Znaczenie słowa "висвистувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИСВИСТУВАТИ

висвистувати  [vysvystuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИСВИСТУВАТИ

Definicja słowa висвистувати w słowniku

spędzać czas, uy, uesh, nedok., ODWIEDŹ I ODWIEDŹ, szukam ciebie, dok. 1. tylko rzadko., Nic dziwnego. Co jakiś czas gwizdać, nadszedł czas, aby dać gwizdek. Basil, powalając w Czarnobylu, odkłada słuchawkę (Mirny, IV, 1955, 82); Gdy zaczęłam gwizdać, matka zajęła się jej głową: "Ale musisz podnieść głowę!" (E. Kravch., Flowers .., 1959, 81); // Powtórz, aby utworzyć gwizd, przechodząc przez wąską dziurę pod ciśnieniem (około pary). Tymczasem czajnik zaczął się wspinać, hałasować i wzdęcia (Gur., Przyjaciele Oslo, 1946, 55); // Od czasu do czasu twórz gwizd w bardzo szybkim ruchu (o masie powietrza). Ostry wiatr północno-wschodni .. falbany z trzcinami, wnikające w gaje (Tulub, Ludolov, II, 1957, 181) .2. przejście Zagraj w gwizdek z melodią. Valentin Modestowicz szedł, kładąc ręce za plecami, po cichu podnosząc coś lirycznego (Silk., Engineers, 1956, 459); Zapukał [szczotki] i szczeciny nadzwyczajnie sprawnie jeszcze jednym motywem, po czym nagle szybko zacząłem czyścić moje buty (Smil., Sasha, 1957, 93) .3. jeszcze się nie skończył Śpiew, dając gwizdek (o ptakach). Solovayko chwalił się i z daleka piegi dziewcząt Slobozhanskaya (tom I, 1957, 228). jeszcze się nie skończył Czas stworzyć gwizdek, ostro przecinając powietrze (o obiekt). Kule cienko i ciągle unoszą się nad głowami (Desnyak, Op., 1951, 36).

висвистувати, ую, уєш, недок., ВИ́СВИСТАТИ і ВИ́СВИСТІТИ, ищу, истиш, док. 1. тільки недок., неперех. Раз у раз свистіти, раз у раз видавати свист. Василь, збиваючи чорнобиль, висвистував (Мирний, IV, 1955, 82); Як почав я свистіти [у свисток], мати аж за голову бралася: — Та годі тобі висвистувати! (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 81); // Раз у раз утворювати свист, проходячи крізь вузький отвір під тиском (про пару). Тим часом у чайнику почало висвистувати, шуміти й булькотати (Гур., Осок. друзі, 1946, 55); // Час від часу утворювати свист при дуже швидкому русі (про маси повітря). Різкий північно-східний вітер.. шарудить очеретами, пронизливо висвистує в гаях (Тулуб, Людолови, II, 1957, 181).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИСВИСТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa висвистувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa висвистувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «висвистувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: насвистывать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: vysvystuvaty
• ukraiński: висвистувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: vysvystuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИСВИСТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa висвистувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem висвистувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184

Ни. Вйсвистати. См. Висвистувати. Висвистувати, тую, вш, сов. в. висвистати, щу, стиш, гл. 1) Только несов. в. Насвистывать, свистать. Раз-у-раз насвистував вівчарик. Стор. 1. 206. Витяг з-за пояса сопілку, висвистуе, якой зна.

Borys Hrinchenko, 1907

Fata morgana

Гнат став пгд вгкном i почав висвистувати пГсню, на яку Иастя завжди виходила. Та двер! не одчинялись, хата стояла нгма, як домовина. Гнат десять, сто разгв висвистував ту ж пгсню, щораз голоснГше, думаючи, що Иастя не чуе.

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Гнат став під вікном і почав висвистувати пісню, на яку Настя завжди виходила. Та двері не одчинялись, хата стояла німа, як домовина. Гнат десять, сто разів висвистував ту ж пісню, щораз голосніше, думаючи, що Настя не чує.

Михайло Коцюбинський, 2006

Mandry impresario: roman-khronika - Сторінка 23

Як ото тільки почне темшти, там, у долиш, в тш он хащ1 починае висвистувати ме- лодію яко1сь П1СН1. Сшвае соловейко — Ада сидить, за- та1вши дихання. А я все те ба- чу, мовчу. Як тшьки соловейко починае висвистувати ...

Borys Shlapak, 2009

Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 244

А коли Ераст Антинович стернить, нічого не одкаже, а почне ходити по гостині та висвистувати пісню, - ходить. ходить, висвистує, висвистує, стане коло дверей, оглядач двері та нараз вийде в зато; в залі походить, носнище, ...

Marko Vovchok, 1904

Острів Скарбів

Цей капітанбезцінний, але, на жаль, упертий, як віслюк. Довгань Джон Сільвер відшукав нам доладного штурмана на ім'я Ерроу. А я, Лівсі, роздобув боцмана, який уміє висвистувати сигнали на боцманській дудці. Бачите, на нашій ...

Роберт Стівенсон, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

Коли смерть уже брала своє, він, поки ще доходив, зненацька заходився висвистувати сигнал до відступу. Усі там навколо, як той казав, аж качалися зо сміху. Так Цікаво й повчально перемовляючись, Швейк із Водічкою відшукали ...

Ярослав Гашек, 2014

Tvory - Том 1 - Сторінка 32

Гнат став під вікном і почав висвистувати пісню, на яку Настя завжди виходила. Та двері не одчинялись, хата стояла німа, як домовина. Гнат десять, сто разів висвистував ту ж пісню, щораз голосніше, думаючи, що Настя не чує.

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Tvory - Сторінка 44

Гнат десять, сто разів висвистував ту ж пісню, щораз голосніше, думаючи, що Настя не чує. А хата все німувала та дивилась на нього чорними вікнами, наче череп очима- ямами. Кілька разів здавалось йому, що він виразно чує, ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 81

-исти висвистування, -я висвистувати, -ую, -уеш висв1жити, -жу, -жиш висв1тити, -1чу, -1тиш висв1тлений висв1тлення, -я висв1тлити, -лю, -лиш висв1тлювання, -я висв1тлювати, -юю, -Ю€Ш висв1чувати, -ую, -уеш вйсвятити, -ячу, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003