Znaczenie słowa "варення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВАРЕННЯ

варення  [varennya]

CO OZNACZA SŁOWO ВАРЕННЯ

Jam

Варення

Dżem jest produktem spożywczym z całych lub równomiernie pokrojonych owoców i jagód, którego kształt powinien być przechowywany podczas gotowania w syropie cukrowym. Dżem jest przygotowywany z różnych owoców i jagód, pod warunkiem, że są świeże i niezamrożone. Z reguły gotowanie dżemu rozpoczyna się od przygotowania syropu. W płytkim naczyniu wylać odmierzoną ilość cukru, wlać wodę w wymaganej ilości i gotować, aż cukier całkowicie się rozpuści. W gorącym syropie przygotuj przygotowane owoce i gotuj przez pewien czas. Podczas gotowania zacięcia należy usunąć pianę i lekko potrząsnąć naczyniem.

Варе́ння — харчовий продукт із цілих або рівномірно нарізаних плодів і ягід, форма яких повинна зберегтись при варці в цукровому сиропі. Варення готують з різних плодів і ягід при умові, що вони свіжі і неперезрілі. Як правило, варити варення починають з приготування сиропу. В неглубоку посудину насипають відміряну кількість цукру, наливають воду в необхідній кількості і кип'ятять до повного розчинення цукру. В гарячий сироп кладуть підготовлені фрукти і варять певний проміжок часу. При варінні варення потрібно знімати піну і злегка струшувати посудину.

Definicja słowa варення w słowniku

Jam, ja, z. Działanie dla znaczenia gotowanie Dzisiaj, podczas całego jamu, nie opuściła jej [kuchnia] (Ks., II, 1950, 80) OSTRZEŻENIE, ja, str. Gotowane w syropie cukrowym, miodem lub syropem, jagodami lub owocami. Koło karafki stało talerz z posiekanymi zapiekankami i miską konfitur wiśniowych (N.-Lev., I, 1956, 118); [Catherine] uczęszczała na herbatę z dżemem malinowym (Shiyan, Winners, 1950, 36).

варення, я, с. Дія за знач. вари́ти. Сьогодні під час цілого варення обіду вона й не виходила з неї [кухні] (Фр., II, 1950, 80).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВАРЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa варення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa варення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «варення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 果酱
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mermelada
• Tłumacz ukraiński - angielski: jam
• Tłumacz ukraiński - hindi: जाम
• Tłumacz ukraiński - arabski: مربى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: варенье
• Tłumacz ukraiński - portugalski: geléia
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জ্যাম
• Tłumacz ukraiński - francuski: confiture
• Tłumacz ukraiński - malajski: jem
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Marmelade
• Tłumacz ukraiński - japoński: ジャム
• Tłumacz ukraiński - koreański: 잼
• Tłumacz ukraiński - jawajski: senggol
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mứt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஜாம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: ठप्प
• Tłumacz ukraiński - turecki: reçel
• Tłumacz ukraiński - włoski: marmellata
• Tłumacz ukraiński - polski: dżem
• ukraiński: варення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: gem
• Tłumacz ukraiński - grecki: μαρμελάδα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: jam
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: marmelad
• Tłumacz ukraiński - norweski: syltetøy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВАРЕННЯ»

Poznaj użycie słowa варення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem варення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 732

1. веселощі, святкування; свято, гулянка, бенкет; 2. збори, зліт (особ. бойскаутів). jam-jar [' dZх mdZС] n банка для варення. jammer [' dZх mdl n рад. глушитель. jamming [' dZх mlN n 1. затор, “пробка” (у вуличному русі); 2. тех.

Гороть Є. І., 2006

Над чорним морем

Їй страшенно заманулось поцілувати ті уста, та ще й зараз. — Мамо, я хочу варення! — обізвалась Маня. — Якого ж варення тобі заманулось? — спитала мати. — Варення з кітри, — сказала Маня. «Вередує, — подумала мати.

Панас НечуйЛевицький, 2008

100 чарівних казок:

Варення! Смачне варення! — кричалавона. Кравчина висунув у вікно голову йгукнув: — Ідіть сюди! Я хочу купити варення! Крамарка піднялася зважким кошикомдо кравчини на горішній поверх. Він примусив її відкритивсі горщики, ...

Фрезер А., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Jake Td5elk] п т {зменш. від John} Джек. jam [d5aem] п варення; джем, повидло grape (plum, cherry) — виноградне (сливове, вишневе) варення; to nmake — варити варення; to spread — on bread намазувати варення/повидло на хліб.

Перебийніс В. І., 2007

Комашина тарзанка

На великому письмовому столі у вітальні ціле літо були простелені газети і стояло варення у великих металевих «тазіках», як називала їх мама. Варення було спершу полуничним, потім суничним, порічковим, аґрусовим, айвовим і ...

Наталка Сняданко, 2009

Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку

І мені не треба варення. — Це дуже добре варення, — зауважила Королева. — В кожнім разі я не хочу його СЬОГОДНІ. — Ну, СЬОГОДНІ воно б тобі не дісталося, навіть якби ти його хотіла, — сказала Королева. — За правилами ...

Керролл Л., 2013

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Покладіть все в товстим дном каструлю і варити на середньому вогні поки рідина не зменшиться і досягла консистенції варення (близько 1 година 30 хвилин до 2 годин). 5. Відразу поставив варення в банки. 6. Для імбирного соку ...

Nam Nguyen, 2015

А - Н: - Сторінка 124

1 . жорстокий. варган див. дримба. варена див. горілка. ВАРЕНИЙ (виготовлений унаслідок варіння), ВІДВАРНИЙ. Положила [Маруся] курку варену, три в'язки бубликів, буханець (Г. Квітка-Основ'яненко); Відварна картопля. варення ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

А вдома недільного ранку мама смажила млинці – великі, тоненькі, він так любив їх з малиновим варенням! Варення також мама варила запашне, густе і малинового ж кольору – тільки вона таке вміла. А тут джем зовсім не такий.

Леся Романчук, 2003

Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 239

То Стась завжди казав: мама собі серце зіпсує цим чаєм... Ні, ні, дякую, я люблю міцний... Де там серце зіпсує... Тільки Стась так завжди казав. А він завжди за мене боявся. Що захворію, що зі мною щось станеться. Те варення ...

Wanda Wasilewska, 1966

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВАРЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo варення w wiadomościach.

Якщо вам не можна їсти варення, то його можна....подивитися

Інформація для тих, хто худне. Якщо вам не можна їсти варення, то його можна....подивитися. Незабаром на телеекранах Харкова з'явиться дитячий ... «Служба новостей "Вісті", Wrz 15»

Трояндове варення готове за дві хвилини

На перше вересня вдома багато троянд, — каже киянка 34-річна Світлана Почепцова. — Із пелюсток ми навчилися робити варення. Коли мало ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Варення – 20 грн. за баночку, конфітюр – вдвічі дорожчий

Мариновані огірочки, ароматне варення, лечо та кабачкова ікра… Взимку домашня консервація смакує усім. От тільки стояти по кілька годин біля плити, ... «Високий Замок, Wrz 15»

Варення з кабачків готують з апельсином і лимоном

З кабачків зазвичай готують ікру, смажать їх, запікають, роблять усілякі начинки для пирогів. Але з цих овочів можна зробити неймовірно смачне варення ... «Gazeta.ua, Sie 15»

Готуємо варення на зиму: рецепти для рівнян

Готуємо варення на зиму: рецепти для рівнян Літо - пора не лише відпочинку, а й час консервації. Так, неодмінним процесом є й приготування на зиму ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sie 15»

За любов до варення раніше судимий "Карлсон" може позбутись …

До Стрийського міськвідділу міліції звернулась 65-річна, місцева мешканка, котра розповіла, що з її підвального приміщення викрали 17 банок варення. «Львівські новини, Sie 15»

Кавунові кірки для варення варять до прозорості

Сезон кавунів можна вважати відкритим! І хоча триває він недовго, смак літа можна "законсервувати", зробивши варення з кавунових кірок. За смаком ... «Gazeta.ua, Lip 15»

Топ-5 рецептів варення з абрикосів

Літо - чудова пора, аби не лише насолодитися смаком улюблених фруктів, а й заготовити їх на зиму. Смачне абрикосове варення - один з варіантів ... «ОГО, Lip 15»

Смачно та корисно: властивості варення з абрикос (відео)

А коли всі понаїдаються досхочу, то з цього чудового фрукта варять варення, аби взимку поласувати корисним смачним продуктом кольору літа. «Хрещатик, Lip 15»

Варення "Імунітет"

Варення дуже смачне! Насиченого темно-бордового кольору із виразним цитрусовим ароматом з малиновими нотками воно сподобається і дорослим і ... «Молодий Буковинець, Lip 15»