Znaczenie słowa "забідкатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАБІДКАТИСЯ

забідкатися  [zabidkatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАБІДКАТИСЯ

Definicja słowa забідкатися w słowniku

głodny, ayusya, aeshsya, doc., ru. Zacznij śpieszyć się (1-3 cyfry). Wymamrotali i rzucili się, rzucili się, by poszukać Melaski w klasztorach (N.-Lev., II, 1956, 336); - Z ciemności, - zakochał się w gwiazdę, - zepsuł świąteczny dzień dla pracującego mężczyzny! (Yu Yanov., II, 1954, 116); - Więc jak tam jesteś, moje małe dzieci? - starsza kobieta wstała, pozwalając, by jej łzy ustały (Bash, Hope, 1960, 241).

забідкатися, аюся, аєшся, док., розм. Почати бідкатися (у 1-3 знач.). Вони заметушились і забідкались, кинулись шукати Мелашку по монастирях (Н.-Лев., II, 1956, 336); — От морока, — забідкався ланковий, — зіпсували святковий день робочій людині! (Ю. Янов., II, 1954, 116); — Ну то як же ви там, мої дітоньки? — забідкалась старенька тітка, аж сльозу пустивши (Баш, Надія, 1960, 241).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАБІДКАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa забідкатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa забідкатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «забідкатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 开始抱怨
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: comenzará queja
• Tłumacz ukraiński - angielski: begin complaining
• Tłumacz ukraiński - hindi: में शिकायत शुरू
• Tłumacz ukraiński - arabski: تبدأ الشكوى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: забидкатися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: começar reclamando
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অভিযোগকারী শুরু
• Tłumacz ukraiński - francuski: commencer à se plaindre
• Tłumacz ukraiński - malajski: mula mengadu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: beginnen beschweren
• Tłumacz ukraiński - japoński: 文句を開始
• Tłumacz ukraiński - koreański: 불평 시작
• Tłumacz ukraiński - jawajski: miwiti sambatan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bắt đầu phàn nàn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: புகார் தொடங்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: तक्रार सुरू
• Tłumacz ukraiński - turecki: şikayet başlayacak
• Tłumacz ukraiński - włoski: iniziare lamentarsi
• Tłumacz ukraiński - polski: skarży zacząć
• ukraiński: забідкатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: începe proteste
• Tłumacz ukraiński - grecki: αρχίζουν διαμαρτυρίες
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: begin kla
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: börja klaga
• Tłumacz ukraiński - norweski: begynne å klage

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАБІДКАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa забідкатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem забідкатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 5

Забігти. См. Забігати. Забідити, джу, диш, л. Нанести ущербъ, обидѣть матеріально. Я тим не забiдив iого багато, що взяв у його трохи съого тщ того. Екат. у. Забідкатися, каюся. епся, гл. Начать жаловаться на свое положеніе.

Borys Hrinchenko, 1907

Книга Буття--глава четверта: повісті - Сторінка 135

... і зненацька вгледіла зовсім поруч звітрені, ніздрюватого сірого каменю сходи, обгороджені замшілою поруйнованою балюстрадою, і тут-та- ки, не встигнувши забідкатися над безглуздям своїх зусиль — можна ж було по сходах!

Оксана Стефанівна Забужко, 2008

Z︠H︡inka i︠a︡k tekst: Emma Andii︠e︡vska, Solomii︠a︡ ...

... і зненацька вгледіла зовсім поруч звітрені, ніздрюватого сірого каменю сходи, обгороджені замшілою поруйнованою балюстрадою, і тут-таки, не встигнувши забідкатися над безглуздям своїх зусиль — можна ж було по сходах!

Li︠u︡dmyla Taran, ‎Emma Andii︠e︡vsʹka, ‎Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 22

ЗАБІДКАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. Почати бідкатися (у 1 — 3 знач.). Вони заметушились і забідкались, кинулись шукати Мелашку по монастирях (Н.-Лев., II, 1956, 336); — От морока, — забідкався ланковий, — зіпсували ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972