• Tłumacz ukraiński - grecki: συμβάν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gebeurtenis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: händelse
• Tłumacz ukraiński - norweski: hendelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИПАДКОМ»

Poznaj użycie słowa випадком w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem випадком oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...

Запобігти, врятувати, допомогти Banderfund. y Намагатися розряджати і розбирати; y Виготовляти різні предмети; y Використовувати заряди для розведення вогню і освітлення; y приносити в приміщення, закопувати в землю, ...

Banderfund, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

вироджений випадок edually likely -s рівноможливі [рівноймовірні] випадки [ситуації] exceptional — винятковий випадок extreme - 1. екстремальна ситуація 2. (МАТЕМ.) граничний випадок general — загальний випадок generalized ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Випадок, дку, м. Случай. Пiшлб на випадок. Пошло на бѣду. Ном. No 1768. Вйпадком випасти. а) Случиться. Випадком витало дуже добре. Рк. Левиц. б) Пойти прахомъ. А щоб йому випадком випало. Ном. No 3681. Як беруть з нас ...

Borys Hrinchenko, 1907

Збирник праць.: Ресуеил дес траваух

Ресуеил дес траваух Инстытут математыкы (Академия наук Украïнськоï РСР). З другого боку, для всякої неперервної 1(г) вданому випадку напевно має місце аналогічне співвідношення із заміною ^(л) на *No(.*): ...

Инстытут математыкы (Академия наук Украïнськоï РСР), 1940

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 685

USАСЕ : See case. incident [' Insld(q)nt] а 1. властивий (to); характерний; 2. випадковий; неістотний; побічний; 3. фіз. падаючий, спадаючий. incidental ["Ins!" dent(а)]] n 1. випадок, пригода; 2. (частo pl) дрібні видатки. incidental ["Insl' ...

Гороть Є. І., 2006

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

У таких випадках відсутня можливість зберегти людині життя навіть за наявності найсучасніших методів діагностики та лікування. Фактично склалася практика, коли людей звільняють, коли вони знаходяться вже в передсмертному ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 232

Додаймо, що форми боротьби селян із землевласниками були найрізноманітнішими: в 11 випадках зафіксовано захоплення поміщицьких земель; у 50 випадках — боротьбу за поліпшення умов оренди; у 21 випадку — боротьбу за ...

Богдан Гудь, 2011

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Економічний ефект складається з двох частин: перша – це умовні втрати, яке має суспільство до впровадження СЕІ, зокрема, інституту економічної експертизи, а друга – додаткові доходи, що отримає суспільство у випадку, якщо ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 18

Але и у цьому випадку мова иде не про чесноти шляхетські (як то почуття обов'язку чи принцип nobile verbum:, так би мовити, етикокультурні), але саме ті, чиє використання обмежується полем бою: сміливість, хоробрість, віиськове ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИПАДКОМ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo випадком w wiadomościach.

Скандал з Volkswagen може стати хрестоматійним випадком …

Минув лише тиждень з того часу, як компанія Volkswagen зізналася у фальсифікації екологічних тестів, після чого її виконавчому директору Мартіну ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

ХТО ХОЧЕ БУТИ ПЕРШИМ – ХАЙ БУДЕ ВСІМ СЛУГА

Субота, 26 вересня, повеселила цікавим випадком. З ініціативи «Громадського телебачення» поспілкувався із кореспондентами цього ЗМІ, але у їх ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Wrz 15»

Полторак призначив розслідування щодо п'яного генерала

"У зв'язку із випадком, що стався в Одесі, щодо затримання військовослужбовців у нетверезому стані, мною прийнято рішення про проведення ... «Українська правда, Wrz 15»

У Каліфорнії лікарям дозволять вбивати пацієнтів

Законопроект був ініційований частково у зв'язку з випадком смертельно хворої каліфорнійської жінки Бріттані Мейнард, яка була змушена поїхати в ... «espreso.tv, Wrz 15»

Фотофакт: Кобзона помітили в італійському аеропорту

Як пояснили раніше в МЗС Італії, видача документів для в'їзду Кобзона в країну в обхід санкцій ЄС є винятковим випадком, який не має політичного ... «espreso.tv, Wrz 15»

Як звільнитись від санкцій в Росії: простий рецепт

На початку лютого 2015 року громадськість була обурена жахливим випадком. Співробітниками магазину мережі «Магніт» у Кронштадті (РФ) була ... «espreso.tv, Wrz 15»

ВООЗ повідомляє поліомієліт на Закарпатті, місцеві медики …

Це, за повідомленням ВООЗ, є першим випадком цієї хвороби у Європі з 2010 року. На думку фахівців ВООЗ, причиною захворювань на поліомієліт на ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

У МЗС Італії назвали отримання візи Кобзоном винятковим …

У МЗС Італії назвали отримання візи Кобзоном винятковим випадком. У міністерстві закордонних справ Італії підтвердили, що російський співак і ... «http://www.ednist.info/, Wrz 15»

Міліція визнала умисне вбивство фермера нещасним випадком

Чоловік жив у Тернополі, а в Цебреві займався розведенням свиней, розповідає depo.ua з посиланням на прес-службу МВС України в Тернопільській ... «Еxpres.ua, Sie 15»

Співробітник Апеляційного суду Одеської області загинув …

... відзначаючи лише, що інцидент не пов'язаний з насильницькими діями. Поки невідомо, чи було падіння з даху самогубством або нещасним випадком. «Дзеркало Тижня, Lip 15»