Znaczenie słowa "реп’ях" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РЕП’ЯХ

реп’ях  [repʺyakh]

CO OZNACZA SŁOWO РЕП’ЯХ

Definicja słowa реп’ях w słowniku

gwałt, a, część 1. Rodzina chwastów z orzechów laskowych z wilgotnymi kwiatostanami i kolcami. Pod podłogą leżały wszystkie zioła i korzenie: .. Durman, wszelkiego rodzaju króliki, ślepota kurczaków i wiele innych rzeczy (Kv.-Osn., II, 1956, 189); Nie byłoby dobrze, moim zdaniem, zdzierżyć ten nieaktualny gwałt w jeden bukiet pachnących kwiatów polnych (Peace, V, 1955, 391); Stałaby się jedzeniem [ptaka], tak głęboko pokrył go śnieg końmi, wysokim baldachimem i jabłkiem gadów (Ment., Poetry, 1958, 384) .2. Kłująca czapka, kwiatostany tej rośliny. Chłopcy rzucili się do dwóch gangów z zabawnym dudnieniem. Panie natychmiast zaczęły wchłaniać się z chwastów dużego brzucha, drapały czoło i klatkę piersiową zamiast kokcydii i odstraszających guzików (Yu., I, 1959, 213); Brow [David] chwastów na dziedzińcu, gdzie budynki są z cegły. Króliki z nasion winogron do godła (Golovko, II, 1957, 17); * W porównaniu Pris'ka tak go rzuca [Neglector] i trzyma go (Kv.-Osn., II, 1956, 104). "Podnieś (kij) królika; Aby się dogadać (polubić), polubić itp., Zobacz rapids.

реп’ях, а, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA РЕП’ЯХ

Poznaj tłumaczenie słowa реп’ях na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa реп’ях na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «реп’ях».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 蒡
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bardana
• Tłumacz ukraiński - angielski: burdock
• Tłumacz ukraiński - hindi: burdock
• Tłumacz ukraiński - arabski: الأرقطيون نبات
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: репейник
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bardana
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভাঁটুইগাছ
• Tłumacz ukraiński - francuski: bardane
• Tłumacz ukraiński - malajski: burdock
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Klette
• Tłumacz ukraiński - japoński: ゴボウ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 우엉
• Tłumacz ukraiński - jawajski: burdock
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cây ngưu bàng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: burdock
• Tłumacz ukraiński - marathi: काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
• Tłumacz ukraiński - turecki: dulavratotu
• Tłumacz ukraiński - włoski: bardana
• Tłumacz ukraiński - polski: łopian
• ukraiński: реп’ях
• Tłumacz ukraiński - rumuński: brusture
• Tłumacz ukraiński - grecki: κολλιτσίδα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: klit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kardborre
• Tłumacz ukraiński - norweski: burdock

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РЕП’ЯХ»

Poznaj użycie słowa реп’ях w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem реп’ях oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

На запах м’яса:

Вставайуже чименінадирчику до Добриків їхати?.. —Чогоце? З комфортом поїдемо. — Реп'ях зібрався за хвилину, синю красуню «Волгу» навулицю вигнав. — Прошу, пані! Тома сиділа поряд із чоловіком на м'якомузручному сидінні ...

Люко Дашвар, 2013

Poetychni holosy Chernihivshchyny - Сторінка 3

Ковальчук) 58 Олександр Афанасьєв-Чужбинський (О. Моціяка) 62 Леонід Глібов (О. Моціяка) 63 Трудар і мрійник (С. Реп'ях) 67 Поезія "Іпіегтегго" (П. Сердюк) 72 Духовні пошуки Олексія Плюща (Н. Михальчук) 77 Піонер новітньої ...

Pavlo O. Serdi︠u︡k, ‎O. Zabarnyĭ, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 64

Нед, реп'яхуватий; — р. репей «реп'ях, лопух; парило», репейник, репьяк «тс», репяшдк «реп'яшок», бр. [рапей] «реп'ях», [рапёшшк] «тс», рэтк «парило», \рапях(\ «виходи при пряджш», п. ггер «реп'ях», ч. герГк «парило», слц. герГк ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 160

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Не встиг Корін погомоніти з Шастою,як його за лікотьухопив один гном вобладунках наймення Реп'ях. — Учому річ,Реп'яху? — запитав його Корін. — Ваша королівська високосте, —розпочав гном, відводячи Коріна вбік,— сьогодні ...

Льюїс К.С., 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

Чого ж я чіпляюсь до неї, мов реп”ях до подолку спідш/щі, і так само, як він, волочусь по землі у поросі й бруді? Чого мені треба? Яка сила пхає мене в безодню і каже: грай ролю _ імеьшо, імеьшо, я розумію, що се лиш гра! _ і дає ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Українська байка

РЕП'ЯХ ТА ВОГОНЬ Казав Реп'ях: — Я нічого В світі не боюся, — Торкни мене хто, у того Зараз й учеплюся. — Вогник же над водою Гасне, догоряє. — Зчепись ну-бо ізо мною! — Стиха промовляє. СНІГИР ТА ЩИГЛИК Снігирчик ...

N. Je Fomina, 2007

Ternovyĭ svit: roman - Сторінка 101

додав панок, який весь час крутився перед очима і лип до гостя, немов реп'ях. — Спасибі. Будьмо! Вже по якійсь там чарці панок-реп'ях, що пив і їв чи не найбільше, гукнув писклявим голосом: — Тарасові, панове, слово! Нехай нам ...

Vasylʹ Shevchuk, 1986

Zaia︠c︡ha matematyka - Сторінка 230

РЕП'ЯХ Поету сімдесятиліття. На честь його музики виграють, Вс1 вулищ у зелеш та В1ТТ1, Прлянди лампок св1тло ллють. Зустр1вши вславленого світом, Народ пошс любимця на руках. I — раптом хтось пом1тив, Що до поли ...

Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1968

Людина в суспільстві і літературі: літературно-критичні нариси

Ой, дай то боЖе, пане меценасе, щоб ми вЖе тде цих совтв не бачили, — зггхнув Реп'ях глибоко. — 1 дочекаемось, пане Семене. Будьте певни — Коли? — розпучливо звів Реп'ях оч1 на Гниличку. — Боюсь, що доки те сонце десь ...

Михайло Логвиненко, 1969