Znaczenie słowa "звікувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗВІКУВАТИ

звікувати  [zvikuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗВІКУВАТИ

Definicja słowa звікувати w słowniku

DOŁĄCZYĆ I OGRANICZYĆ NIE LUBIĘ, TY, CIEBIE. Dok przed poddaniem się - Stąd zgłosiłem się w luksusie, ożeniłem się w miłości, moi synowie jak sokoły ... i tak samo westchnąłem z najgorszymi łzami (Vovchok, I, 1955, 63); Catherine ciężko myślała o swoim życiu ... Więc relacjonuj samotność (Kop., Land .., 1957, 260). (Życie) powiedz (oświecenie) - aby żyć całe moje życie. [Hvidir:] No cóż, synu, niech Bóg ci pomoże w szczęściu iw dobrym wieku, aby zeznawać! ... (Crop, III, 1959, 171); Age to announce - nie wychodź! (Ukr .. fri .., 1955, 258); W jej [chacie] ojciec Wasyłowa zrelacjonował swoje życie w kłopotach i nędzy (Tsyupa, Nazotritsa, 1958, 15).

звікувати і рідше ІЗВІКУВА́ТИ, у́ю, у́єш. Док. до вікува́ти. — От я звікувала в розкоші, заміж пішла по любості, сини в мене, як соколи… та за те ж я й попоплакала найгіркішими слізьми (Вовчок, І, 1955, 63); Тяжко замислилася Катерина і про своє життя… Так і звікуєш самотньою (Коп., Земля.., 1957, 260).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗВІКУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa звікувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa звікувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «звікувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: звикуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: Rapor etmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: zvikuvaty
• ukraiński: звікувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zvikuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: zvikuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗВІКУВАТИ»

Poznaj użycie słowa звікувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem звікувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 129

ВІКУВАТИ: вік вікувати / звікувати. І. де. Жити де-небудь усе життя. — Е-е, — скрипів Гала- тин, — перебратись не штука. А тільки ж я вік свій тут звікував (Гуц.). віки вікувати. А він таки собі подумав, що тут йому віки вікувати (Круш.).

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Чорна Рада

«Чи так же мені й вік звікувати?» _ думаю, було, собі гірко. Коли б мені хоч на пару воликів розгорити, то б я собі сяк-так розталаъп/тв господарствечко. Так що ж? Чи заробиш якого карбоваъщя _ на подушне піде, одежиъп<у треба ...

Павло Куліш, 2008

Твори

По вечері зблизився до мене, сів поруч зо мною та: - Сестро моя, - каже, - не журись, голубко! Досі жили з тобою любенько, треба б так і звікувати. Нас тільки двойко в світі... Подаруй моЇй жінці яке там незвичайне слово, зроби мені ...

Марко Вовчок, 2013

Проби

... яким підвладне життя людське, а проте з меншим запалом: тому, бо знегоди ці не такі вже й неминучі (більшість людей може звікувати вік, не зазнавши убозтва, а дехто не зазнавши навіть болю та хвороб, як-от ксенофіл, музика ...

Мішель Монтень, 2014

Останній гетьман. Погоня

... над садом кругла, едоладно причеплені/пи хвостом птаха _ неясить _ і віща, а потім плаче в лісі. Віщий птах, віщі його маю про те, що було б добре звікувати в оцьому мені товариство, що полишаю його, серце а козак свою долю.

Юрій Мушкетик, 2011

Хіба ревуть воли, як ясла повні

А тепер, дяка Господеві, хоч на старість заспокоєна... Може, пошле Господь і вмерти в такому спокої... Буду за тебе, моя дитино, з того світа молитви слати, щоб вам, мої рідні, щасливо вік звікувати та своїх діток до розуму довести.

Мирний П., 2013

Соло для Соломії: - Сторінка xlix

... йдедалі дужче тачогось ждала, а чого?Просила ночами прощення за цеї думки і в Петра, і в Павла. Ів світу цілого, що натомлений спав. «Ащо далі?» — питала себе. І думала, що самій, самотиною, певно, доведеться звікувати.

Володимир Лис, 2013

Запорожці

Їй заманулось, щоб вона вийшла-таки заміж за Виговського, але щоб вік свій звікувати з ним у Варшаві, а не в Чигирині. На Великодні святки Іван Остапович одпросився в Богдана до Києва. Другого дня пішов він на службу в ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Мені ж не так уже й багато років, щоб звікувати натемно, я тільки почала свою нову долю! Тільки крок ступила новою дорогою – і от глухий темний кут! А може, це знак? Може, слід затриматися, зрозуміти, куди ідеш? Може ...

Леся Романчук, 2003

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 365

Я відказав, що народився в Англії і, коли виїхав звідти п'ять років тому, наші держави були в дружніх стосунках; тож, сподіваюся, вони не ставитимуться вороже до мене, горопашного єгу, який шукає відлюдного місця, де б звікувати ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004