Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "виплекати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВИПЛЕКАТИ

виплекати  [vyplekaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВИПЛЕКАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «виплекати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa виплекати w słowniku

hak, ayu, aesh, doc., perh. 1. Uprawiać kogoś - coś - z miłością; troszcząc się z troską, aby osiągnąć najlepszą kondycję, patrz; siekać Vynyanchila, trybula, mydło i peeling [Malanka Hafiyka], a teraz daj go ludziom! (Kotsyubov, II, 1955, 14); Wszystko, co zasadzono w tym ogrodzie, sam sobie cenił (Chab., Techevoda ..., 1961, 67); * Obrazowo. - Czy myślisz, że w moim sercu możliwe jest sztuczne angażowanie się w miłość? Stefan, - usłyszałem nieco później posłusznie (Kobet, I, 1956, 75) .2. niedźwiedź Znieść samo w sobie (opinia, uczucia itp.). Podczas gdy przeprowadzaliśmy rozpoznanie, gdy mieliśmy plan, ... minął koniec marca (Zbann., Yedin, 1959, 219). виплекати, аю, аєш, док., перех. 1. З любов’ю виростити кого-, що-небудь; дбайливо доглядаючи, домогтися найкращого стану, вигляду; випестити. Виняньчила, виплекала, мила й вичісувала [Маланка Гафійку], а тепер оддай людям! (Коцюб., II, 1955, 14); Все посаджене в цьому саду він виплекав власноручно (Чаб., Тече вода.., 1961, 67); * Образно. — Думаєш, що можна би у моїм серці любов штучно виплекати? Стефане, — почулось трохи згодом докірливо (Коб., І, 1956, 75).

2. перен. Виносити в собі (думку, почуття і т. ін.). Поки ми провели розвідку, поки виплекали свій план,.. минув кінець березня (Збан., Єдина, 1959, 219).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «виплекати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИПЛЕКАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИПЛЕКАТИ

виплакувати
виплакуватися
виплат
виплата
виплатити
виплатитися
виплачений
виплачувати
виплачуватися
виплеканий
виплеск
виплескати
виплескатися
виплескувати
виплеснути
виплеснутися
виплести
виплестися
виплетений
виплив

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИПЛЕКАТИ

кумекати
лелекати
мекати
мекекати
мекекекати
нажекати
пекати
перечекати
плекати
побекати
покумекати
помекати
пробекати
промекати
промекекати
прочекати
пхекати
розкумекати
росхекати
улелекати

Synonimy i antonimy słowa виплекати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «виплекати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИПЛЕКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa виплекати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa виплекати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «виплекати».

Tłumacz ukraiński - chiński

培育
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

cultivar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

cultivate
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

विकसित करना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

زرع
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вырастить
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

cultivar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

হুক আপ করার জন্য
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

cultiver
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

memupuk
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

kultivieren
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

育てます
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

기르다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

cultivate
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trau giồi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பயிரிட
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

जोपासणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

yetiştirmek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

coltivare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pielęgnować
50 mln osób

ukraiński

виплекати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

cultiva
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

καλλιεργούν
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

bewerk
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

odla
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

dyrke
5 mln osób

Trendy użycia słowa виплекати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИПЛЕКАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «виплекати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa виплекати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИПЛЕКАТИ»

Poznaj użycie słowa виплекати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem виплекати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 259
Виплекати. 1 . Виплекав, як баба Д1вку. (Голоб.) 3 насм1хом говорять про щось ненормально розвите, прим. якийсь член тша або худобину. 2. Виплекала д1тину, та в лиху годину. (Наг.) Говорить мати про нездалу, лсдачу дитину, ...
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
2
На святі надій: вибране - Сторінка 15
Треба визнати, що певною мірою це вдалося: виплекати тип «нової людини », зрусифікованої, визутої з національної культури, яка робиться всюди однаковим «інтернаціоналістом», і йому, якщо він за пашпортом українець, ...
Jevhen O. Sverstjuk, 1999
3
Хрест
А може, у томуі є найвище служіння Богові — виплекати на Його славу ревного християнина. Відтоді їй неначе стало легше на душі, і багаторічні сумніви — так чи не так вона розпорядилася життям, дарованим їй Богом, — нарешті ...
Василь Базів, 2011
4
Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 556
Воістину золоті чудодійницькі руки виплекали багатства степового краю! В цих повнозерних колосках, рясних садах виявили себе і талант, і трудова наполегливість людей, що вміють розуміти й шанувати землю, адже ж поважати ...
Olesʹ Honchar, 1988
5
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Еміграція була тим інкубатором, що виплекав бацилу громадянської війни, а головне - вона виплекала непереборну тенденцію й «залізну волю» їїдеяких середовищах ту бацилу конче принести на Україну й ту громадянську вїину ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
6
Mynule plyve v pryĭdeshni︠e︡: rozpovidʹ pro Tripilli︠a︡ - Сторінка 82
Dokii︠a︡ Humenna, 1978
7
Vid sert︠s︡i︠a︡ do sert︠s︡i︠a︡: virshi, proza - Сторінка 52
Від перших наших клітинок до ось таких широкоплечих, струнких, лагідних, веселих наші мами виплекали нас. Кожен, хто перебуває в залі, пригадайте своє дитинство. Всі ми без винятку, уткнувшись своїм личком у мамині груди, ...
Hryhoriĭ Vlasenko, 2003
8
Rizdvo Khrystove 2000: statti ĭ materialy - Сторінка 110
... пріоритети в гіпотетичних планах християнської ойкумени. Утім, чимало прихованих і відкритих симпатиків протестантизму виплекала й українська культура, окремі сторінки якої ретельно виписано самими протестантами.
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2001
9
Калейдоскоп часу:
Виплекала. Її родина була простою, батько та мати не читали книжок, не їздили до міста, хоча туди було двадцять хвилин електричкою; під час обідів не обговорювали стрічки та політичні події, їли мовчки; бабця займалася ...
Лариса Денисенко, 2013
10
Художник:
Власне, саме Відродження виплекало плеядувеликих живописців, наякихрівнявся Брюллов, майстер портрета,аза ним також Шевченко, відбувшиу славетного митцянепросту школу. Досвідчений художник, дивлячисьнароботу ...
Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИПЛЕКАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo виплекати w wiadomościach.
1
Як створити власний бізнес: від ідеї до реалізації? Про бізнес …
Потрібно набратися сміливості, виплекати у собі відповідні якості, щоб почати реалізовувати задумане. А ще ми боїмося невідомості: а раптом не піде? «Tvoemisto.tv, Sie 15»
2
Перевершити Брежнєва або наступний термін Віктора …
Опоненти Сапожнікова так і не змогли виплекати потенційно сильного кандидата, об'єднатися наколо нього, віднайти відповідні фінансові ресурси і ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Lip 15»
3
Радам – владу, президентові – владу над радами?
Інакше, застерігають критики розширення президентських повноважень, можна виплекати другого Януковича з диктаторськими замашками. 0. 0. 0. 0. 0. «Високий Замок, Lip 15»
4
Сергій Притула: «Багатьом людям я взагалі порадив би ніколи не …
Я не впевнений, що гумор - щось таке, що можна в собі виплекати, скоріше - з цим народжуєшся. Хоча у кожного свої мірила того, що смішно чи доречно. «20 хвилин, Lip 15»
5
17 травня у Ботанічному саду покажуть цвітіння рододендронів
Кожен континент земної кулі адаптував рослину до свого клімату і спромігся виплекати в себе інший вид рододендрона. Усі 120 видів чагарників ... «Львівська Газета, Maj 15»
6
Анатолій Солов'яненко: У Національній опері я завжди стоятиму …
Він розвивається, подібно до музичного слуху, який можна виплекати, а ось відчуття ритму — ні. Ще на першому курсі, коли ми ставили екзаменаційні ... «Телеканал новин 24, Kwi 15»
7
Війна та мистецтво: Харківський дизайнер малює патріотичні …
Більше тисячі плакатів, сотні лозунгів, а ціль одна - виплекати у душі кожного українця справжнього патріота. Автор красномовних графічних робіт свій ... «Служба новостей "Вісті", Mar 15»
8
Аваков призначив главою УМВС Київської області заступника …
... компетентні – зможуть разом зі «старими» спеціалістами і новими молодими хлопцями виростити і виплекати ту нову якість міліції, яку ми всі чекаємо» ... «Радіо Свобода, Paz 14»
9
Чому затягується суд про заборону КПУ?
А головне, – не дайте жодного шансу комуністам виплекати молодого виборця – розказуйте про її криваве минуле та сьогодення дітям і онукам. «Радіо Свобода, Paz 14»
10
7 правил успіху мільярдерів
Щоб виплекати такого роду відносини, які дійсно підштовхнуть вас на шляху до великих справ, потрібно забути стандартні правила нетворкінгу і ... «НародUA, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Виплекати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vyplekaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa