Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cobiça" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COBIÇA

co · bi · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COBIÇA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COBIÇA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cobiça» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Chciwość

Ganância

Chciwość jest ludzkim uczuciem, które charakteryzuje chęć posiadania dla siebie wszystkiego, co podziwiamy. To przesadna wola posiadania czegokolwiek. Jest to nadmierne pragnienie skierowane głównie do materialnego bogactwa, obecnie za pieniądze. Jednak wiąże się także z innymi formami władzy, takimi jak wpływanie na ludzi w taki sposób, że ich praktykujący posuwają się tak daleko, że skażą innych i pozwolą się zepsuć, zmanipulować i wprowadzić w błąd, do momentu zabrania życia swoim uczniom. Często mylony z ambicją. W Chrześcijaństwie chciwość jest jednym z siedmiu grzechów głównych, hojność przeciwstawia się chciwości i zyskuje. Wikinews nie ma artykułu o tej dokładnej nazwie. Ganância é um sentimento humano que se caracteriza pela vontade de possuir para si próprio tudo o que admira. É a vontade exagerada de possuir qualquer coisa. É um desejo excessivo direcionada principalmente à riqueza material, nos dias de hoje pelo dinheiro. Contudo é associada também a outras formas de poder, tal qual influencia às pessoas de tal maneira que seus praticantes chegam ao cúmulo de corromper terceiros e se deixar corromper, manipular e enganar chegando ao extremo de tirar a vida de seus desafetos. Muitas vezes confundida com ambição. No Cristianismo, ganância é um dos sete pecados capitais,a Generosidade opõe a avareza\ganancia. O Wikiquote possui citações de ou sobre: Ganância...

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cobiça» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COBIÇA


atiça
a·ti·ça
carniça
car·ni·ça
corrediça
cor·re·di·ça
cortiça
cor·ti·ça
dobradiça
do·bra·di·ça
hortaliça
hor·ta·li·ça
injustiça
in·jus·ti·ça
iça
i·ça
justiça
jus·ti·ça
linguiça
lin·gui·ça
loiça
loi·ça
maciça
maciça
nabiça
na·bi·ça
noviça
no·vi·ça
oiça
oi·ça
piça
pi·ça
postiça
pos·ti·ça
preguiça
pre·gui·ça
rabiça
ra·bi·ça
treliça
tre·li·ça

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COBIÇA

cobela
coberta
cobertal
cobertamente
cobertão
coberto
cobertor
cobertura
cobéia
cobião
cobiçador
cobiçante
cobiçar
cobiçável
cobiçoso
cobocó
Cobol
cobra
cobra-de-vidro
cobra-do-mar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COBIÇA

Vilariça
adiça
adriça
beiça
caliça
carriça
cavalariça
chiça
chouriça
derriça
driça
lagariça
levadiça
liça
magriça
mundiça
peliça
riça
seiça
sem-justiça

Synonimy i antonimy słowa cobiça w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COBIÇA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cobiça» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cobiça

Tłumaczenie słowa «cobiça» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COBIÇA

Poznaj tłumaczenie słowa cobiça na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cobiça na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cobiça».

Tłumacz portugalski - chiński

贪心
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

La codicia
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

greed
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

लालच
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

جشع
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

жадность
278 mln osób

portugalski

cobiça
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

ক্ষুধা
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

avidité
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

tamak
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Gier
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

貪欲
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

탐욕
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

kien
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

tham lam
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

பேராசை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

लोभ
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

hırs
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

avidità
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

chciwość
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

жадібність
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

lăcomie
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

απληστία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

gierigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

girighet
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

grådighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa cobiça

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COBIÇA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cobiça» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cobiça
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cobiça».

Przykłady użycia słowa cobiça w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COBIÇA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cobiça.
1
Luís Vaz Camões
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a que chamamos fama!
2
Textos Budistas
Acossados pela cobiça, os homens correm como lebres perseguidas pelo caçador.
3
Fedro
Perde merecidamente o próprio quem cobiça o alheio.
4
Karl Marx
Quanto menos comes, bebes, compras livros, vais ao teatro e ao café, pensas, amas, teorizas, cantas, sofres, praticas desporto, etc., mais economizas e mais cresce o teu capital. «És» menos, mas «tens» mais. Assim todas as paixões e actividades são tragadas pela cobiça.
5
Textos Budistas
Como uma árvore, que embora derrubada, continua a crescer enquanto as suas raízes estiverem sãs e firmes, assim também continuará a sofrer mais e mais o homem que não tenha extirpado a sua cobiça.
6
Textos Cristãos
Além de ferir o próximo, a cobiça constitui uma verdadeira idolatria.
7
Inácio Dantas
Ponha a armadura da rectidão na sua honestidade para jamais ser trespassada pela adaga da cobiça.
8
Textos Cristãos
Aquele que cobiça o que não lhe é devido perde o que é de sua própria pertença.
9
Epicuro
Queres ser rico? Pois não te preocupes em aumentar os teus bens, mas sim em diminuir a tua cobiça.
10
Jean Jacques Rousseau
O luxo corrompe tudo, tanto o opulento que se deleita com ele, como o pobre que o cobiça.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COBIÇA»

Poznaj użycie słowa cobiça w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cobiça oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cobiça
J. R. Ward vive no Sul dos Estados Unidos, com o seu marido incrivelmente generoso e o seu amado golden retriever.
J.r.ward, 2014
2
Amazônia: a grande cobiça internacional
A importância geopolítica da Amazônia ameaça cartéis e acena com uma nova ordem econômica mundial, fazendo a balança pender a favor do Brasil.
Gelio Fregapani, 2000
3
A Ética de Cada Dia
O apóstolo Paulo lembra uma falha básica: a cobiça! Paulo diz em Rm 7.7 que, por natureza, ele não sabia que cobiça era erro e, assim, pecado contra Deus. Lembra em l Tm 6.10 que a cobiça do dinheiro "é raiz de todos os males". Como a ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E postos em ordem ao tocar das trombetas remetteram de cada parte, com tamanho ímpeto, como a cobiça da honra traz, onde se ella deseja alcançmw Francisco de Moraes, Palmeirim d'lnglaterra, cap. 12. Fui em tempo de cobiça, Cada ...
Domingo Vieira, 1873
5
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
Affim que ib ñas armas , & no íexo femimno acarnos na pintura ditf'erëça : porem fe confiderarmos os effei- tos dô cobiça, ou royque na pintura de mulher as quiferaó cifrar todas,ou que lhes f altou lugar para Ц tas armas,porque fe amor, he ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
6
Cobiça
Redenção não é uma palavra que Jim Heron conheça muito bem. A sua especialidade é a vingança e, para ele, o pecado é relativo.
7
COBIÇA
Ela é linda, modelo internacional, estudante de Psicologia Forense.
TARA MOSS
8
Espada, Cobiça e Fé: As origens do Brasil
A espada, a cobiça e a fé traça um painel detalhado do início da colonização brasileira.
Francisco Weffort, 2013
9
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
O unico motivo de quasi s todos os factos que aqui se praticaram durante tres " grandes séculos foi a cobiça, — cobiça infrene, insaciavel, que não bastavam fartar os fructos de uma -terra virgem, a producção abundantissima do mais fertil  ...
João Francisco Lisboa, Antonio Henriques Leal, 1865
10
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Lembra-se porém da conveniencia da poesia, quando aconselha a concessão de brazões de armas 1 Virtuoso é pois quem cheio de ambição, e levado da cobiça, lida no campo da gloria e da fortuna e augmenta seus capitães, tonando  ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COBIÇA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cobiça w wiadomościach.
1
Bueno: a cobiça aumenta mas o destino está traçado
Pouco utilizado no FC Porto, Bueno é pretendido em Espanha. Depois do interesse do Rayo Vallecano, revelado pelo próprio treinador da equipa madrilena, ... «O Jogo, Paz 15»
2
Troca de material de obras evitará a cobiça de ladrões
Troca de material de obras evitará a cobiça de ladrões. Franco Adailton. Tags: patrimônio vandalismo bustos esculturas estatuetas Salvador agora. Você:. «A Tarde On Line, Paz 15»
3
Com 199 jogos, Cássio cobiça Brasileiro para superar ídolos do gol
Cássio completará 200 jogos pelo Corinthians contra o Goiás, na próxima quinta-feira, em Itaquera. Animado com a marca, o goleiro vislumbra há algum tempo ... «Gazeta Esportiva, Paz 15»
4
A cobiça do poder
As pastas da Justiça e da Administração Interna são estruturantes para o exercício do poder de Estado e suscitam habitualmente uma cobiça inusitada de ... «Revista Sábado, Paz 15»
5
Pré-sal: um bilhete premiado em meio à cobiça mundial
Descoberto em 2006, em uma área de pouco mais de 140 mil quilômetros quadrados entre os litorais de Espírito Santo e Santa Catarina, o pré-sal fornece ... «CartaCapital, Paz 15»
6
Duas jovens pérolas do Benfica despertam a cobiça em Inglaterra
Rui Vitória, depois de chegar ao Benfica, tratou de romper com o passado recente do clube e começou a apostar mais na prata da casa e nas jovens pérolas ... «Blasting News, Paz 15»
7
Cobiça a Rúben Neves desvalorizada
Lançado por Julen Lopetegui na equipa principal do FC Porto, ainda com 17 anos, na temporada passada, Rúben Neves anda nas bocas do Mundo, mas o ... «Record, Paz 15»
8
Chico Buarque: "Há uma cobiça permanente em torno da Petrobras"
Esse é um velho lema que deve ser mantido e lembrado sempre, porque há uma cobiça permanente em torno da Petrobras e, agora, com essa história toda em ... «Jornal do Brasil, Wrz 15»
9
Dinheiro de idoso despertou cobiça de garota de programa, diz …
Ele [idoso] disse para ela que era algo perto de R$ 8 mil e outro [suspeito] diz R$ 13 mil, mas era dinheiro que despertou a cobiça dela", diz o delegado. «Globo.com, Sie 15»
10
Ayache deixa o PT, confirma “cobiça” de outras siglas e não …
O presidente da (Caixa de Assistência dos Servidores do Estado de Mato Grosso do Sul) Cassems, Ricardo Ayache anunciou na manhã desta terça-feira (18) a ... «Capital News, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cobiça [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/cobica>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z