Znaczenie słowa "змилосердитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ

змилосердитися  [zmyloserdytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ

Definicja słowa змилосердитися w słowniku

litość, jyusya, dishsya, doc., na kogo i bez dodatku. Wykrywaj dobroczynność, łaskę dla każdego. [Yavdoha:] Ojcze! współczujcie Petrusem. Gdzie on jest, biedny, kochanie? gdzie się trzymać? (Mirny, V, 1955, 138); - Odrzuć maszynę, na czas pracy pozwoliłem jej - litość przepraszam, pochylona wygodniej w siodle. Jonasz nie przyjął miłosierdzia: "Niech spadnie, ku czemu jest ciężki (Gonchar, III, 1959, 417); // brak załącznika Spójrz na czyjąś prośbę. Timoha prosi o wszystko [pieniądze], a nawet upada na nogi. Ojciec był współczujący, zamierzając dać mu czwartą (Kv.-Osn., II, 1956, 259).

змилосердитися, джуся, дишся, док., над ким і без додатка. Виявити милосердя, ласку до кого-небудь. [Явдоха:] Таточку! змилосердіться над Петрусем. Де ж йому, бідному, дітись? куди приткнутися? (Мирний, V, 1955, 138); — Скинь автомат, на час роботи дозволяю,— змилосердився подоляк, всідаючись зручніше в сідлі. Йона не прийняв милосердя.— Хай той скидає, кому він важкий (Гончар, III, 1959, 417); // без додатка. Зглянутися на чиєсь прохання. Тимоха все просить [грошей] та аж до ніг припадає. Батько змилосердивсь, наміривсь йому дать четвертака (Кв.-Осн., II, 1956, 259).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa змилосердитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa змилосердитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «змилосердитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 同情
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tener compasión
• Tłumacz ukraiński - angielski: have compassion
• Tłumacz ukraiński - hindi: तरस आता है
• Tłumacz ukraiński - arabski: أشفق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сжалиться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ter compaixão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মমতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: avoir de la compassion
• Tłumacz ukraiński - malajski: yang sayang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: erbarme
• Tłumacz ukraiński - japoński: 同情します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 연민 을 가지고
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Duwe karep
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: có lòng từ bi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இரக்க வேண்டும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दया
• Tłumacz ukraiński - turecki: Merhamet olsun
• Tłumacz ukraiński - włoski: avere compassione
• Tłumacz ukraiński - polski: współczucie
• ukraiński: змилосердитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: au compasiune
• Tłumacz ukraiński - grecki: έχουν συμπόνια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ontferm
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förbarma
• Tłumacz ukraiński - norweski: forbarme

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa змилосердитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem змилосердитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165

Ісус же, змилосердившись, простят руку. Ѳв. Мр. П. 41. Змилоститися, щуся, стишся, гл.— Змилосердитися. Стали тодi люде Бога просить, щоб послав на iх лучче смерть. Тодi Бог змилостився i послав на iх смерть з косою. Драг. 2.

Borys Hrinchenko, 1907

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Пор. ЗЛЮТОВАТИ. ЗЛЮТОВАТИ Ыесл. док. (стп. гН1о\уаб) (над ким) змилосердитися: на то(т) ча(с) бга- ты(и)... не вйдъ(л) оуббгого, хоть и бли(з)- ко было, ни(ч) ем8 не пода(л),... не хо(твл) его потвшити, ани злютова(л) на(д) ни(м) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Tvory - Том 11 - Сторінка 29

Коліна задрижали під ним, в очах темніло на саму думку про те, що він зробив і що його чекає, і він дрижачим, майже плачливим голосом почав благати: — Мій Боже! змилосердіться, панство! Поможіть мені сховати цю бідну сироту ...

Иван Франко, 1960

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

Чи Він тяжким учинив Своє вухо, щоб не чути? Зовсімні!Це ваші гріхи роблять розділення між вамиі Богом, ічерез ваші гріхи Він відвернув відвасСвоє обличчя, щобне змилосердитися. Ісая 59:12 Через одну людину гріх увійшов у ...

SGM Lifewords, 2015

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

... Флоренції, поблизу брами і церкви Сан Міньято. Коли вбивця брата прибув на це місце, він одразу впав на коліна перед Джованні, зі схрещеними на грудях руками, благаючи його змилосердитися над ним і не карати смертю.

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Сповіді - Сторінка 29

І коли б навіть була й зловмисна зичливість (що, зрештою, неможливе), то той, хто співчуває щиро й сердечно, міг би бажати, щоб існували нещасливі, аби він міг змилосердитися над ними. Страждання можна похвалити тільки в ...

Августин, 2014

А - Н: - Сторінка 285

ти шкоди, кривди комусь), ПОЖАЛУВАТИ, ЗГЛЯНУТИСЯ [ІЗГЛЯНУТИСЯ, зо- ГЛЯНУТИСЯ] на кого, над ким і без додатка, ЗЖАЛИТИСЯ над ким, ПОЖАЛКУВАТИ, ПОШКОДУВАТИ, ЗМИЛУВАТИСЯ над ким, ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ над ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Марта, тдбила жшок тти до Стадницького вблагати його змилуватися над дШъми, коли нема милость до батькгв (М. Стельмах); Х1ба доля не змилосердиться над нею? Хгба не дасть невелику чистку всього того, що дае шшим?

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

36:17 І Він навів на них халдейського царя, і той позабивав мечем їхніх вибраних у домі їхньої святині, і не змилосердився ані над юнаком, ані над дівчиною, ані над старим, ані над старезним, усе дав в його руку... 36:18 І всі речі ...

деякі автори, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 365

... (навколо) to close down (upon); перен. to unite. змилок soap remnant. змилосердитися to have/take pity (on), to have compassion (for, on), to have mercy. змилуватися 1. to be moved to pity (for); 2. див. змилосердитися. змити(ся) див.

Гороть Є. І., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo змилосердитися w wiadomościach.

Допомоги потребує маленька Аніта!

Молоді батьки просять людей змилосердитися і допомогти їм зробити цей останній довгоочікуваний крок до одужання. Аніту мама Марина постійно ... «Новини від ТСН, Sie 14»