Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "зароджуватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗАРОДЖУВАТИСЯ

зароджуватися  [zarodzhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗАРОДЖУВАТИСЯ

Definicja słowa зароджуватися w słowniku

зароджуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАРОДИ́ТИСЯ, оджу́ся, о́дишся, док.

1. тільки док., заст. Народитися (у 1 знач.). [Наталя Семенівна:] О, чом же ти, Оксано, не рівня моєму синові? Яка велика душа! Нащо ти в крепацтві зародилася?.. (Кроп., І, 1958, 419); // Мати від народження певні властивості, якості; вдатися. [Іван:] І що то за співуче таке зародиться; і робить — співа, і гуляє — співа (Вас., III, 1960, 27); // в кого. Народитися, зростати схожим на кого-небудь; успадкувати чиїсь риси, властивості. Була в їх дочка Катря… Ся не в матір зародилася — палка, прудка дівчина — трудно їй було батеньку коритись (Вовчок, І, 1955, 182).

2. перен. Виникати, з’являтися. Коли перед 45 літами [XIX ст.] Бєлінський сказав, що «Росія не має літератури», то се було якраз у той час, ..коли нова, реалістична література зароджувалась на світ (Фр., XVI, 1955, 43); У країнах Західної Європи в XVI столітті капіталізм тільки зароджувався (Іст. середніх віків, 1955, 146); Скільки хороших думок зароджувалось у Василя при зустрічах і розмовах з Іваном Михайловичем (Томч., Готель… 1960, 307); Любов до пісні, до малювання, до книги зародилася в Тараса рано (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 8); Катря так вірогідно вдавала, ніби й справді щаслива, що ні в кого не зародилося і тіні сумніву (Мур., Свіже повітря.., 1962, 23); // Брати початок. — Не тільки Очеретянка, а й Волга, Дніпро та інші великі ріки зароджуються в нетрях боліт (Чаб., Тече вода.., 1961, 96).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАРОДЖУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАРОДЖУВАТИСЯ

зароблений
заробленина
заробляти
зароблятися
зароблящий
заробок
зароботящий
зародження
зароджування
зароджувати
зародити
зародитися
зародковий
зародок
зарожевілий
зарожевіти
зарожевітися
зарожевити
зарожевлений
зарожедний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАРОДЖУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa зароджуватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «зароджуватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАРОДЖУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa зароджуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa зароджуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зароджуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

desovar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

spawn
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

अंडे
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

نسل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

зарождаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ovas
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ডিম
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

frai
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

benih
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Laich
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

スポーン
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngasilake
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đẻ trứng
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஸ்பான்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

बेडूक
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

yumurtlamak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

uova
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ikra
50 mln osób

ukraiński

зароджуватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

icre
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

γόνου
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kuit
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

spawn
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

spawn
5 mln osób

Trendy użycia słowa зароджуватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАРОДЖУВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «зароджуватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa зароджуватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАРОДЖУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa зароджуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зароджуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Einführung in die Wirtschaftslehre - Сторінка 25
В цей час починає зароджуватися перша суспільна форма співжиття людей — наприкінці цієї доби з'являються зародки родового устрою, людина починає говорити, з'являються початки релігійних уявлень, зароджується мистецтво ...
Mykola Vasylʹïv, 1985
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 294
Дія за знач, зароджувати і зароджуватися. ЗАРОДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАРОДИТИ, роджу, родиш, док. 1. перех., рідко. Давати початок чиєму-небудь існуванню, життю. Та земля, що твоє [людське] життя зародила, вона його й ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Humanistychnyĭ aspekt formuvanni︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoï ...
... суб'ективних законом1рностей формування їх щей в суперечливу добу, коли в украшцях почала зароджуватися нащональна свщо- мють, складатися громадянське сусшльство, зароджуватися де- мократичш основи державносп.
Mykola Petrovych Boĭko, 2008
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 475
(тедчеде, гуіегаїа) приручити -учу -учить чкгоіпііі -пе -пй сіок. присмирніти -ію -іє; (шісппш) притихнути -ну -не, принишкнути -ну -не, знизити тон «кгхаї' -а -а^ педок. у дот виникати -аг. зароджуватися -усться в чдму; у кат уставати в ...
Peter Bunganič, 1985
5
Не вурдалаки:
Залишилося почуттятихої радості танадії, яка почала зароджуватися в глибині моєї душі. Підійшла до Романа, привіталася. Знову зустрілася з його променистими, сяючими очима. Вони — незвичайні, напоєні якимось чаклунством.
Світлана Талан, 2014
6
Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 74
... були зосереджені операції з цінними паперами й великою частиною фінансових послуг, що утворювали основу сервісного сектора економіки, який почав зароджуватися наприкінці ХІХ ст. у фінансових центрах розвинених країн.
Мошенський С. З, 2015
7
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 148
Але індивідуальна, конкретна образність (власне мелодія в сучасному розумінні) у тих наспівах тільки починає зароджуватися. Найдавніші наспіви справляють враження зроблених “на одну колодку” (переважає серіація, і не тільки ...
Іваницький А. І., 2009
8
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 38
У музичній культурі починає зароджуватися поліфонічна форма, яка від ортодоксального католицького григоріанського хоралу запозичує принципи монодичних стилів (силабічного, мелізматичного, силабо-мелізматичного), ...
Супрун-Яременко Н. О., 2014
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
див. incenter incept виникати//виникнути, зароджуватися// зародитися, починати(ся)//почати(ся) (Insept] inception виникання//виникнення, зароджування// зародження, початок [In's8pjn] inceptive зародковий, початковий [Inseptiv] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
Разом з тим через аналіз певних дрібних деталей можна продіагностувати нові важливі процеси на підприємстві, що починають зароджуватися і будуть впливати на його діяльність лише згодом. Продіагностувавши ці процеси на ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАРОДЖУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зароджуватися w wiadomościach.
1
У Волиньраду йде партія, створена за гроші Юри «Єнакіївського»
«Коли я був головою Одеської ОДА, партія «Наш край» почала зароджуватися в Бесарабії в так званому болгарському районі. Її засновником був Антон ... «Волинські Новини, Wrz 15»
2
Кукурудза і не тільки: чим цікава Україна для Китаю?
... Джон Дейлі: «Відносини Китаю з Україною, які починають зароджуватися, швидше за все, стоятимуть на другому місці після відносин Китаю з Росією». «Радіо Свобода, Sie 15»
3
Захист викривачів корупції: як це працює в Україні та в світі
... зекономити державі десятки мільярдів доларів, в інших, зокрема в Україні, культура викривання корупційних злочинів лише починає зароджуватися. «Радіо Свобода, Lip 15»
4
У Львові відбудеться новий фестиваль медіа-мистецтв
... пояснює: «Медіа-мистецтво - досить нова форма сучасного мистецтва для України, що починає зароджуватися на межі кінця 1980-х - початку 1990-х. «Гал-Info, Maj 15»
5
«Фашист» Туджман. Париж вартував меси
Саме в ті роки в ньому став зароджуватися хорватський націоналіст. Опублікував кілька наукових робіт (професіонали від них не в захваті), став членом ... «Укрінформ, Maj 15»
6
В івано-франківській «школі міліції» відбувся День відкритих …
Таке змішування і поновлення кадрів дозволяє зароджуватися новим підходам у тому чи іншому напрямку діяльності, адже коли вчиш, відповідно вчишся ... «Pravda.if.ua, Lut 15»
7
Духівники Твого міста. Отець-доброволець Григорій Швед
Там почало зароджуватися моє покликання. Пізнавши святого Івана Боско, його життя, його стиль праці, те що він працював з молоддю, я вирішив, що ... «Tvoemisto.tv, Lut 15»
8
Полтавські астрологи прогнозують укріплення гривні у 2015 році
Востаннє був у 1983-му — саме тоді почав зароджуватися розпад Радянського союзу, що для України принесло свободу. Плюс — буде рік Кози. Двоє ... «Gazeta.ua, Gru 14»
9
Стратегія Антитерористичної операції: що треба вирішити …
Не використовуються можливості для мовлення на Донецьк і Луганськ. Тільки почала зароджуватися газета для військовослужбовців у зоні АТО. «Волинь, Lip 14»
10
Автомобіль – як красива жінка. Завжди хтось зазіхатиме…
... залучати до злочинного бізнесу прикордонників, митників, даішників, міліціонерів. Так в Україні почала зароджуватися організована злочинність… 0. 0. «Високий Замок, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Зароджуватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zarodzhuvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa