Znaczenie słowa "заздрісність" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЗДРІСНІСТЬ

заздрісність  [zazdrisnistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЗДРІСНІСТЬ

Zazdrość

Заздрість

Zazdrość jest samolubnym i nieprzyjaznym niezadowoleniem z tego, co lubi inna osoba, w delikatnym poczuciu pragnienia dobra, które ma inne. Zazdrość jest jednym z siedmiu grzechów głównych. Joan Damascus opisuje zazdrość jako niezadowolenie z dobra innego. Tom z Akwinu uznał zazdrość za "smutek przez dobro drugiego". Zauważa również, że nie będziemy zazdrościć ludziom daleko od nas przez miejsce, czas czy status, ale tylko tych, którzy są blisko nas i których mamy nadzieję prześcignąć lub z nim rywalizować.

Заздрість — самолюбне і недружелюбне невдоволення тим, чим інша людина насолоджується, в м'якому значенні тяга за добром, котре має інший. Заздрість — один з семи смертельних гріхів. Йоан Дамаскин так само описує заздрість як незадоволення добром іншого. Тома Аквінський визначив заздрість як «смуток через добро іншого». Він теж зазначає, що ми не заздримо людям, далеким від нас місцем, в часі, чи статусі, але лише тим, хто близько нас і кого ми сподіваємося перевершити чи суперничати з ним.

Definicja słowa заздрісність w słowniku

zazdrość, godność, to samo. Właściwość według wartości. zazdrosny

заздрісність, ності, ж. Властивість за знач. за́здрісний.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЗДРІСНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa заздрісність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заздрісність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заздрісність».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 羡慕
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: envidia
• Tłumacz ukraiński - angielski: envy
• Tłumacz ukraiński - hindi: डाह
• Tłumacz ukraiński - arabski: حسد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: завистливость
• Tłumacz ukraiński - portugalski: inveja
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দ্বেষ
• Tłumacz ukraiński - francuski: envie
• Tłumacz ukraiński - malajski: iri hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Neid
• Tłumacz ukraiński - japoński: 羨望
• Tłumacz ukraiński - koreański: 선망의 대상
• Tłumacz ukraiński - jawajski: meri
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đố kỵ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பொறாமை
• Tłumacz ukraiński - marathi: मत्सर
• Tłumacz ukraiński - turecki: haset
• Tłumacz ukraiński - włoski: invidia
• Tłumacz ukraiński - polski: zazdrość
• ukraiński: заздрісність
• Tłumacz ukraiński - rumuński: invidie
• Tłumacz ukraiński - grecki: ζηλεύω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: afguns
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: avund
• Tłumacz ukraiński - norweski: misunnelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa заздрісність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заздрісність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Диво: - Сторінка 424

Сили, здавалося, ще не покидали його, але помічав у собі заздрісність до молодших, заздрісність переходила в зненависть, він гамував її вміло, а сам знав, що то: ознака наближення старощів. Аж тепер мав би признати слушність ...

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458

USАСЕ: See enviable. enviously [' envldsll] adу заздрісно. enviousness [' envldsnls] n заздрість, заздрісність. envirology (In"val(a)" rPladZ]] т енвірологія, наука про довкілля. environ [ln val(a)ran] у книжн. оточувати; the village is —ed ...

Гороть Є. І., 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Відтак дискримінація за етнонаціональними ознаками породжувала та закріплювала у масовій свідомості негативні етностереотипи та комплекси меншовартості, заздрісність та зневагу у стосунках представників різних етнічних ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 75

Прикметник заздрісний (завидющий) стоїть із прийменником на та іменником у знахідному відмінку ("заздрісний на чуже") або з прийменником до й родовим відмінком іменника ("заздрісний до чужого"), або без прийменника, лиш ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Заздрісний від чужого щастя сохне. Іржа залізо їсть, а заздрощі – людину. Заздрість бліда сама себе з'їда. У заздрощів великі очі. Жадоба – всього лиха корінь. Заздрісний сердиться, що сонце у воду світить. Нова мітла гарно ...

Кудіна О. Ф., 2005

Жовта книга:

Це від заздрісного ока, —пояснив гід. — Коли хтось чужий йде дорогою й бачить, щогарний будинокстоїть,хтозна, щойому в голову скочить... Атакбачить — там фалос. Дивитися нанього нібито незовсім чемно, тож відводить очі.

Ірена Карпа, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

34:13 Бо ви їхні жертівники поруйнуєте, а їхні камінні стовпи для богів поторощите, а їхні дерева святі повирубуєте. 34:14 Бо не будеш ти кланятись богові іншому, бо Господь Заздрісний ім'я Його, Бог заздрісний Він! 34:15 Щоб не ...

деякі автори, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Вхід заборонено! envelope Tenvoleopl n конверт. envious Tenvлоs] а заздрісний аn — look (expression) заздрісний погляд (вираз); to be — of smb/smth (smb's success) заздрити комусь/чомусь (чиємусь успіхові). environment ...

Перебийніс В. І., 2007

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix

Ти заздріснана Орисю?» «Заздрісна?На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи втих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на складі. «А коли не заздрісна, то чого тобі треба?» «Того, щобтивважав зажінку мене, ...

Іван Франко, 2014

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

За повір'ям, вони бувають тільки у заздрісних, пожадливих і завидющих людей, які, видячи щось гарне, вродливе, неповсякденне і роблячи нещиру, заздрісну похвалу, "не можуть пройти, вби не вректи!", тобто щоб не накликати ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заздрісність w wiadomościach.

Експерти розповіли, чому українці нещасні і порадили пити вино і …

Люди нарікають на різні причини нещасного життя - заздрісність і лайка оточуючих, погане фінансове становище, нестабільність і криза в країні, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lut 14»