ЗАРАЖАТИСЯ - definicja i synonimy słowa заражатися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ЗАРАЖАТИСЯ

Definicja słowa заражатися w słowniku

zakażonych ayusya, ayeshsya rzadko ZARAZHUVATYSYA, uyusya, uyeshsya, nedok. zainfekowane razhusya, razyshsya, dok.1. Postrzegają infekcji. Jak na razie, nadal nie mogę się zgodzić: zainfekowany prątki, ale nie znalazłem w analizie; (L. Ukr, V, 1956, 404). Ludzie często kompresowane w niektórych domach, łatwo jeden z drugim zarazhuvalysya (Fr., VIII, 1952, 333); [Herrison:] I tak dla pieniędzy i korzyści osobistych powinny umożliwić ludzi zmarło w strasznych męczarniach lub bardziej zainfekowany? (Irchan i 1958, 238); A potem kahykaye? Zobaczyć, że zużycie! wciąż może zostać zainfekowany (Tesla, z księgi życia, 1949, 203.); A jak lekkomyślnie ośmieliła się złamać profesorovu zakazu. To ten sam horror! Mogła się zarazić (Smolych i 1958, 80) .2. niedźwiedź Przyjąć, wziąć coś od innych. Rosenberg zarazhavsya Chastiya jego młodzieńczej determinacji (jedwab, inżynierów, 1956, 406).; I zainfekowany niektóre lokalne zwyczaje, wysłał Ci prezent pod choinkę (Kotsyuba, III, 1956, 415).; Zainfekowane nim [snobizm] są jeszcze ludzie, którzy nie są pozbawione talentu, wiedzy i zmysł estetyczny (Rad. Ukr., 16 V 1963, 3). заражатися, а́юся, а́єшся і рідко ЗАРА́ЖУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ЗАРАЗИ́ТИСЯ, ражу́ся, ра́зишся, док.

1. Сприймати заразу. Щодо зарази, я таки не можу згодитись: заражаються бацилами, а в мене їх не знайдено при аналізі (Л. Укр., V, 1956, 404); Люди, стиснені густо в одних хатах, легко одні від других заражувалися (Фр., VIII, 1952, 333); [Геррісон:] І хіба я за гроші й особисті вигоди повинен дозволити, щоб люди в страшних муках умирали або заражались далі? (Ірчан, І, 1958, 238); Та чого він кахикає? Гляди, сухоти! Заразиться ще можна (Тесл., З книги життя, 1949, 203); І як це необачно, що вона наважилася порушити професорову заборону. Це ж жах! Вона ж могла заразитися (Смолич, І, 1958, 80).

2. перен. Переймати, сприймати що-небудь від інших. Розенберг заражався від Частія його юнацькою рішучістю (Шовк., Інженери, 1956, 406); Я, заразившись тутешніми звичаями, послав Вам різдвяний подарунок (Коцюб., III, 1956, 415); Заразитися ним [снобізмом] можуть навіть люди, не позбавлені таланту, знань, естетичного чуття (Рад. Укр., 16. V 1963, 3).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заражатися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАРАЖАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАРАЖАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАРАЖАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАРАЖАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАРАЖАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa заражатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заражатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заражатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

被感染

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

estar infectados

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

be infected

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

संक्रमित हो

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تكون مصابة

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

заражаться

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ser infectado

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সংক্রমিত হত্তয়া

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

être infectés

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

dijangkiti

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

infiziert werden

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

感染します

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

감염

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

infèksi

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bị nhiễm bệnh

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நோய்த்தொற்று

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

संसर्ग होऊ

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

bulaşmış

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

essere infettati

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

być zainfekowany

50 mln osób

ukraiński

заражатися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

fi infectate

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

να έχουν μολυνθεί

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

besmet

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vara smittade

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

bli smittet

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАРАЖАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «заражатися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАРАЖАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa заражатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заражатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 159

Я ще не зустрічав жодного з художників, який, не кривлячи душею, схвально висловлювався би про критику та визнавав її необхідність. “...критиками завжди були люди, менше за інших здатні заражатися мистецтвом. Переважно ...

Лисюк В. М., 2012

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Маny people study English nowadays. заразитися дієсл. див. заражатися дієсл. заробити дієсл. див. заробляти дієсл. заробітний прикм. -а плата wage(s) {частіше у мн.}. заробляти, заробити дієсл. earn v — гроші to earn nmoney, ...

Перебийніс В. І., 2007

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Проп.р. 23 1); Або те"жъ со(т) слбва, фармакема1: ядомъ нап8щаю, Тр8тйзною заражаю (Льв1в, 1642 Жел.П. 8); (чого) (наповнювати повгтря чимсь отруй- ним) занечищувати, отруювати: а длА тбго абы во(з)д8ха не заражала вода ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1497

... у 1. заражати, псувати; to — smb's mind розтлити чийсь розум; to — smb's reputation підривати чиюсь репутацію; 2. загниватися; заражатися; псуватися; meat -s readily м'ясо швидко псується; 3. примішувати, домішувати, додавати; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 332

пише не ~ грошей he doesn't write for money; ~ чого? what for? заражати, заразити (прям. і перен.) to infect (with); (отруйними речовинами) to contaminate; (воду) to poison; ~ власним прикладом to infect (smb) by one's example.

Гороть Є. І., 2009

Trudy - Томи 11 – 14 - Сторінка 142

і здатності заражатися на малярію під час експериментального зараження на хворих [Swellengrebel і співробітники — 1930, 1932, 1933], що ствердили інші автори (Roubaud, 1931]. Це дозволило Swellengrebel-еві (1933) вважати ...

Hidrobiologichna stant︠s︡ii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk Ukrainsʹkoï RSR), 1936

Українсько-англійський словник - Сторінка 290

... с1еу<тпе88, уег5а11Н1у. зарадчий (-ча, -че) ргеуеп11уе, ргесаи11опагу. заражати (-жаю, -аеш) / ч: (заразйтиР) 1о соп1ат1па1е, 1п(е81, согтир(, 1а1п(, ро1воп; -ся / 1ч (о Ьесоте 1п(ес1ео* (ро11и(е<1, соп- 1ат1па1ес1). заражений ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 67

... средний з. серёднш заробкок заражать, заразить заражати, заражувати, заразйти; -ться заражатися и реже заражува- тися, заразйтися заражение заражения, -я; э. венерической болезнью заражения венерйчною хворобою; ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

Нарешті, кила хрестоцвітих, при чому грибок, узятий від перщої-ліпшої зараженої хрестоцвітої рослини, може заражати всі інші хрестоцвіті, що їх уражає кила. Ця пристосованість або Ііринатуреність паразитів до того чи іншого ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1120

Гусениці різних віків та лялечки В. тori, породи УС-1 заражалися гемолімфою хворої гусениці, у якої було виявлено типові для жовтяниці В. тori ромбододекаедричні, гексагональні в оптичному розрізі поліедри. Гусениці ІІІ, ІV, V віків ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1963

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАРАЖАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заражатися w wiadomościach.

Гороскоп на сьогодні 18 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Скорпіон здатний заражатися емоціями оточуючих, особливо позитивними. День не схиляє його до того, щоб активно проявляти себе і тим більше грати ... «UkrMedia, Sie 15»

Корреспондент: Хворі українці залишилися без державної …

«Суд може зобов'язати хворого лікуватися, міліція доставить його до нас, хоча не факт: кому охота заражатися? – міркує Павленко. – Але якщо хворий ... «Корреспондент.net, Paz 14»

Річард III страждав від круглих червів-паразитів - вчені

Це дивно, оскільки ми очікували, що шляхетні люди того часу, які харчувалися свининою, яловичиною і рибою, будуть часто заражатися яйцями ... «Корреспондент.net, Wrz 13»

Азіатський підвид сонечка-арлекіна завоював Європу за …

У природних умовах сонечка можуть заражатися паразитом, поїдаючи яйця й личинок свого азіатського конкурента. Швидше за все, саме завдяки дружбі ... «Newsru.ua, Maj 13»

У гральній залі не побачите годинника

В редакцію “ВЗ” зателефонували жінки з Рясного. Наші діти, жалілися, починають заражатися гральною лихоманкою, витрачаючи гроші на автоматах, ... «Високий Замок, Mar 13»

Без рецепта не продавати. Чи подорожчають в Україні ліки

Інакше це буде просто абсурдом. Хіба буде людина по бісептол ходити до лікаря, вистоювати черги і заражатися від інших пацієнтів?" - додав Шевчук. «Finance.ua, Kwi 12»

Аскариди усмоктуються в судини кишківника

Через погіршення екології, міграцію та ослаблення імунітету люди почали заражатися паразитами, носіями яких є тварини і птахи. — Яйця аскариди від ... «Gazeta.ua, Gru 11»

Лямбліоз: профілактика та лікування

Також можуть заражатися всі члени сім'ї хворого. В організмі лямблії викликають патогенну дію, порушуються процеси травлення, всмоктувальна дія ... «ОГО, Lip 11»

Znaczenie słowa "заражатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАРАЖАТИСЯ