Znaczenie słowa "звіддалік" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗВІДДАЛІК

звіддалік  [zviddalik]

CO OZNACZA SŁOWO ЗВІДДАЛІК

Definicja słowa звіддалік w słowniku

stamtąd, apr., p. Ta sama rzecz, która jest z daleka. Młoda kobieta [kobieta] zauważyła kolejny obraz, wpadła do niego, a ona została złapana w szoku: "Och! .." (Zhur., Evening .., 1958, 400).

звіддалік, присл., розм. Те саме, що зда́лека. Молоденька [жінка] ще звіддалік помітила новий малюнок, рвонулась до нього, і в неї вихопилось вражене: «Ой!..» (Жур., Вечір.., 1958, 400).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗВІДДАЛІК

Poznaj tłumaczenie słowa звіддалік na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa звіддалік na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «звіддалік».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - angielski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - hindi: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - arabski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: издали
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - francuski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - malajski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - japoński: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - koreański: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - marathi: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - turecki: Oradan
• Tłumacz ukraiński - włoski: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - polski: zviddalik
• ukraiński: звіддалік
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - grecki: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zviddalik
• Tłumacz ukraiński - norweski: zviddalik

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗВІДДАЛІК»

Poznaj użycie słowa звіддалік w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem звіддалік oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 10

«Звідти, чей же, рукою подати й до рідної Вінниці!» — втішливо думає хлопець у дорозі. Попереду їхньої довгої і громіздкої козацької стрічки ось- ось покажуться звіддалік бекети Черкас, де вони мають зупинитися на тимчас.

Andriĭ Khymko, 1993

Spohady zvʹi͡azkovoï UPA - Сторінка 50

Розвиднялося. Ген-бо за лісом в небо шугнули перші відблиски запаленої Богом скіпки. Ми молилися: «Господи, вбережи їх!» Але хлопці пройшли без стрілянини, спокійно звіддалік попрощалися із родинами. Розуміли, що на возах ...

Lidii͡a Bondaruk-Myti͡uk, 2004

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 109

Звіддалік і крадькома приглядалася першим ініціативним крокам свойого сина в господарці (все підглядала звіддалік, кутками очей) і, спостерігаючи тяжкуваті його успіхи, тяжкуваті, а певні, як би йшла в цьому за голосом небіжчика ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 4

Якщо у нашому дворі хтось незнайомий сидів на лавочці - я щоразу ще звіддалік починала приглядатися. Серце тьохкало: Оберон? Ні... Три з половиною місяці я його не бачила. Відтоді, як він прийшов до нас на батьківські збори.

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 312

Анна звіддалік помітила батька — накульгував у довгополому, давно поношеному плащі, дивно палицею косячи й поцокуючи по камінню окуттям. — Не признавайся, що ми були в корчмі! Няньо буде сварити!.. — Анна поспішила ...

Ivan Chendeĭ, 2003

Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 256

Звіддалік і крадькома приглядалася першим ініціативним крокам свойого сина в господарці (все підглядала звіддалік, кутками очей) і, спостерігаючи тяжкуваті його успіхи, тяжкуваті, а певні, як би йшла в цьому за голосом небіжчика ...

Stepan Tudor, 1982

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 194

ирій, вони ніби одриваються від цього життя, підносяться над ним і кожного разу можуть побачити те, що видно тільки збоку, звіддалік, згори. А тому не вгадати, хто у виграші, — той, що угніздився по самі вуха, 'чи той, що літає ...

Anatoliĭ Moroz, 1981

Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 45

povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ I︠E︡vhen Hut︠s︡alo. Коли підходили, то ще звіддалік помітили — майнуло щось по обійстю, не інакше, як Фійона, й зраділи: її також застануть удома... На їхній стукіт у двері ніхто не відгукнувся.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

Desi︠a︡tʹ sliv poeta: povisti - Сторінка 193

Втупившись поглядом у стіну якогось будинку, вона ніби вивчала його напам'ять, як вірш, і я звіддалік розмірковувала, що ж саме вона там помітила, яке диво уздріла, що стоїть із таким розпроміненим і осяйним обличчям, ніби ...

Nina Bichui︠a︡, 1987

Маленька принцеса

Дивовижні морські квіти йрослини хиталися довкола неї, а спів і музика,що долинали звіддалік, відбивались луною. Тут щітка дляпопелу випала зізгрубілої від роботи руки,і Лавінія Герберт озирнулася. – Це дівчисько підслухувало!

Френсіс Бернет, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗВІДДАЛІК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo звіддалік w wiadomościach.

Зірка Мензатюк: «Хай діти читають те, що хочуть, – хтось казки …

... батькова сестра Сідоня. Досі пам'ятаю, як вона переповідала батькам роман про Трістана й Ізольду. Мене проганяли, та я все одно слухала звіддалік. «Гурт, Lut 15»

На івано-франківськ ринки чекає “велике переселення”?

Івано-франківські центрові базари видно і чути звіддалік. Довкола них кожноденно рояться натовпи охочих щось продати та не менші юрми бажаючих ... «Коломия ВЕБ Портал, Sty 14»