Znaczenie słowa "залозний шлях" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХ

залозний шлях  [zaloznyy̆ shlyakh]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХ

Ścieżka żelazistych

Залозний шлях

Droga ferrarn jest jedną ze starożytnych szlaków handlowych łączących Kijów z Tmutorokan, Azją Mniejszą i krajami Wschodu. Ścieżka żelazna jest wymieniona w kronikach w 1168 i 1170 roku. Na kierunku ścieżki i pochodzenie jego nazwy wyrażone różne założenia, ale większość badaczy uważa, że ​​Zaloznyy sposób podszedł do Morza Azowskiego, a następnie do Tmutarakań. Wiadomo z kronik, że droga grecka i ścieżka Zalozhny zbliżyły się w pobliżu Kaniv. Niektórzy badacze przypisują nazwą sposób, że przeszedł do „winorośli”, czyli Dniepru sprawnie i obszar na wschód od nich, która rosła winorośl.

Зало́зний шлях — один з давніх торговельних шляхів, що з'єднував Київ з Тмутороканню, Малою Азією і країнами Сходу. Зало́зний шлях згадується в літописах під 1168 і 1170 роками. Про напрямок цього шляху і походження його назви висловлюються різні припущення, але більшість дослідників вважає, що Залозний шлях ішов до Азовського моря і далі до Тмуторокані. З літописів відомо, що Грецький шлях і Залозний шлях зближалися біля Канева. Деякі дослідники пов'язують назву шляху з тим, що він проходив «за лозами», тобто за дніпровими плавнями і територією на схід від них, де росла лоза.

Definicja słowa залозний шлях w słowniku

Szlak żelazny to stara ukraińska droga handlowa na południe od Kijowa, która biegnie wzdłuż Dniepru i rysuje (nie powyżej Kaneva) na południowy wschód.

залозний шлях — староукраїн­ський торгівельний шлях на пів­день від Києва, що йшов понад Дніпром униз і звертав (не вище Канева) на південний схід.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХ

Poznaj tłumaczenie słowa залозний шлях na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa залозний шлях na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «залозний шлях».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zaloznyy方式
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: manera zaloznyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: zaloznyy way
• Tłumacz ukraiński - hindi: zaloznyy रास्ता
• Tłumacz ukraiński - arabski: zaloznyy الطريق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Залозний путь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zaloznyy forma
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zaloznyy উপায়
• Tłumacz ukraiński - francuski: façon zaloznyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: zaloznyy cara
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zaloznyy Weg
• Tłumacz ukraiński - japoński: zaloznyy方法
• Tłumacz ukraiński - koreański: zaloznyy 방법
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zaloznyy cara
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zaloznyy cách
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zaloznyy வழி
• Tłumacz ukraiński - marathi: zaloznyy मार्ग
• Tłumacz ukraiński - turecki: Glandüler yol
• Tłumacz ukraiński - włoski: modo zaloznyy
• Tłumacz ukraiński - polski: zaloznyy sposób
• ukraiński: залозний шлях
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zaloznyy mod
• Tłumacz ukraiński - grecki: zaloznyy τρόπο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zaloznyy manier
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zaloznyy sätt
• Tłumacz ukraiński - norweski: zaloznyy måte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХ»

Poznaj użycie słowa залозний шлях w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem залозний шлях oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

History of Ukraine-Rusʹ: index of toponyms and ethnonyms

Галич, у Галичині (ІI) 612 Залозний путь (I) 289, 295, 303 (ІI) 195 (VI) 8 див. Залозний шлях Залозний шлях (Залозний путь. Залозник), шлях, від Канева до гирла Дону (I) 289, 303 див. Залозний путь, Залозник Залозник, шлях (ІI) 1 90 ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Iryna Bohdanivna Skochyli͡as, ‎Nadii͡a Volodymyrivna Khalak, 2010

Borotʹba skhidnykh slovʹi︠a︡n za vykhid do Chornoho mori︠a︡

Соляний 1 Залозний торговельш шляхи, як 1 Грецький, сполучали Ки1В з Півшчним При- чорномор'ям, Малою Аз1ею 1 крашами Сходу. Велике значення для торпвл1 мав Залозний шлях, згадки про який е в Л1тописах за 1168 1 ...

Ivan Maksymovych Hapusenko, 1966

Святослав

Це _ Залозний шлях, гостинець, яким упці-гості. Він тягнеться від города Києва до ки, ним можна їхати день, два, тиждень, не пог людини, тільки в траві сюрчатимуть коники, вгорі співатимуть жайворони, на схилах могил :вистить ...

Семен Скляренко, 2013

Святослав: роман

Це — Залозний шлях, гостинець, яким їздять купці-гості. Він тягнеться від города Києва до ... Варто звернути з шляху, проїхати десяток поприщ, і очам відкриваються села, городища, ниви, сади, колодязі. З давніх-давен живуть тут ...

Скляренко С. Д., 2013

Енциклопедія історії України: Е-Й - Сторінка 244

ЗАЛОЗНИЙ. ШЛЯХ,. Залозник. —. сухопутна частина торг. шляху (розпочиналася від Канева), що з'єднував Київ із Тмутороканським князівством, країнами Малої Азії та Сходу. Вперше згадується в літописі 1167—68. Починався від ...

В. А Смолій, 2003

Kyïvsʹka Rusʹ XI st. u miz︠h︡narodnykh vidnosynakh - Сторінка 39

Труднощі, переборені ними на цьому шляху, багатство Древньоруської держави пізніше були оспівані у ... Залозний шлях — сухопутний шлях, що зв'язував Русь з Азовським і Чорним морями та з країнами Закавказзя, йшов з Києва ...

Ivan Mykhaĭlovych Shekera, 1967

Ukraïnsʹkyĭ feniks - Сторінка 67

... безпщставш припущення про те, що лексема- назва поселення е змшеним варiантом давньоруського вщносно- го прикметника «залозний», який походив ¡з стародавнього слов'янського словосполучення-назви «Залозний шлях» ...

Artur Petrovych I︠A︡reshchenko, 1999

Istorii͡a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 289

Крім морської комунікації був сходи і сухий шлях - правдоподібнс той, що в ХІІ в. звістний нам з іменем ... Залозний шлях ішов Дніпром вниз і мусів звертати десь не вище Канева, найправдоподібнійшо - на нолудневий схід; що до ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991

Історія України-Руси - Том 1 - Сторінка 289

Крім морської комунікації був сюди і сухий шлях — правдоподібно той, що в ХП в. звістний нам з іменем Солоного. В XII в. ... Залозний шлях ішов Дніпром вниз і мусів звертати десь не вище Канева, найправдоподібнїйше ...

Михайло Грушевський, 1954

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 289

Крім морської комунїкації був сюди і сухий шлях — правдоподібно той, що в ХШ в. звістний нам з іменем Солоного. В ХШ в. торговельна дорога з Руси на полудень роздїлялась ... Залозний шлях ішов Днїпром вниз і мусїв звертати ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991