Znaczenie słowa "жадібність" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖАДІБНІСТЬ

жадібність  [zhadibnistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ЖАДІБНІСТЬ

Chciwość

Жадібність

Chciwość, wyniosłość - pragnienie nabycia lub zakupu, innymi słowy, pragnienie zysku, chciwość. Chciwość w chrześcijańskiej etyce jest jednym z siedmiu grzechów śmiertelnych, ponieważ prowadzi do wzrostu trosk i próżnej troski, wewnętrznej złośliwości i odosobnienia, a także nieustannie wywołuje strach przed utratą i złością nad potencjalnymi rywalami i zazdrość. Dotyczy trudnej sytuacji, która jest skazana na wszystkie narody. Według Jana Climacusa, przeciw chciwości uciska grzech pogardy i cnotę nie-wyniesienia.

Жадібність, захланність — — жага до здобування чи купування, іншими словами жадання наживи, користолюбство. Жадібність в християнській етиці один зі семи смертних гріхів, оскільки призводить до примноження турбот і марних піклувань, до внутрішньої злоби та замкнутості, а також безперервно провокує страх втрати і гнів на можливих конкурентів та заздрісників. З нею пов'язана скупість, що засуджується у всіх народів. Згідно з Йоаном Ліствичником, проти жадібності ворогує гріх зневіри і чеснота нестяжання.

Definicja słowa жадібність w słowniku

chciwość, godność, to samo. Właściwość według wartości. chciwy Kiedy zbliżał się do Shelluzhenka Stef z pozbawioną skrupułów chciwością zaczął go uważać (Gonchar, Masha .., 1959, 79); Znał wszystko przed swoim ojcem, potępiał jego chciwość i coraz bardziej od niego odchodził (Tyt., Vir, 1964, 430); Wybierając dzban z rąk, zachłannie pił zimną krew do kwaśnego jabłka (Shiyan, Balanda, 1957, 49).

жадібність, ності, ж. Властивість за знач. жа́ді́бний. При наближенні Шелюженка Стефа з неприхованою жадібністю стала розглядати його (Гончар, Маша.., 1959, 79); Він знав усі батькові штуки, осуджував його жадібність і все більше і більше відхилявся від нього (Тют., Вир, 1964, 430); Взявши з її рук глечик, він з жадібністю пив холодний, в міру кислий яблучний квас (Шиян, Баланда, 1957, 49).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖАДІБНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa жадібність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa жадібність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «жадібність».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 贪婪
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: la codicia
• Tłumacz ukraiński - angielski: covetousness
• Tłumacz ukraiński - hindi: लोभ
• Tłumacz ukraiński - arabski: الطمع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: жадность
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cobiça
• Tłumacz ukraiński - bengalski: লালসা
• Tłumacz ukraiński - francuski: la convoitise
• Tłumacz ukraiński - malajski: keserakahan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Begierde
• Tłumacz ukraiński - japoński: 貪欲
• Tłumacz ukraiński - koreański: 탐욕
• Tłumacz ukraiński - jawajski: covetousness
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tham lam
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பேராசை
• Tłumacz ukraiński - marathi: लोभ
• Tłumacz ukraiński - turecki: açgözlülük
• Tłumacz ukraiński - włoski: cupidigia
• Tłumacz ukraiński - polski: chciwość
• ukraiński: жадібність
• Tłumacz ukraiński - rumuński: lăcomie
• Tłumacz ukraiński - grecki: απληστία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: hebsug
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: covetousness
• Tłumacz ukraiński - norweski: griskhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖАДІБНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa жадібність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem жадібність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... 6377 greed and covetousness жадібність і жадібність 6378 greed of office жадібність офісу 6379 greed, avarice, covetousness, and cupidity жадібність, жадібність, жадібність, жадібність і 6380 greed, lust, and cruelty жадібність, хіть, ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1681

44316 grecians Греки 44317 greco греко 44318 greece Греція 44319 greed жадібність 44320 greedier жадібними 44321 greediest жадібний 44322 greedily жадібно 44323 greediness жадібність 44324 greedy жадібний 44325 greek ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 589

... п жадоба, жадібність, пожадливість, зажерливість; to demonstrate/to display — показувати жадобу, бути жадібним; insatiable — ненаситна жадоба; - for smth жадоба до чогось; consumed with - охоплений жадобою. greedily [' gri:dIII] ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Вже потім статок ішов до статку. Але й сьогодні він не любить ОдЩипувати од своєї паляниці кавалки. ОдЩипни одного _ розклюють, як горобці, всю палягП/Іцю. Иого називають жадібним. Одначе то не жадібність, а оЩадливість.

Юрій Мушкетик, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖАДІБНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo жадібність w wiadomościach.

Більше зрада, ніж перемога. Як українські політики відреагували …

... не зупинила Гітлера. Через близорукість і жадібність європейських лідерів, а також відстороненість США - Україна і світ на порозі великих потрясінь", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 15»

Внутрішній фронт: Що може мати фатальні наслідки для …

Жадібність до влади і ресурсів неминуче призводить до конфліктів, які для Порошенка можуть мати фатальні наслідки. Джерело: УкрМедіа. Розкажіть ... «UkrMedia, Wrz 15»

Внутрішній фронт Порошенка

Жадібність до влади і ресурсів неминуче призводить до конфліктів, які для Порошенка можуть мати фатальні наслідки. Якщо Ви виявили помилку на цій ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Руслан Сенічкін шукає свою другу половинку (відео)

Я тільки жадібність не приймаю", – поділився Руслан Сенічкін. Також 36-річний ведучий зазначив, що він по своїй натурі однолюб, тому шукає ту єдину, ... «UkrMedia, Wrz 15»

Рот Ляшка. Луценко нагадав про кримінальне минуле лідера …

Але жадібність підвела цього ревізора, тому що в жовтні він знову приїхав в Мерефу. І знову вимагав «Волгу», але вже кольору слонової кістки. І тут його ... «espreso.tv, Wrz 15»

Руслан Сенічкін відверто розповів про своє особисте життя

Я тільки жадібність не сприймаю. Сам я щедра людина. Дуже легко і просто розлучаюся з грошима. На останні можу купити подарунок другові або ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Жадібність Міллера згубила: Газпром провалив перший …

Торги стартували 7 вересня і триватимуть до 10 вересня. Поки покупці не активні, зазначає РБК, - їх не влаштовує висока ціна. Заступник голови ... «Укрінформ, Wrz 15»

Жадібність, страх і безум - портал новин LB.ua

Все началось еще до Дня Независимости, когда «Солидарность» и «Народный фронт» подписали тайное соглашение о фактическом объединении. «Левый берег, Wrz 15»

Жадібна дама залпом випила пляшку коньяку

Іноді жадібність штовхає людей на досить безглузді вчинки. Так, в аеропорту Пекіна жінка залпом випила заборонену до пронесення на борт пляшку ... «UkrMedia, Sie 15»

Філатов і Корбан чекають "відкат" за метро в Дніпропетровську …

Жадібність Філатова і Корбана може призвести до того, що європейці просто відкличуть кредит! Про яку повагу від Європи можна буде після цього ... «ICTV, Sie 15»