Znaczenie słowa "зомлілий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗОМЛІЛИЙ

зомлілий  [zomlilyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗОМЛІЛИЙ

Definicja słowa зомлілий w słowniku

zomily, rzadko ZIMLILY, i, e. Diyapr. akt min h. pokutować, zimliti; // w znaku ohm I przyprowadzili do szpitala kiepską dziewczynkę. I przyjęli ją tam siostry miłosierdzia (L. Ukr., I, 1951, 116); Nawet cięższe, jeszcze ciemniejsze myśli otaczały ją w jej chacie; dotykając jej starej głowy, przeżywał już kiepskie serce (Peaceful, III, 1954, 37); Tutaj już osiągnął koniec i stał się zmęczony. Zaczynając od łopaty, prawie nie złamał pleców do pasa (Epik, Tv, 1958, 396); Stłoczył swe wyniosłe dłonie (Tytus, Vir, 1964, 389); // w znaku ich zomilly, zimlily, logos, h.; zomilila, zimlila, loya, to samo. O nieprzytomnej osobie. Krąg marnych ludzi zebrał tłum (Gonchar, Tavriya, 1952, 165).

зомлілий, рідко ЗІМЛІ́ЛИЙ, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до зомлі́ти, зімлі́ти; // у знач. прикм. І віднесли в шпиталь зомлілую дівчину. І прийняли її там сестри милосердні (Л. Укр., І, 1951, 116); Ще важчі, ще чорніші думки обступили її у своїй хаті; клопочуть її стару голову, журять і без того зомліле серце (Мирний, III, 1954, 37); Ось він вже дійшов кінця і втомлено став. Спершись на лопату, він важко розгинав зомлілу спину (Епік, Тв., 1958, 396); Він розминав зімлілі руки (Тют., Вир, 1964, 389); // у знач. ім. зомлі́лий, зімлі́лий, лого, ч.; зомлі́ла, зімлі́ла, лої, ж. Про непритомну людину. Коло зомлілої зібрався натовп (Гончар, Таврія, 1952, 165).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗОМЛІЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa зомлілий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зомлілий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зомлілий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 麻木
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: entumecido
• Tłumacz ukraiński - angielski: numb
• Tłumacz ukraiński - hindi: सुन्न
• Tłumacz ukraiński - arabski: خدر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ослабело
• Tłumacz ukraiński - portugalski: entorpecido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অসাড়
• Tłumacz ukraiński - francuski: engourdi
• Tłumacz ukraiński - malajski: kebas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: taub
• Tłumacz ukraiński - japoński: 無感覚
• Tłumacz ukraiński - koreański: 마비
• Tłumacz ukraiński - jawajski: numb
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tê
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உணர்ச்சியில்லாமல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बधिर
• Tłumacz ukraiński - turecki: uyuşmuş
• Tłumacz ukraiński - włoski: intorpidito
• Tłumacz ukraiński - polski: zdrętwiały
• ukraiński: зомлілий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amorțit
• Tłumacz ukraiński - grecki: μουδιασμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gevoelloos
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: numb
• Tłumacz ukraiński - norweski: nummen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗОМЛІЛИЙ»

Poznaj użycie słowa зомлілий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зомлілий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 165

З трактора зняли, вже зомлілого. Угу. Трактор котиться, а тракторист зомлілий лежить. І не лежить, а сидить. Відразу б і не кинулися, аби трактор не пішов навскоси. Гналися за тим трактором, пішов на лісосмугу... Наздогнали ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1978

Western Ukraine under the Bolsheviks: - Сторінка 423

вона в тому, що в'язня вбирали в тяжкий зимовий плащ і в такому одязі казали робити присіди, аж поки він падав зомлілий. Потім в'язня відливали водою і в цьому самому одязі ставляли на „позір" перед розпаленою ...

Milena Rudnyt͡sʹka, 1958

Комедії

Ех, якщо я звідси не виїду!.. (Гою). Ось маєте. Тут два дублони. Візьміть їх на знак моєї іові... і пробачте мені... (Зніяковів). Мірандоліна, не кажучи й слова, падає, ніби зомлівши, у крісло. К ав ал е р. Мірандоліно... Боже! Мірандоліно..

Карло Гольдоні, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 179

Обомлѣть, упасть въ обморокъ. Головонька змита, кошуленька бiла, а молода дівчина із жалю"зомлiла. Чуб. V. 354. Катря стоіть коло стіни, сама як стіна бiла: бачу-зомлiваe. МВ. П. 148. Зомлілий, а, е. Обомлѣвшій. Певч. 148.

Borys Hrinchenko, 1907

Проби

... які мені довелося пережити того разу, коли я побачив, що мій батько, перед тим нівроку здоровий, хилиться на мене зомлілий, перші сплилі з пам'яті і вимовлені мною слова були латинські: природа ґвалтом пробивається назовні ...

Мішель Монтень, 2014

Машина часу

Якоючистою і запашною здалася мені земля!.. Пам'ятаю, Уїна обсипала поцілунками мої руки й вуха, я почув голоси інших елоїв. Потім якийсь час я лежав зомлілий... Коли настала ніч Тепер моє становище було ще гіршим, аніж.

Герберт Уелс, 2014

Борислав сміється:

А Бенедьо все ще лежав на однім місці, посинілий як боз, зомлілий, зі сціпленими зубами. Підойма зачепила його острим суком о бік, продерла опинку і сорочку і фалатнула в клубі діру, з котрої пустилася кров. Але підойма ...

Іван Франко, 1922

Джен Ейр

Побачивши це потворне лице над собою, я зомліла. Вдруге на своєму віку я зомліла від жаху. _ А хто був коло тебе, коли ти прийшла до пам,яті? _ Нікого, сер. Надворі стояв уже білий день. Я встала, сполоскала голову й лице ...

Шарлотта Бронте, 2004

Лірика. Драми

Зомліла вона чи ні, а коли їЙ нацуплять залізні/пїг нашитїшик і шпурлятимуть у неї каміння, то враз опритомніє! М ілл е р о в а др уж и н а. Згляньтеся, ваша вельможність! Згляньтеся! Згляньтеся! Мілл ер (рвучко підводить дружину).

Фрідріх Шіллер, 2014

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 107

404. 3. зозуленько 154. Арх. зегзйця. Місц. зазуля. (Ш. писав зузуля). Зомлів 242, зомліла 200. 235. 546, зомліли 73. 77. 130, зомлію 7, зомліє 76. 116, зомлієм 97. На серці зомлію 7. Бере зомлілую 77. Зопсувалась 128, зопсуте 556.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗОМЛІЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зомлілий w wiadomościach.

Лише бойові офіцери радикально змінять Збройні сили України

Там солдат знепритомнів, а документів при ньому немає або ніхто не шукав. Він лежить зомлілий кілька днів у якомусь провінційному шпиталі, затим ... «Волинь, Sty 15»