CO OZNACZA SŁOWO ЗАРАЗОМ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «заразом» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa заразом w słowniku
w tym samym czasie, str., p. Natychmiast, za jednym razem, na raz. Dobry Partii łez .. Oksana, moja gwiazda, mój dobry los, że Bóg umyvaly dni ... Aż wkradł Zliyi lecie; i wszystko, co zostało skradzione przez Teraz (Szewch., I, 1951, 351); - A ryby mówi i o stopach cherkayetsya i kraby, homary - tak po prostu ręcznie w zasadach jaskiniowych - Teraz pół tuzina lub ciągnąć (Pacyfiku oraz w roku 1954, 244); // W tym samym czasie, w tym samym czasie z kimkolwiek, cokolwiek. - Kiedy ty, tato, starszy brat odwrócić, potem wypędzić jednocześnie i mnie, bo jestem jego brat; (NS-Lev, III, 1956, 289). Piękny sąsiad .. nosił jarzmo dwa wiadra wody, jednocześnie prowadząc dziewczynę za rękę (Sencha At Bat Hill, 1960, 37..); - napój, towarzysze, w styczniu, stała tak długo do zniszczenia basurmane .. i już się napić i dla własnej chwały, aby nie zapomnieć nam pokój (L., I, 1958, 257); // w tym samym czasie; w tym samym czasie. - Tu widzieliśmy zarówno w tym samym czasie, inny oddalik (Vovchok, I, 1955, 203); Był szczęśliwy i strach jednocześnie (Kotsyuba, I, 1955, 125).; Nagle odroczyć koń skacze prawie jednocześnie strzelając z pistoletu (LE, moje listy 1945, 111). заразом, присл., розм. Зразу, за одним заходом, за один раз. Тії добрі сльози.. І Оксану, мою зорю, Мою добру долю, Що день божий умивали… Поки не підкрались Злії літа; та все теє Заразом украли (Шевч., І, 1951, 351); — А риба, каже, так і черкається об ноги, а раків-раків, — так тілько руку у печеру засади — заразом з півдесятка так і витягнеш (Мирний, І, 1954, 244); // Разом, заодно з ким-, чим-небудь. — Коли ви, тату, проганяєте старшого брата, то проженіть заразом і мене, бо я його брат (Н.-Лев., III, 1956, 289); Вродлива сусідка.. несла на коромислі двоє відер води, ведучи заразом за руку дівчинку (Сенч., На Бат. горі, 1960, 37); — Вип’ємо, товариші, за Січ, щоб довго вона стояла на погибель бусурманам.. Та вже заразом вип’ємо і за нашу власну славу, щоб не забув нас мир (Довж., І, 1958, 257); // У той самий час; одночасно. — Тут ми його й побачили обидві заразом, ще оддалік (Вовчок, І, 1955, 203); Йому було і радісно, і боязко заразом (Коцюб., І, 1955, 125); Раптово спиняю коня, вискакую і майже заразом стріляю з нагана (Ле, Мої листи, 1945, 111).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «заразом» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАРАЗОМ»
Poznaj użycie słowa
заразом w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
заразом oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 593
ЗАРАЗ 13 047А 0167 Коли живий козаченько, / То зараз прибуде... / А за третш, моя доню! 061А 0444 «Постривай! / Стривайте, зараз!» / «Нагаями 061А 0449 «Я? З панами? / Крий Боже! Зараз, дайте встать, / Ясновельможш ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
Чи так, то й так, каже він, та зараз до хвоста. Рудч. Ск. П. 1. Скажи, що зараз прийду. Харьк. Зараз Івана зв'язали, вивели його в чисте поле. Чуб. V. 930). Зараза, зи, ж. 1) Зараза. Не злякають тебе стріли, що летять удень на тебe, ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
13:47 А одежа, коли буде на ній зараза прокази, на одежі вовняній або на одежі льняній, 13:48 або на нитці прямовісній, або на нитці поземій із льону та вовни, або на шкурі, або на всякім шкурянім виробі, 13:49 і буде та зараза ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Чи так, то й так, каже він, та зараз до жеста. Рудч. Ск. 1. 1. Онажи, що зараз прийду. Харыс. Зараз Івана вв'язали, вивели його в чисте поле. Чуб. У. 930. Зараза, аи, ж. 1) Зараза. Не злякаютъ тебе стріли, що летять удень на тебе, ...
5
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
заразом. і його мову. Коли брати поетичну вартість його творів, на думку того-таки Франка та інших, зокрема й з польського боку (бо Цєнґлєвич писав і попольськи), — дуже непевну, то ми не маємо наміру її поціновувати.
Зараз, зараз, сватоньку, — скрикнула Лисичка, немовби то її кликали. І вже кинула мотику та й збирається йти. — А куди ти, Лисичко? — питає її Вовчикбратик. — Хіба не чуєш, сват Гук мене кличе. — Та чого? — Мищез нимучора ...
7
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 121
Зараз відзначена стипендією Президента України. 2011 рік – активна праця радником Президії АН ВШ України. Нінель Трохимівна є першою жінкою – доктором філософських наук в Україні, на очолюваній нею протягом 20 років ...
Шахівський Олександр Леонідович, Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
8
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 302
4:00 Зараз четверта година. О четвертій годині. 2:15 Зараз п'ятнадцять по другій / чверть О п'ятнадцять по другій. / О чверть по другій / чверть на третю. по другій. / О чверть на третю. 3:30 Зараз третя тридцять / пів на О третій ...
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 287
В якому неявна зараза (у 1 знач.). Брали воду з заражения криниць, ширили хворХсть Хз хати в хату (Крот., Сини.., 1948, 26). ЗАРАЖЕН 1СТЬ, нот, ж. Стан за знач. заражений 2. Прихована зараженХсть зерна клХщиками ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 22
Але зараз треба дивитися реально в очі - двома видами спорту займатися не можна, тому що і там і там нічого не вийде. Зараз у мене високі результати, тому я змушена була зупинитися на плаванні. А на скількох олімпіадах Ви ...
Шахівський Олександр Леонідович, Шахівська Тетяна Егенівна, 2012
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАРАЗОМ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
заразом w wiadomościach.
У штабі АТО кажуть, що терористи вже місяць не б'ють із важких …
Заразом Мотузянік заявив, що на передньому краї лінії зіткнення відбуваються локальні перестрілки. Нагадаємо, за минулу добу, 26 вересня, в зоні АТО ... «espreso.tv, Wrz 15»
Українське неправосуддя. Назавжди?
Упевнений, не хоче цього й Петро Олексійович. Тим паче, що Конституція надає йому великі права, які заразом передбачають і обов'язки. “Президент ... «ZAXID.net, Wrz 15»
Політики без масок: Особливості антикорупційної діяльності …
А як інакше – треба ж покарати Януковича і компанію, та й Путіна заразом. Підтримка в парламенті також вже є. “Закон має 100 відсотків шансів бути ... «Інформатор, Wrz 15»
Осінній гардероб: обираємо стильну сумку ®
З настанням осені приходить час оновити гардероб і, заразом, прикупити кілька модних аксесуарів. Справжні бізнес-леді під час шопінгу особливу увагу ... «Українська правда, Wrz 15»
Джулія Робертс називає чутками розлучення зі своїм …
Американська акторка Джулія Робертс зізналася, що хотіла б бути власною дочкою, поділилася таємною мрією про плетені шкарпетки та заразом ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
Нонконформізм у біло-золотому інтер'єрі
... "Барбакан" був місцем, де митці могли перепочити й зігрітися після чергування на барикадах і заразом поспілкуватися та поділитися новими творами. «espreso.tv, Wrz 15»
Брітні Спірз зійшлася з колишнім Ліндсей Лохан і Демі Мур
Між іншим, за повідомленням джерел, заразом Спірз ще й дала щигля в ніс своїй колезі Дженніфер Лопес. Брітні надали право першій обирати дати ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
Дерадянізувати лівих
Україні потрібні ліві, що пройшли через дерадянізацію, а заразом позбулися пієтету до всього російського, відмовилися від популістських гасел та є ... «ZAXID.net, Wrz 15»
Євросоюз продовжить санкції проти Росії на півроку
Заразом співбесідник інформагентства сказав, що кількість осіб, проти яких подовжено санкції, ще не відома, бо рішення з цього приводу не ухвалене. «espreso.tv, Wrz 15»
Авіаудари турків вбили 190 курдів
Заразом вони переслідують свою мету – створення власної незалежної держави. Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр та ... «espreso.tv, Lip 15»
