Znaczenie słowa "заздрість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЗДРІСТЬ

заздрість  [zazdristʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЗДРІСТЬ

Zazdrość

Заздрість

Zazdrość jest samolubnym i nieprzyjaznym niezadowoleniem z tego, co lubi inna osoba, w delikatnym poczuciu pragnienia dobra, które ma inne. Zazdrość jest jednym z siedmiu grzechów głównych. Joan Damascus opisuje zazdrość jako niezadowolenie z dobra innego. Tom z Akwinu uznał zazdrość za "smutek przez dobro drugiego". Zauważa również, że nie będziemy zazdrościć ludziom daleko od nas przez miejsce, czas czy status, ale tylko tych, którzy są blisko nas i których mamy nadzieję prześcignąć lub z nim rywalizować.

Заздрість — самолюбне і недружелюбне невдоволення тим, чим інша людина насолоджується, в м'якому значенні тяга за добром, котре має інший. Заздрість — один з семи смертельних гріхів. Йоан Дамаскин так само описує заздрість як незадоволення добром іншого. Тома Аквінський визначив заздрість як «смуток через добро іншого». Він теж зазначає, що ми не заздримо людям, далеким від нас місцем, в часі, чи статусі, але лише тим, хто близько нас і кого ми сподіваємося перевершити чи суперничати з ним.

Definicja słowa заздрість w słowniku

zazdrość, wzrost, w., bez dodatku, do kogo i rzadko do kogo - co. Uczucie podrażnienia, irytacji, spowodowane przez jakąś przewagę, wyższość, dobro drugiego. "Jaki to był chleb!" - pomyślał z zazdrością, niemal z nienawiścią do brata (Kotsyub., I, 1955, 120); Pania, z zazdrością, sprawdzała ubrania i albo zazieleniła się furią, albo uśmiechnęła się zawstydzona, widząc najlepsze szanse na swoich rywali (Tulub, Ludolov, I, 1957, 94); Dokuczało mu rozdrażnienie jego biedy i zazdrości nad wielkością Wlasvy (Mirny, IV, 1955, 126); // Namiętne pragnienie posiadania czegoś, osiągnięcia tego, co jest w innym. Była to szczególna, delikatna zazdrość dla młodego pokolenia, które żyło w czasach komunizmu (Donch., V, 1957, 293) .Z zazdrości o kogoś - tak (takie, takie itp.), Że ktoś może zazdrościć. Usiadł na przednim siedzeniu, dumny z tego, że miał okazję zazdrościć swoim sąsiadom jazdy w takim samochodzie (Zban., Between .. people, 1955, 20); W Ustin córkę zazdrościły ludziom (Chornyi, Liberation Land, 1959, 13).

заздрість, рості, ж., без додатка, до кого і рідко на кого — що. Почуття роздратування, досади, викликане якоюсь перевагою, вищістю, добробутом іншого. — Якого хліба навозив!.. — подумав він із заздрістю, мало не з ненавистю до брата (Коцюб., І, 1955, 120); Панії з заздрістю оглядали вбрання і або зеленіли з люті, або удавано всміхалися, бачачи на суперницях кращі овдоби (Тулуб, Людолови, І, 1957, 94); Досада на свою злиденність і заздрість на Власвва бигатство мучили його (Мирний, IV, 1955, 126); // Пристрасне бажання мати що-небудь, досягти того, що є в іншого. Це була особлива, ніжна заздрість до юного покоління, яке жишимв при комунізмі (Донч., V, 1957, 293).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЗДРІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa заздрість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заздрість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заздрість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 羡慕
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: envidia
• Tłumacz ukraiński - angielski: envy
• Tłumacz ukraiński - hindi: डाह
• Tłumacz ukraiński - arabski: حسد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: зависть
• Tłumacz ukraiński - portugalski: inveja
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সন্দেহ
• Tłumacz ukraiński - francuski: envie
• Tłumacz ukraiński - malajski: cemburu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Neid
• Tłumacz ukraiński - japoński: 羨望
• Tłumacz ukraiński - koreański: 선망의 대상
• Tłumacz ukraiński - jawajski: butarepan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đố kỵ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பொறாமை
• Tłumacz ukraiński - marathi: मत्सर
• Tłumacz ukraiński - turecki: kıskançlık
• Tłumacz ukraiński - włoski: invidia
• Tłumacz ukraiński - polski: zazdrość
• ukraiński: заздрість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: invidie
• Tłumacz ukraiński - grecki: ζηλεύω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: afguns
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: avund
• Tłumacz ukraiński - norweski: misunnelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЗДРІСТЬ»

Poznaj użycie słowa заздрість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заздрість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv

Цей про-* цес поїдання розумного по-науковому називається заздрістю. Нехай простять мені таке зухвальство всі науковці різних посад; звань і талантів. Заздрість - це є та духовна культура, яку, може, і продукує сита плоть влади.

Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 238

Тільки про таку пісенну туманність, як біла заздрість. Коли з білою добротою чи з білою чесністю і таке інше все ясно, то біла заздрість обросла товстезним шаром непорозуміння, ніби відвертості, хитрої похвали, дивної слави, ...

Roman Didula, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458

USАСЕ: See enviable. enviously [' envldsll] adу заздрісно. enviousness [' envldsnls] n заздрість, заздрісність. envirology (In"val(a)" rPladZ]] т енвірологія, наука про довкілля. environ [ln val(a)ran] у книжн. оточувати; the village is —ed ...

Гороть Є. І., 2006

Rozhadka sfinksa: piznai samoho sebe - Сторінка 107

Чи буває заздрість білою? Що ж то за зілля таке - заздрість? "Заздрість - ворог щасливих" (Епіктет). "...заздрість для ума - те ж саме, що біль для очей. Від заздрощів осліпнути може розум" (Джамі). "Зависна людина спричиняє ...

Oksen Vedmedenko, 2004

Propovidi - Сторінка 297

тому що заздрісний вважає благополуччя й успіхи ближнього своїм нещастям, а надання у чомусь переваги іншим сприймає як несправедливу образу для себе. Пристрасть заздрості буває злостивою. Заздрісник згодний навіть ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 258

Тобто, не виключене, що в почуттях, від котрих зараз лихоманить Богдана, як випадкові піщини в лусті хліба, й містяться якісь поодинокі складники заздрости, але як цілість — це не заздрість, а радше щось, що взагалі не має ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Polisutnisne homo: filosofsko-mystet︠s︡ʹka dumka v ... - Сторінка 367

Якщо людині чогось не вдалось здійснити й у неї з'явилось усвідомлення власного безсилля, у неї народжується заздрість. Особливістю цієї характерологічної риси є те, що її не слід ставити поряд з іншими схожими душевними ...

Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2005

Pralis (Tinʹ sovy): roman - Сторінка 149

Чому, чому вони так зробили? — зазирав Муталіб у єдине праве око Єгяма. бгям-ата довго мовчав, злегенька покивуючи головою, потім поставив піалу й сказав: — Найбільше лихо у світі, синку — це людська заздрість. Якби Кадам ...

Vasylʹ Shkli︠a︡r, 1986

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

"Ти бачиш правду, але acceptest не через заздрощі, що живе в твоєму серці заздрість святість Заздрість останній залишок себе, що залишився в твоєму серці Ти не свята, Кассапа; ти не вступив на шлях ". І Кассапа віддав свою ...

Nam Nguyen, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Перший Мойсей говорить: Я викличу заздрість у вас ненародом, роздражню вас нерозумним народом. 10:20 А Ісая сміливо говорить: Знайшли Мене ті, хто Мене не шукав, відкрився Я тим, хто не питався про Мене! 10:21 А про ...

деякі автори, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЗДРІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заздрість w wiadomościach.

В Яворові розпочався якісний ремонт доріг – на заздрість …

Про це повідомив сьогодні, 2 жовтня, власкор IA ZIK з посиланням на секретаря ради Яворівської міської ради, який зараз виконує обов'язки мера, Павла ... «Західна інформаційна корпорація, Paz 15»

На заздрість ворогам: українські тенісистки здобули історичну …

Збірна України з настільного тенісу вперше за час свого існування стала володарем бронзових медалей на чемпіонаті Європи серед жінок. Про це ... «Новини Львова, Wrz 15»

На заздрість УПА. Українські націоналісти воюють з Росією …

На заздрість УПА. Українські націоналісти воюють з Росією танками під червоно-чорними прапорами. Про навчання танкової групи полку "Азов" ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Через заздрість до української поліції у «ДНР» створили …

Фото так званої «військової поліції» оприлюднили у соцмережі «Вконтакті», у пабліку, підконтрольному бойовикам, повідомляє Galnet з посиланням на ... «Galnet, Lip 15»

Прогноз астрологів на тиждень для всіх знаків зодіаку.

ОВЕН (21.03-20.04). Ваші успіхи можуть викликати захоплення друзів і заздрість недоброзичливців. Імовірна зміна роботи. Опинившись у скрутному ... «ОГО, Maj 15»

Гороскоп на 13 березня: найбільше зло – людська заздрість

Несприятливий день, особливо для бізнесу та політики. Але боятися і лякатися не варто. Якщо нічого не виходить – не картайте себе і не сваріть інших. «ОГО, Mar 15»

Календар городника на квітень, травень та червень 2014 року

Але для того, щоб матінка-земля вродила рясно, а врожай був щедрим, на заздрість усім, потрібно знати багато секретів: що сіяти і садити, коли, і з чим ... «ОГО, Kwi 14»

Підручники для школярів з помилками. МОН каже, що критикують …

Підручники для школярів з помилками. МОН каже, що критикують через заздрість. Фото. Відео. Версія для друку Коментарі 9. 27.09.2013. Виправлено. «Українська правда, Wrz 13»

Українці нещасні через заздрість, марнославство і зневіру у …

... призовники складають присягу_8 В Україні стартував осінній призов 12/12. < >. Українці нещасні через заздрість, марнославство і зневіру у самих собі ... «Новини від ТСН, Lip 13»

Василь Ґабор: Людині легко побороти чорну заздрість

Це особливе творче донорство – те, чим перейнятий Василь Ґабор. Прозаїк, який значну частину свого життєвого часу віддає творам "побратимів по ... «Українська правда, Kwi 13»