Znaczenie słowa "виплутуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИПЛУТУВАТИСЯ

виплутуватися  [vyplutuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВИПЛУТУВАТИСЯ

Definicja słowa виплутуватися w słowniku

przetasować się, uyusya, uyeshsya, nedok., wyjść, ayusya, ayeshsya, Doc. 1. odwijania, pchanie coś mylące, aby wydostać się z niego. Wydawało się, że to [Vasilisa] uwikłani w lekko chmura z szerokimi pasami i nie mógł wydostać się z nich (NS-Lev, II, 1956, 67.); Obcy ma vyplutavsya z siatkami i idzie do otworu (Zban Mor Gull, 1959, 200..); // wyjść gdzieś, coś gęstego, bałagan i tak dalej. Al. Vyplutavshys lasu na drodze, wyraziłem obawę, że nasi inżynierowie [] nie mają czasu, aby wysadzić mosty (LE, Klon Letter, 1960, 149).; Statki pryamovana Wąsaty wreszcie vyplutalas wśród skał przybrzeżnych i udał się do czystej wody (Kuczer, głód, 1961, 221) * przenośni. Vyplutuyus [wspomnienia] lubią harbuzynnya (ty., II, 1959, 279) .2. niedźwiedź Wylogowanie z ciężkiej, trudnej sytuacji. - No, jak pan vyplutalys z kłopotów? (Pacific, III, 1954, 165); Tylko posag Catherine Bezborodko może pomóc wydostać się z zobowiązań finansowych do sklepów (Wilde, siostro .. 1958, 215); - Nie można sobie wyobrazić, w jaki sposób w zakładzie to [Borovik] All Love. Oczywiście, lubię, jak ... jak wszystko - Zoe wciąż próbuje się wydostać jakoś uzasadnić ... (Sobko, sprawa .., 1959, 248).

виплутуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́ПЛУТАТИСЯ, аюся, аєшся, док. 1. Розмотуючи, розсовуючи щось заплутане, вибиратися з нього. Здавалось, ніби вона [Василина] заплуталась у легенькій хмарі з широких стрічок і ніяк не могла з них виплутатись (Н.-Лев., II, 1956, 67); Незнайомець уже виплутався з сіток та й прямує до отвору (Збан., Мор. чайка, 1959, 200); // Вибиратися звідки-небудь, з чогось густого, захаращеного і т. ін. Виплутавшись із лісу на шлях, я висловив занепокоєння, що наші [сапери] не встигли підірвати мостів (Ле, Клен. лист, 1960, 149); Шлюпка, прямована вусатим, нарешті виплуталась з-поміж прибережного каміння і вийшла на чисту воду (Кучер, Голод, 1961, 221);

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИПЛУТУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa виплутуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa виплутуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «виплутуватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 洗牌了
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: barajar cabo
• Tłumacz ukraiński - angielski: shuffle out
• Tłumacz ukraiński - hindi: बाहर फेरबदल
• Tłumacz ukraiński - arabski: خلط ورق اللعب خارج
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выпутываться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: embaralhar fora
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আউট অদলবদল
• Tłumacz ukraiński - francuski: mélangez à
• Tłumacz ukraiński - malajski: shuffle keluar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Shuffle aus
• Tłumacz ukraiński - japoński: アウトシャッフル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 밖으로 셔플
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngacak metu
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lê ra
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளியே கலக்கு
• Tłumacz ukraiński - marathi: बाहेर जा
• Tłumacz ukraiński - turecki: dışarı karıştırmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: mescolare fuori
• Tłumacz ukraiński - polski: wywlec się
• ukraiński: виплутуватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: shuffle în
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανακατέψετε έξω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: shuffle uit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: shuffle ut
• Tłumacz ukraiński - norweski: shuffle ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИПЛУТУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa виплутуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem виплутуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із складної ситуації; розв'язування проблеми) extrication виплутувати//виплутати (розплутувати) disentangle; unsnarl виплутуватися//виплутатися (розв'язувати проблему) extricate D — зі складного становища to extricate oneself ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 177

Де хто виплодився, туди й лине. Посл. Вйплодок, дка, м. Порожденіе. Вйплутати, ся. См. Виплутувати, ся. Виплутувати, тую, еш, сов. в. виплутати, таю, еш, гл. Выпутывать, выпутать, распутывать, распутать. Виплутуватися, туюся ...

Borys Hrinchenko, 1907

Інстинкт убивці:

... в мене кавою, — попросив Вілл. Від подиву вонааж брови підняла, але його прохання зняло напруження. Віллнавіть подумки себепохвалив. Урештірешт, йому не вперше випадало виплутуватися з напруженої ситуації з сердитою.

Карін Слотер, 2013

Машина часу

Нам треба було якомога швидше виплутуватися зцієї історії та зникнути зперед очей старого в кріслінаколесах. Оговтавшись, трішки охоловши, здолавши нудоту, запаморочення й розгубленість, ми з Гібберном обійшли юрбу ...

Герберт Уелс, 2014

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

... свш медальйон я подарував AaiKe! — подумав Сафар-бей. — А то б i я мав такий жалюгшннй виглял, як наша!.. 06aiB нас навколо пальця цей проклятий гяур!.. Треба виплутуватися i3 см1шного становища, в яке ми Bci потрапили ...

Малик В., 2013

Ляльковий дім - Сторінка 131

Треба скшчити. Фру JliHHe. Так, так, я теж To6i вчора казала це, але... Нора (ходить по к1мнат1). Чоловжов! легше виплутуватися з таких справ, як жшщ... Фру JliHHe. Якщо це й чоловж, то легше. Нора. Дурнищ. (Зупиняеться.) Адже, ...

Ибсен Г., 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1414

... extremist екстреміст 37249 extremists екстремісти 37250 extremities кінцівки 37251 extremity край 37252 extricable extricable 37253 extricate виплутуватися 37254 extricated вибрався 37255 extricates знайдуть вихід 37256 extricating ...

Nam Nguyen, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

ІАльберт – не Іван. Не називають таким іменем сина без належних на те причин. Ну, Вітко, начувайся! Івтрапила ж Софія, немов півень в окріп! Як тепер виплутуватися? Може й ваш, професоре. А може й ні. Це ви у Віти питайте.

Леся Романчук, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

Слово, словоформа, граматичн! характеристики п Р. % л Р. % п К г ВИПЛУТУВАТИСЯ ВИПЛИВТИ Д16СЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 виплутуватись 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — виплутувалося мин. — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

... виплескати, виплеснути to splash out, to pour out, to spill. виплітати, виплести (косу) to plait, to braid; (плетені вироби) to weave. виплутувати, виплутати to disentangle, to extricate, to disengage; (з біди) to pull through. виплутуватися, ...

Гороть Є. І., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИПЛУТУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo виплутуватися w wiadomościach.

Пожежа в Одесі. Чому всі забули про нафтобазу БРСМ

Минуло страшенно багато часу. Про нафтобазу всі забули, людям запропонували виплутуватися самим, а пожежникам сказали, якщо колись знайдуться ... «Depo.Одеса, Sie 15»

Кінопрем'єри тижня: Стрічка Аллена у хічкоковському стилі …

Але, як і очікувалося, все йде шкереберть та персонажі стрічки вимушені виплутуватися з критичних ситуацій, не забуваючи про сімейні цінності. «espreso.tv, Sie 15»

«Це помста за славу, яку я приніс театру»

Тепер не знають, як виплутуватися. Я винесу їм догану. Знову мене звинуватять у тому, що я деспот? Актори обурені моїм буцімто приниженням їхньої ... «Високий Замок, Cze 15»

Прем'єра вистави “Оце так Анна!” закриє 76-й театральний …

Це історія про те, як вони будуть виплутуватися і хто допоможе їм це зробити. «Настрій вистави віддзеркалює настрій цілого нашого театрального ... «Вікна online, Cze 15»

Борис Філатов: У нас немає приватної армії, і ніхто не захоплює …

І я не уявляю, як тепер пан Наливайченко має з цієї ситуації виплутуватися, тому що зараз підуть депутатські запити, слідчі комісії, суди та інше. «Укрінформ, Mar 15»

Яценюк розповів, як переконав МВФ не вимагати підвищення …

І це далі ваші проблеми, як ви будете виплутуватися. Але якщо ви готові до реальних економічних і політичних змін, то продемонструйте це", - розповів ... «espreso.tv, Lut 15»

Кінорежисер Савельєв: У часи Калнишевського негідників …

Путін сьогодні - загнаний звір, і як він збирається виплутуватися з цього становища, незрозуміло. Думаю, Порошенко, Обама, Меркель і Олланд повинні ... «Укрінформ, Gru 14»

Star Media випустить чотири драматичні серіали

Дочку Павла викрадають бандити, а його самого зупиняють інспектори ДПС. Головному герою доводиться виплутуватися із цих складних обставин. «Telecriticism, Lip 14»

Щоб стати олігархом, освіта не потрібна

Вам знадобляться стресостійкість, здатність швидко міркувати, виплутуватися зі складних ситуацій, варити смачну каву. Приватний підприємець. «Високий Замок, Kwi 13»

Найоплачуваніші професії, які не потребують диплома

Секретар. Обов'язкова стійкість до стресів, вміння швидко міркувати і виплутуватися зі складних ситуацій. Будівельник. Робота з хорошою зарплатою ... «Коломия ВЕБ Портал, Kwi 10»