Znaczenie słowa "янгол" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЯНГОЛ

янгол  [yanhol]

CO OZNACZA SŁOWO ЯНГОЛ

Anioł

Янгол

Angola - w religiach chrześcijańskich, muzułmańskich i żydowskich: istota nadprzyrodzona, pośrednik między Bogiem a ludźmi, spełnia wolę Boga. W religii chrześcijańskiej hierarchia aniołów składa się z dziewięciu stopni, w tym serafinów, cherubinów, tronów, archaniołów i innych. Dobrzy aniołowie służą Bogu i ludziom, gniewnym aniołom, którzy buntują się przeciwko Bogu, skłonią ludzi do grzechu.

Я́нгол  — в християнській, мусульманській і іудейській релігіях: надприродна істота, посередник між Богом і людьми, виконує волю Бога. У християнській релігії ієрархія ангелів складається з дев'яти ступенів, що включають серафимів, херувимів, престолів, архангелів та інші. Добрі янголи служать Богові й людям, злі янголи, які збунтувалися проти Бога, схиляють людей до гріха.

Definicja słowa янгол w słowniku

anioł, a, h, p. Taki sam jak anioł. Aby była znaczna ikonostazu złoto krzyż z koroną ciernie na skrzyżowaniu i na bokach krzyżówki dwa złote anioły klęczącej (NS Lew, II, 1956, 347).; Teraz w byłym kościele, cisza. Ten, który panował w godzinach po odlocie. Brudny i uroczysty. Brak długie pozłacane ikony malowane chór aniołów i Przystań (Tsiupa, Krayany, 1971, 105); [Duenya:] Moja pani jest aniołem miłosierdzia! (L. Ukr., III, 1952, 391); * W porównaniu Jak anioły są jasne, te latające marzenia i obudzić w ludziach nadzieję na złoto (Riła i 1960, 81) .◊ Dzień anioł zastępca. - imieniny. [Gorpina:] Przygotujcie, Olenco, lunch, na dzień mego świętego anioła (św. W tych dniach pani Miller świętowała dzień jej anioła (Cobb, III, 1956, 221).

янгол, а, ч., розм. Те саме, що а́нгел. На іконостасі стояв чималий золотий хрест з терновим вінком на перехресті, а по боках коло хреста стояли навколішки два позолочені янголи (Н.-Лев., II, 1956, 347); Тепер у колишній церкві тиша. Така, яка панувала в години після відправи. Дрімотна й урочиста. Давно немає позолочених ікон, розмальованих янголами криласів і простінків (Цюпа, Краяни, 1971, 105); [Дуенья:] Моя сеньйора — янгол милосердя! (Л. Укр., III, 1952, 391); *У порівн. Мов янголи ясні, літають мрії ті І будять у людей надії золоті (Рильський, І, 1960, 81).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЯНГОЛ

Poznaj tłumaczenie słowa янгол na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa янгол na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «янгол».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 天使
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Ángel
• Tłumacz ukraiński - angielski: angel
• Tłumacz ukraiński - hindi: देवदूत
• Tłumacz ukraiński - arabski: ملاك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ангел
• Tłumacz ukraiński - portugalski: anjo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দেবদূত
• Tłumacz ukraiński - francuski: ange
• Tłumacz ukraiński - malajski: malaikat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Engel
• Tłumacz ukraiński - japoński: エンジェル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 천사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: angel
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thiên thần
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தேவதை
• Tłumacz ukraiński - marathi: देवदूत
• Tłumacz ukraiński - turecki: melek
• Tłumacz ukraiński - włoski: angelo
• Tłumacz ukraiński - polski: anioł
• ukraiński: янгол
• Tłumacz ukraiński - rumuński: înger
• Tłumacz ukraiński - grecki: Άγγελος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Angel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Angel
• Tłumacz ukraiński - norweski: Angel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЯНГОЛ»

Poznaj użycie słowa янгол w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem янгол oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Подарок с неба

«Подарок с неба» – трогательно-добрая история о жизни, пути, о выборе ценностей, о том, чему нужно учить сначала себя, потом детей.... ...

Олеся Янгол, 2014

Санька из Пряничного города (сборник)

«Санька из Пряничного города» детско-приключенческо-философские истории о девочке Саньке и ее друзьях.

Олеся Янгол, 2014

Снігова королева (збірник)

запитав янгол. Поблизу ріс витончений, пречудовий трояндовий кущ, проте чиясь зла рука зламала стебло, йтепер бутони, що майже розпустились, зав'ялий засохли, звисаючиз розлогих пагонів. – Бідолашний трояндовий кущ!

Ганс Андерсен, 2015

Сутінки

Розділ. 23. Янгол. Коли мене несла течія, я бачила сни. Там, де я пливла, під темними водами, япочула найсолодший звук на світі, що міг народитися тільки у моїй голові – такий прекрасний, такий обнадійливий, такий жахливий!

Стефені Маєр, 2015

Огненне коло

Вони забирали товаришів. Вони евакуювали шпиталь. Серед інших працював і перший батальйон в'язнів з Максимом на чолі. Рятували товаришів. А ними всіма командував мармуровий янгол. Маленький янгол з великим серцем, ...

Іван Багряний, 2013

Суки отримують все:

Сподіваюся, ненадовго. — Все буде добре. Атож, все будедобре. Навіть краще. Ми ж бо тут якраз у мейнстрімі... Тріша завела автой рушила з місця. На пошуки янгола, котрий ранками за трохи невміло звареною кавою читав ...

Ірена Карпа, 2013

Грішниця:

зародилася впевненість, що наступний удар опуститься вже на мого янгола. Я знала це так, як знають, що з хмар може вдарити блискавка, а сильний вітер здатен вирвати дерево з корінням, тому й не сталачекати удару.

Олена Печорна, 2013

Вибране - Сторінка 43

[1920] ВІЙНА І Кладусь я спать. Три янголи в головах стоять. Один янгол — все бачить. Другий янгол — все чує. Третій янгол — все знає. І приснився мені Син. Наче він сам проти ворога ставає, А той обступає, просто в груди рубає!

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 525

Олег Авраменко, Валентин Авраменко. твоя мовчала. Краще не згадуи про вірність і не сміши людеи. Кому-кому, але не тобі попрікати мене за розпусність, ти теж не черниця. — Тоді чому ти любиш мене? — Бо ти янгол,— відповів ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Казки: переклад з датськоi

Добра дитина коли помирае, то янгол Господень 3 неба полине щоразу на землю i тую дитинку Мерлу на руки бере; розправля сво! крила широш; Ti, що любила дитинка, кра!ни усi пролiтае: 3 кожного мксця зрива вiн по квiтцi ...

Андерсен Г. Х., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЯНГОЛ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo янгол w wiadomościach.

Янгол-охоронець врятував школяра від BMW. ВІДЕО

... стояв хлопчик. Чи то янгол-охоронець супроводжував школяра в цей день, чи то йому просто пощастило, але, на щастя, він відбувся лише переляком. «ВолиньPost, Paz 15»

Хотів стати стіною між активістами та нацгвадійцями - "Янгол …

Віталія Шевченко в соцмережах вже встигли охрестити янголом. Воїн під вибухи світошумових гранат угамовував конфлікт. Нагадаємо, вчора під ... «Знай.ua, Wrz 15»

Воїн-янгол з барикад підіймається у небо…

За його словами, алегорія пам'ятника є такою: воїн-янгол з обрубаним крилом з барикад підіймається у небо. На грудях у нього ятриться рана… «Високий Замок, Sie 15»

Боец батальона ОУН «Янгол» может возглавить одесскую …

Боец добровольческого батальона ОУН Александр "Янгол" Ярошенко проходит конкурсный отбор на должность главы Котовской ... «Преступности.Нет, Cze 15»

"Горбатий янгол" із Воловця отримала належну увагу від медиків …

У передачі йшлося про важку хворобу дівчинки Марійки із Воловця. Журналісти "Голосу Карпат" поспілкувалися із матір'ю дівчинки. Жінка розповіла про ... «Голос Карпат.ІНФО, Cze 15»

«Андрій – янгол-охоронець наших хлопців в АТО»

«Дуже багато хлопців із Сокільників зараз в АТО. Були поранені хлопці, лікувались, але жодного вбитого! Певно, Андрій є їхнім янголом-охоронцем»,— ... «Високий Замок, Cze 15»

“Горбатий янгол” з Воловеччини нарешті отримує допомогу

“Горбатим янголом” називають маленьку дівчину з Воловця, яка роками не отримувала допомоги, а увагу громадськості до неї допомогла привернути ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Maj 15»

Сьогодні у Львові презентація книжки Ігоря Зарудка “Якщо твій …

“Прочитав «Якщо твій янгол Йосипівна» із задоволенням. Зарудко робить фундаментально важливі речі. Створення сучасної, легкої, соковитої ... «Львівська Газета, Maj 15»

Презентація книжки Ігоря Зарудка «Якщо твій янгол Йосипівна»

Книгарня «Є» та літературна агенція «Discursus» запрошують вас на презентацію книжки Ігоря Зарудка «Якщо твій янгол Йосипівна», що відбудеться 15 ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Maj 15»

"Янгол" української економіки Яніка Меріло: про електронне …

Співзасновник ICT Center Яніка Меріло розказала журналісту сайту "24" про створення електронного урядування, розвиток IT-сфери, плани і ... «Телеканал новин 24, Mar 15»