Znaczenie słowa "вишивання" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИШИВАННЯ

вишивання  [vyshyvannya]

CO OZNACZA SŁOWO ВИШИВАННЯ

Haft

Вишивання

Haft to znana i rozpowszechniona sztuka rękodzieła ozdobiona różnymi wzorami tkanin i materiałów, od najbardziej grubych i gęstych, takich jak: tkanina, skóra, po najlepsze materiały - batista, mgiełka, gaz i inne. Narzędzia i materiały do ​​haftowania: igły, nitki, śruby, nożyczki.

Вишивка — загальновідоме і поширене рукодільне мистецтво прикрашати різноманітними візерунками тканини і матеріали, від самих грубих і щільних, як, наприклад: сукно, шкіра, до найтонших матерій — батиста, серпанку, газу та інших. Інструменти та матеріали для вишивання: голки, нитки, п'яльці, ножиці.

Definicja słowa вишивання w słowniku

haft, ja, z. 1. Działanie dla znaczenia. haftować 1. Wyhaftowując, wynaleźli garnitury na bal (N.-Lev., III, 1956, 240); Dziś w schronie wykonuje się wszystkie inne prace - zarówno pranie, jak i haftowanie (Donch., III, 1956, 30) .2. Haftowany przedmiot lub haft. Jak oni [prezenty z Nikolay] prezenty, wszystkie z dobrymi chusteczkami i haftami i jedwabne balsamy, więc oni [krewni] i cichy (Kv.-Osn., II, 1956, 353); "Jeszcze nie wiesz, Gannusu, nasza panika", później odezwała się Lyubasha, demaskując na kolanie haftu (Gonchar, Tavriya, 1957, 221); // rzadko Haftowany na niektórych wzorach. Świeciły jaskrawą falą na wysokości piersi, na białej cienkiej koszuli z artystycznym haftem (Gri, II, 1963, 330); A jakie są dywany! Jakiego rodzaju hafty, siatki, ręczniki, szyte ze złotem i perłami, kwiaty vygatelnymi (Shiyan, Ivan - syn męża, 1959, 64).

вишивання, я, с. 1. Дія за знач. вишива́ти 1. За вишиванням вони придумували собі костюми на бал (Н.-Лев., III, 1956, 240); Сьогодні в притулку облишено всю іншу роботу — і прання, і вишивання (Донч., III, 1956, 30).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИШИВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вишивання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вишивання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вишивання».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 刺绣
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bordado
• Tłumacz ukraiński - angielski: embroidery
• Tłumacz ukraiński - hindi: कढ़ाई
• Tłumacz ukraiński - arabski: تطريز
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вышивания
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bordado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সূচিকর্ম
• Tłumacz ukraiński - francuski: broderie
• Tłumacz ukraiński - malajski: sulaman
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Stickerei
• Tłumacz ukraiński - japoński: 刺繍
• Tłumacz ukraiński - koreański: 자수
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sulaman
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nghề thêu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எம்பிராய்டரி
• Tłumacz ukraiński - marathi: भरतकाम
• Tłumacz ukraiński - turecki: nakış
• Tłumacz ukraiński - włoski: ricamo
• Tłumacz ukraiński - polski: haft
• ukraiński: вишивання
• Tłumacz ukraiński - rumuński: broderie
• Tłumacz ukraiński - grecki: κέντημα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: borduurwerk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: broderi
• Tłumacz ukraiński - norweski: broderi

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИШИВАННЯ»

Poznaj użycie słowa вишивання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вишивання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

R. F. Kajndl·: novi etnoistoryčni vymiry: materialy II ... - Сторінка 218

Вишивальний промисел має давні глибокі традиції, що сприяло виробленню протягом століть своєрідної і багатої лексики, яка охоплює назви орнаментів, способів і процесів вишивання, готових виробів та їх елементів, матеріали, ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2005

Ukraïnsʹke narodne vyshyvanni︠a︡: tekhniky, ... - Сторінка 12

перюд, характерний появою науко- во обгрунтованих дослщжень в галуз1 зародження, розвитку, сусшль- hoï значимоеTM вишивання в контекст юторичного розвою, еволюцп буття украшськоï нацп, взаемозв'язку 1з вишивальним ...

K.ateryna Romanivna Susak, 2006

Народна творчість та етнографія - Випуски 1 – 2

Вишиті рушники, скатертини, хоругви, фелони й саккоси тут якнайкраще доповнюють малярство, різьбу, лиття з металу, емальєрство, вітраж. Віддавна в українських храмах існувала традиція не малювати, а гаптувати й вишивати ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003

Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 23

пускають через десять прутинок по верху мережки вліво і вишивають верхній трикутничок наступного рапорту. Таким способом продовжують шити до лівого краю мережки. Техніка вишивання безчисною мережкою характерна для ...

H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982

Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 100

ВИШИВАННЯ. ОБКРУТКОЮ. Для надання узорам вишивок об'ємності в народному й світському вишиванні застосовували декоративні шви у вигляді стібків-джгутиків, створених на основі простіших швів. Ці шви заповнюють узори ...

Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï ikony 10.-20. stolitʹ - Сторінка 113

Вишиті рушники, скатертини, корогви, фелони й саккоси були і є гарним доповненням до малярства, різьби, лиття з металу, емальєрства. З глибокої давнини в українських храмах зберігається традиція гаптувати й вишивати, а не ...

D. V. Stepovyk, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1420

up), 7. розм. підгортати, підсипати (картоплю тощо). stitcher [' stltSal n 1. строчильник; 2. строчильна машина; 3. брошурувальник. stitching [' stltSN n 1. шиття; 2. стьобання; 3. вишивання; 4. строчка; 5. мед. зшивання, накладення швів ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 102

ВИШИВання n embroidery. вишивати (-aK>,-áeui)/t;í: (вйшити Р) to work with a needle, embroider. витии ка(-ки) / a piece of embroidery; Г-|КЙ (-BÓK) ]>I embroidery (in general). ВИШИВК арство (-ва) п embroidery industry; г^ОВИЙ (-ВЗ, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИШИВАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вишивання w wiadomościach.

Я завжди вишиваю з добром, – майстриня з Луцька

Виконувала усі прохання і доручення з вишивання, переймала візерунки у ... з жіночкою, яка саме шукала матеріали для вишивання дитячих сорочок. «Волинські Новини, Wrz 15»

У Японії покажуть майстер-клас з вишивання

"30 вересня в Йокогамі Ірина Вєтрова @Iryna Vetrova проводитиме пробний урок з вишивання. В майбутньому курсом передбачений екскурс в історію ... «Укрінформ, Wrz 15»

Скромна чарівність вишивання

Вишивання – це дороге задоволення. Майстриня каже, що інколи на нитки доводиться витрачати до 750 гривень, бо на схемі (їх їй, до речі, привозять з ... «Галицький кореспонтент, Cze 15»

"Рушник Великому Тарасу" планується вишити до 2016 року …

Потім довго розроблявся узор за участю етнографів. 28 листопада 2013 року перше вишивання провели там, де народився Шевченко", - нагадав він. «Укрінформ, Mar 15»

Суми прийняли естафету вишивання карти України

Нагадаємо, що ідея проведення Всеукраїнської акції належить громаді міста Вінниця. З 1 серпня до вишивання карти України вже долучилося 14 міст ... «Укрінформ, Paz 14»

Українські бійці у зоні АТО взялися за вишивання [ФОТО]

Коментатори навіть упізнали чоловіка на світлині. Зокрема, пишуть: "Це наш Руслан з 1 роти охорони батальйону "Прикарпаття" Крім того, що він вміє ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Paz 14»

Одесити долучилися до вишивання величезної мапи України

що проходить біля Львівської майстерні шоколаду на Дерибасівській. Мета заходу - об'єднання людей спільною справою - вишиванням мапи України. «Укрінформ, Paz 14»

У Львові дітей віком 7-14 років запрошують у гурток вишивання

Новий творчий гурток в Дитячих клубах Шевченківського району. запрошує дітей віком 7-14 років навчитися шити та вишивати, творити цікаві та ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Paz 14»

У Кіровограді встановлюють Національний рекорд Гіннеса з …

Сьогодні біля Кіровоградського обласного худоднього музею (навпроти УТО) впродовж дня кожен може долучитися до вишивання мандрівної мапи ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Wrz 14»

На Прикарпатті вишивали карту України

На площі Ринок відбулось народне вишивання карти України в програмі культурно-мистецької акції "Україна - разом!". Кожен учасник акції мав ... «Укрінформ, Wrz 14»