Znaczenie słowa "здерев’яніло" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗДЕРЕВ’ЯНІЛО

здерев’яніло  [zderevʺyanilo]

CO OZNACZA SŁOWO ЗДЕРЕВ’ЯНІЛО

Definicja słowa здерев’яніло w słowniku

w porządku Pral. do małej staruszki [Upovaichenkov] usiadł na patelni z zupą i nie wiedział, co robić (Perv., Wild Honey, 1963, 251).

здерев’яніло. Присл. до здерев’яні́лий 2. Сидів [Уповайченков] здерев’яніло над казанком з юшкою і не знав, що йому робити (Перв., Дикий мед, 1963, 251).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗДЕРЕВ’ЯНІЛО

Poznaj tłumaczenie słowa здерев’яніло na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa здерев’яніло na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «здерев’яніло».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 麻木
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: entumecido
• Tłumacz ukraiński - angielski: numb
• Tłumacz ukraiński - hindi: सुन्न
• Tłumacz ukraiński - arabski: خدر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: одеревенело
• Tłumacz ukraiński - portugalski: entorpecido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: এটা ঠিক আছে
• Tłumacz ukraiński - francuski: engourdi
• Tłumacz ukraiński - malajski: Zedekia
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: taub
• Tłumacz ukraiński - japoński: 無感覚
• Tłumacz ukraiński - koreański: 마비
• Tłumacz ukraiński - jawajski: stiffened
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tê
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விறைப்பான
• Tłumacz ukraiński - marathi: stiffened
• Tłumacz ukraiński - turecki: sertleştirilmiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: intorpidito
• Tłumacz ukraiński - polski: zdrętwiały
• ukraiński: здерев’яніло
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amorțit
• Tłumacz ukraiński - grecki: μουδιασμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gevoelloos
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: numb
• Tłumacz ukraiński - norweski: nummen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗДЕРЕВ’ЯНІЛО»

Poznaj użycie słowa здерев’яніло w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem здерев’яніло oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Молодий місяць

Його обличчя здерев'яніло, йвінувесь час дививсяназавісу над екраном. Я твердо постановила витримати ці двігодини, спостерігаючи за кольорами й рухами на екрані, щоб не дивитися на обриси людей, машин і будинків.

Стефені Маєр, 2015

Гетьманський скарб

А потім ніби здерев”яніло. Замело його. Через тиждень знайшли по голоблі, до полудрабка прив”язаній. А ми ж тільки дві неділі як повінчалися... І Ївга заплакала. Я перестав удавати пзяного й почав прощатися. Ілько шкандибав за ...

Юрій Мушкетик, 2013

Диво: - Сторінка 581

Здерев'яніло сіла. Дивилася на Ярослава повними шалу очима, але він розумів: не бачить вона його, нічого не бачить. Погладив їй руку. Мовчки, ласкаво. Ірина заговорила, дивлячись так само крізь свого мужа: — Сама стерегла ...

Павло Загребельний, 2015

Старший боярин

Охоплений нестямним жахом, Степан пручнувся й притулився до стіни, ладний злитися з нею і зникнути геть. — Що це ви? Що це ви? — бубонів він, захлинаючись. Все тіло здерев'яніло йому від напруження, страх скрутив йому ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 528

... обважніло й здерев'яніло, і думки наче скам'яніли. Щось ніби дуже важке та завальне нагнітило його, душило безперестанку й не давало ніякого просвітку думкам. Довго він лежав і не міг опам'ятатись. Минула година, минула й ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Роксолана: - Сторінка 40

Гій! Гій! — кричали чабани-болгари голосами втомленотьмавими, а Настасі вчувалося, ніби то глибоко в її грудях лунає чиясь пересторога: «Стій! Стій!» — і тіло їй мовби здерев'яніло, втратило гнучкість і зграбність, не могла ...

Павло Загребельний, 1983

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

А коли вдарили й треті півні, то моє тіло здерев'яніло, й думки здерев'яніли, й мрії здерев'яніли. Від наглої втоми підкошувались ноги, й хотілося сісти на лавчину, щоб відпочити, проте інерція недавнього самозвеличення тримала ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Tvory: Romany - Сторінка 389

А коли вдарили й треті півні, то моє тіло здерев'яніло, й думки здерев'яніли, й мрії здерев'яніли. Від наглої втоми підкошувались ноги, й хотілося сісти на лавчину, щоб відпочити, проте інерція недавнього самозвеличення тримала ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Голова Перемітькові розламувалась (ЗП, 8). Василь відчув, як тіло йому почало терпнути (ПЛ, 17). Сльози рясно котилися їй з очей (ЗП, 68). Обличчя їй здерев'яніло, бровенята нахмурились (ЗП, 65). Очі їй блищали від світла (ЗП, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Krai︠a︡ny: roman ; Opovidanni︠a︡ - Сторінка 138

Через годину обличчя його майже здерев'яніло від холодного вітру й чорного снігу, очі вже нічого не бачили, а руки розпухли, стали схожі на колоди. А чорна хуртовина все ще ревла над степом, розхитувала вишку. Здавалося, ще ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981