Znaczenie słowa "жінка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖІНКА

жінка  [zhinka]

CO OZNACZA SŁOWO ЖІНКА

Kobieta

Жінка

Kobieta to dorosła kobieta. Dzieci i nastolatki płci żeńskiej nazywane są dziewczętami, choć czasami pojęcie kobiety jest używane uogólniająco dla wszystkich kobiet. W zależności od regionu i sfery użytkowania kobiety są szeroko stosowane w leczeniu: kochanka, pani, dziewczyna, obywatel, panienka, pani, madame i inni. Tradycyjnie symbol Wenus jest czerwony w przypadku żeńskiego odniesienia: ♀. Od początku XX wieku europejskie kultury rozpowszechniają zwyczaje, by wziąć pod uwagę czerwone i różowe dziewczęta.

Жі́нка — доросла людина жіночої статі. Дітей та підлітків жіночої статі називають дівчатами, щоправда інколи поняття жінка вживається узагальнено для всіх осіб жіночої статі. В залежності від регіону та сфери вжитку до жінок широко використовують звернення: пані, панянка, панночка, громадянка, міс, місіс, мадам та інші. Традиційно на позначення жіночої статі використовують символ Венери червоного кольору: ♀. З початку XX століття в європейських культурах поширився звичай вважати червоний та рожевий кольорами дівчат.

Definicja słowa жінка w słowniku

kobieta, i, w1. Kobieta; przeciwny człowiek Kobiety Amaty połączyły się, rzuciły się wokół miasta i zbeształy do ​​walki (Kotl., I, 1952, 191); Niech żyje, niech kobieta sowiecka, kobieta wolna, kobieta-stwórca, matka-kobieta (Vishny, Day .., 1950, 103), jest gloryfikowana .2. Urocza, w przeciwieństwie do małej dziewczynki. Przestraszone dzieci zaczęły przepisywać, kobiety bili je i wycierały łzy dłońmi (Kotsyub., II, 1955, 178); Łapanie [Dawida] do kobiety na drodze - niosło dziewczynę z wózkiem z torbą z młyna (Golovko, II, 1957, 18) .3. Osoba zamężna w stosunku do męża. "Kochanie, bądź dla mnie kobietą i pozwól nam prowadzić ze mną" - mówi Kozak (Vovchok, I, 1955, 320); Teraz przed nim [Nima], kobieta Daniushina, naprawia jej fryzurę (Golovko, II, 1957, 45); // Zazwyczaj osoba zamężna płci żeńskiej.

жінка, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖІНКА

Poznaj tłumaczenie słowa жінка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa жінка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «жінка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 女人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mujer
• Tłumacz ukraiński - angielski: woman
• Tłumacz ukraiński - hindi: महिला
• Tłumacz ukraiński - arabski: امرأة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: женщина
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mulher
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নারী
• Tłumacz ukraiński - francuski: femme
• Tłumacz ukraiński - malajski: wanita
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Frau
• Tłumacz ukraiński - japoński: 女性
• Tłumacz ukraiński - koreański: 여성
• Tłumacz ukraiński - jawajski: woman
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đàn bà
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பெண்
• Tłumacz ukraiński - marathi: स्त्री
• Tłumacz ukraiński - turecki: kadın
• Tłumacz ukraiński - włoski: donna
• Tłumacz ukraiński - polski: kobieta
• ukraiński: жінка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: femeie
• Tłumacz ukraiński - grecki: γυναίκα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vrou
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kvinna
• Tłumacz ukraiński - norweski: kvinne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖІНКА»

Poznaj użycie słowa жінка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem жінка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1682

Woman [' wVmdn] n (рl women) 1. жінка; an Аmerican — американка; an attractive — приваблива; an average — жінка середнього зросту; а beautiful — прекрасна жінка; a divorced - розлучена жінка; an English — англійка; а fat - повна ...

Гороть Є. І., 2006

Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 122

За що жінка любить обраного чоловіка, за що вона його обирає? Ну, по-перше – чоловік обирає жінку. І так було завжди. І обирає по любові. Бо якщо не буде любові – не буде щасливого життя. І все залежить від їх ставлення один ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011

Принц Ґаліїї: - Сторінка 703

Таблиця 3 НАВАРРСЬКИЙ КОРОЛІВСЬКИЙ ДІМ (династія Савеллі Наваррських) Александр VIII Сміливий (1333 - 1406) король з 1384 р. жінка: Діана Ґалльська, дочка Людовіка V Клавдій I, ґраф Іверо жінка: Гелена, ґрафиня Іверо ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

5:18 І поставить священик ту жінку перед лицем Господнім, і відкриє голову тієї жінки, і дасть на руки її хлібну жертву пригадувальну, це хлібна жертва ревнощів. А в руці священика буде гірка вода, що наводить прокляття. 5:19 І ...

деякі автори, 2015

Робинзон Крузо

Данієль Дефо. тала мене _ як це по-нашому? Я сказав, що шлюб установив Бог. І тут почалась між нами чудна розмова, яка, здається мені, скрізь буває між чоловіком та жінкою. Цей діалог між Вілем Аткінсом та й0г0 дружиною, ...

Данієль Дефо, 2004

Амаркорд

Що італійська жінка повинна опиратися залицянням чоловіка, навіть якщо їй страшенно хочеться, щоб він до неї залицявся. І що більше жінка опирається, то більшим заохоченням це є для чоловіка. Що бажання чоловіка бути з ...

Наталка Сняданко, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖІНКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo жінка w wiadomościach.

У столиці зіткнулися одразу чотири автомобілі, постраждала …

За інформацією видання, постраждала жінка залишила місце ДТП на таксі. У результаті аварії від мосту метро до Подолу утворився величезний затор. «5 канал, Wrz 15»

Під Донецьком на розтяжці бойовиків підірвалася жінка

За інформацією Аброськіна, жінка виїжджала з окупованого терористами Донецька в Маріуполь. Він наголосив, що за останній час це вже дев'ята ... «espreso.tv, Wrz 15»

Біля Маріуполя на розтяжці підірвалася 35-річна жінка

"Близько 7:00 ранку поблизу блокпоста в селі Березовому жінка 1980 року народження натрапила на вибуховий пристрій, який спрацював. Встановлено ... «espreso.tv, Wrz 15»

У Великій Британії жінка отримала опіки від використання Apple …

Жінка звернулася в магазин Apple щоб повернути годинник, але забрати гроші їй вдалося тільки з третього разу після розмови з менеджером Apple ... «espreso.tv, Wrz 15»

ЦВК Білорусі: вперше кандидатом у президенти може стати жінка

У Білорусі вперше кандидатом на пост президента може стати жінка. Про це повідомила голова Центрвиборчкому країни Лідія Єрмошина, передає ... «Радіо Свобода, Sie 15»

В Івано-Франківську жінка викинула новонароджену дитину в …

Два роки тому 32-річну жінку вже притягували до кримінальної відповідальності за злісне невиконання обов'язків по догляду за дитиною, що спричинило ... «http://www.ednist.info/, Sie 15»

На Донеччині жінка підірвалася на розтяжці, - МВС

"Встановлено, що під час зупинки на трасі жінка відійшла в поле, де натрапила на вибуховий пристрій, який спрацював", - сказано в повідомленні. «espreso.tv, Sie 15»

На Сихові загинула жінка

Сьогодні, 10 серпня, у комунальній 4-й міській поліклініці м. Львова жінка вчинила спробу самогубства, що закінчилася летально. Про це повідомляє ... «Львівська Газета, Sie 15»

У Миколаєві жінка власноруч убила власну 4-річну доньку

Дитину жінка задушила подушкою. Міліцейські експерти констатували насильницьку смерть і заарештували підозрювану. Їй загрожує 15-річне ... «Новини від ТСН, Sie 15»

У Києві жінка-водій "покатала" поліціянта на капоті свого авто …

Правоохоронці намагалися їй перешкодити, однак жінка не зупинялась, тож одному із поліціянтів довелось вистрибнути на капот її авто. «5 канал, Sie 15»