Znaczenie słowa "замирення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАМИРЕННЯ

замирення  [zamyrennya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАМИРЕННЯ

Definicja słowa замирення w słowniku

spokój, ja, pp., s. Działanie i warunek dla znaczenia. dip 2, 3 i daj się złapać. Był to właśnie czas, kiedy po pewnym czasie odpocznienia pierwsze iskierki wrogości zaczęły się ponownie manifestować (J., 1959, nr 237); Księżyc kontynuował napomnienie, a dzień musiał rozpocząć od nowa ofensywa wokół frontu (Punch, II, 1956, 61).

замирення, я, с., розм. Дія і стан за знач. замири́ти 2, 3 і замири́тися. Тепер був саме той час, коли після деякого замирення починали знову виявлятися перші іскри ворогування (Вас., І, 1959, 237); Місяць тривало замирення, а за день мав знову розпочатися наступ по всьому фронту (Панч, II, 1956, 61).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАМИРЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa замирення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa замирення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «замирення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 和解
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pacificación
• Tłumacz ukraiński - angielski: pacification
• Tłumacz ukraiński - hindi: मनुहार
• Tłumacz ukraiński - arabski: تهدئة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: примирения
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pacificação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পুনর্মিলন
• Tłumacz ukraiński - francuski: pacification
• Tłumacz ukraiński - malajski: perdamaian
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Befriedung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 講和
• Tłumacz ukraiński - koreański: 위무
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rekonsiliasi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự bình định
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சமரசம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: सलोखा
• Tłumacz ukraiński - turecki: uzlaşma
• Tłumacz ukraiński - włoski: pacificazione
• Tłumacz ukraiński - polski: pacyfikacja
• ukraiński: замирення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pacificare
• Tłumacz ukraiński - grecki: ειρήνευση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vrede
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: pacifice
• Tłumacz ukraiński - norweski: pasifisering

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАМИРЕННЯ»

Poznaj użycie słowa замирення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem замирення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹka t︠s︡erkva i nezalez︠h︡nistʹ Ukraïny - Сторінка 123

Ми спеціально навели усі ці пункти "Замирення" короля Владислава ІV, щоб довести, як, за незначними винятками, польські королі, сенатори, римо- католицький єпископат, панівні польські світські і церковні кола "підтримували" ...

Andriĭ Pashuk, 2003

Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu

Деякі такі ідеї визирають навіть з промови Цамблака, виголошеної перед папою Мартином У в Констанції. Він є прихильником замирення Церков. В першу чергу він радіє із замирення розколеної західньої Церкви. Він визнає ...

Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1976

Istoriia khrystyianstva na Rusy-Ukraini: ch.1. 1353-1458 - Сторінка 132

Деякі такі ідеї визирають навіть з промови Цамблака, виголошеної перед папою Мартином V в Констанції. Він є прихильником замирення Церков. В першу чергу він радіє із замирення розколеної західньої Церкви. Він визнає ...

Mykola Chubatyĭ, 1976

Ukrainian National Association: its past and present 1894-1964

ВЕЛИКЕ ЗАМИРЕННЯ На повоєнний період в розвитку УНСоюзу припадає й одна з найважливіших подій не тільки в його власному розвитку, але й в розвитку нашої спільноти та її духовости взагалі. Це знову ж спасенне для всіх ...

A. Drahan, 1964

Ukraine during the Directorate of the Ukrainian National ... - Сторінка 37

Хоча бльок двох партій мав плятфор- му скорого замирення з Совєтською Росією, то, ні Головний Отаман Петлюра, ні його штаб, ні новий кабінет міністрів, не бачили в тім моменті можливости замирення з большевиками, коли ...

Matviĭ Stakhiv, 1966

Ukraïnsʹki partyzany u vitchyzni︠a︡niĭ viĭni 1918 roku - Сторінка 5

Саме це і погнало Центральну раду до Брест - Литовська, де між РРФСР і центральними державами відбувалися переговори про замирення. Іуда Трсцький, голова радянської делегації, добре знав, що на Україні існував уже ...

Petro Panch, 1942

Ruĭna kozat︠s︡ʹko-seli︠a︡nsʹkoï Ukraïny v 1648-1764-1802 ...

Козацька старшина була дуже обурена за це на Москву, яка йшла на замирення з Польщею. Не помогли ані протести українських делегатів, вона прямувала до одної мети:за всяку ціну замиритися з Польщею, коштом України.

Sava Zerkalʹ, 1968

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0039 замирення род. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 замирення зн. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — замиреннях — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАМИРИТИСЯ Д16СЛ. 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 замирився ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Вершник без голови

Незалежно від того, чи були ці законні господарі країни в стані відкритої війни з поселенцями, чи йшли на тимчасове замирення, вони завжди лишалися незмінною темою розмов. Коли точилася війна, говорили про постійну ...

Томас Рід, 2015

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Хоча хан старався замирити козаків з Польщею, і Поляки щиро того бажали, козаки ухилялись від сього замирення і піддалися Москві. А тепер коли й Москва йде на замиренне з Польщею, Хмельницький укладає нову ліґу з обома ...

Михайло Грушевський, 1957

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАМИРЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo замирення w wiadomościach.

Західна преса: чи проміняють Україну на Сирію?

"Кроки Росії в Сирії не можна "винагороджувати" шляхом замирення і поступок в європейській архітектурі безпеки", - підсумовує пані Нугеред. «BBC Ukrainian, Paz 15»

Росія не потягне дві війни одночасно (огляд преси)

... Парижі. Чи Меркель і Олланд здадуть Україну у жертву, погодившись «заморозити» конфлікт на Донбасі для замирення Путіна, який обіцяє вирішити ... «Голос Америки, Paz 15»

План Березюка-Сироїд: Згинуть "ДНР" та "ЛНР", як роса на сонці

... яка явно сумнівається в здатності українського президента виторгувати в Парижі достойні умови "замирення на Донбасі" - і при тому сама є політиком ... «Depo.Донбас, Paz 15»

«Виступ Путіна свідчить про те, що Росія хоче вийти з конфлікту …

Всі намагаються його оцінити з тої точки зору, чи є там щось, що можливо передрече ескалацію, чи навпаки замирення і зникнення конфлікту. Чи були ... «Hromadske Radio, Wrz 15»

Bild: ЄС очікує ще на 5 мільйонів біженців

... і в Північному Іраку, а також на припущенні, що “дипломатичне замирення Близького Сходу та усунення причин втечі” потребує не менше трьох років. «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Wrz 15»

Президент Колумбії обіцяє остаточне замирення з ФАРК вже за …

Історичне рукостискання після півстоліття війни та трьох років мирних перемовин – президент Колумбії Хуан Мануель Сантос та лідер повстанців ФАРК ... «euronews, Wrz 15»

Жебрівський розповів, коли терористи можуть перейти в наступ …

... сферою своїх інтересів і не збирається відпускати, і якщо сьогодні залишать фактично під його протекторатом Україну, тоді він готовий на замирення. «Новини від ТСН, Wrz 15»

Жебрівський: Заяви Захарченка і Плотницького - "це гра м'язами …

За його словами, заяви Захарченка і Плотницького - це є гра м'язами Російської Федерації. "З одного боку, неначе є замирення, за минулу добу були ... «5 канал, Wrz 15»

Події у Буркіна-Фасо - військовий переворот

Створена пізніше Комісія національного замирення була покликана розпустити президентську охорону, яку звинувачували у насильстві проти ... «euronews, Wrz 15»

Складності перекладу: останній шанс нормандської четвірки

... канцлер Німеччини та президент Франції виступають радше як прихильники тактики замирення з агресором, аніж захисниками міжнародного права. «Польсько-український портал, Wrz 15»