Znaczenie słowa "звиняти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗВИНЯТИ

звиняти  [zvynyaty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗВИНЯТИ

Definicja słowa звиняти w słowniku

winić, yay, yeds, nedok., ZVINITI, nju, nich, doc., str. 1. nie over., trans. zamówienie sp. Okaż złość, wybacz winnym; przepraszam [Tsubik:] Głupi Brovko! Nie rozumiesz: "Mów do mnie, co mówię", robię to, czego nie wiesz (Gl., Vybr., 1951, 116); [Ivan:] Dlaczego jesteś na mnie zły, panikuj? Zadzwoń do mnie, proszę, tym razem (Krop, I, 1958, 67); - Siedzieć w świętej księdze ... Jak się masz? - Ale nie widziałem. Zadzwoń, mój dziadek ... (Mik., II, 1957, 29) .2. ponad, rzadko, niż. Aby usprawiedliwić czyjeś działanie, poprowadź coś. Niektórzy oskarżyli mnie o to, że trudne okoliczności życia, ostateczny zarobek sprawiły, że spieszyłem na różne pola (O., I, 1955, 31) .3. nie więcej., tylko zamówienie. pomimo wstawiony powiedzieć Stosuje się następujące: a) do wyrażania protestów, nieporozumień z kimś, cokolwiek. - Wiele pozwalasz swojemu siostrzeńcowi! Kochająca ściana shura na powietrzu pęka! Zadzwoń do tego! Nikt nie będzie mógł zatkać powietrza! (Gonchar, Tronka, 1963, 107); b) przy wejściu do języka nie jest pożądany dla niektórych słów. "Czy nie jesteśmy z Aleksandrem z ostatniej torby z pieniędzmi, a kosz ciągnął się, aby zostać nauczycielem i, cytuję, twoje ręce nie pachniały ropą? (Stelmach, II, 1962, 75).

звиняти, я́ю, я́єш, недок., ЗВИНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗВИНЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa звиняти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa звиняти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «звиняти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 赦免
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: perdón
• Tłumacz ukraiński - angielski: pardon
• Tłumacz ukraiński - hindi: क्षमादान
• Tłumacz ukraiński - arabski: عفو
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: звиняты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: perdão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দোষ দেবার জন্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: pardon
• Tłumacz ukraiński - malajski: alasan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Verzeihung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 恩赦
• Tłumacz ukraiński - koreański: 용서
• Tłumacz ukraiński - jawajski: alesan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ân xá
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தவிர்க்கவும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: निमित्त
• Tłumacz ukraiński - turecki: bahane
• Tłumacz ukraiński - włoski: perdono
• Tłumacz ukraiński - polski: pardon
• ukraiński: звиняти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: iertare
• Tłumacz ukraiński - grecki: συγχώρηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kwytskelding
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nåd
• Tłumacz ukraiński - norweski: benådning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗВИНЯТИ»

Poznaj użycie słowa звиняти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem звиняти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Маг в законе - Том 2

А она (пан-барин, звиняйте, то она так казала, не я!) — она и голосит: та у кнежской усадьбе! у самого пана-князя под боком! и кучер ихний чаклун, и паныч мордатый, шо 3 города прикатил, — чаклун, и доця кнежская (звиняйте, ...

Генри Олди, 2013

Romany - Сторінка 278

Ради Христа, для спасіння душі,— говорив Цимбал.— Звиняйте, воно, конешно, євангелія тепер не в моді, а в святого євангеліста Матвія, глава 18-а, праведно сказано: «Хто приймає одно таке хлоп'ятко во ім'я моє, той мене ...

Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982

За двома зайцями

Секлита. На базарі ще; незабароМ буде. Голохвостий (натягує рукавички. Жалко, што не побачу! Секлита. Куди ж це ви? Вітра в хаті вхопили? Голохвостий. Звиняйте, Секлито Пилиповно, на цей раз. Я на хвилину тільки ускочив, ...

Михайло Старицький, 2013

На суше и на море

Матка боска! [Щ — Звиняйте, пан, — приблизился к стойке бек, не выпуская из рук двуствольную «тулочку»-вертикалку, из нижнего ствола которой вился дымок. — Ласково просимо, звиняйте. Пше прошу пана. НЕ надо ЗЛИТЬСЯ ...

Игорь Подгурский, ‎Дмитрий Романтовский, 2014

Яшкины дети. Чеховские герои в XXI веке: сборник

Один в Думе, другой в правительстве. Какже тот смел? «Не гавкай!» Надо же. Нашел выражение. Не отшутился там типа «Звиняйте, барин». Так у них говорил один молодой курьер на все замечания старших. «Звиняйте, барин!

Галина Щербакова, 2014

Смерть чиновника

Один в Думе, другой в правительстве. Какже тот смел? «Не гавкай!» Надо же. Нашел выражение. Не отшутился там типа «Звиняйте, барин». Так у них говорил один молодой курьер на все замечания старших. «Звиняйте, барин!

Галина Щербакова, 2014

Українська драматургія. Золота збiрка:

Жалко, што не побачу! Секлита. Куди ж це ви? Вітра в хаті вхопили? Голохвостий. Звиняйте, Секлито Пилиповно,на цей раз. Я на хвилину тількиускочив, а тоумене діла,ажпищать: цилюрню на Хрещатику строю... робочі ждуть!

Золота збiрка, 2014

Іван і Чорна Пантера:

Великімаленькі киці, —розчулено сказав Іван. — Звиняйте, що гостинця вам ниякого не приніс. Коби жтознайтя, що до вас ітиму, кицюні.Лапнувсядо кишені, і тут його лице осяяла задоволена блаженна посмішка. — Таки передав ...

Володимир Лис, 2013

Муму с аквалангом

Звиняйте, — сказал он, — я ихний менеджер, Гриша. Вы довольны работой бригады? Тады расплатиться надо. — Почему раньше не пришел? — накинулась на юношу Нина. — Твои чурки по-русски ни бельмеса! Ишь, хитренький ...

Дарья Донцова, 2015

Krov li︠u︡dsʹka--ne vodyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 30

Свириде Яковлевичу, а хто ж тепер меш — чи Тимофш, чи ви — зможете, звиняйте, перемшити надш? — приглушуючи вусами слова, шдвівся з ослона Мирон Шдшригора. — Перемшити? — здивувався М1рошниченко. — Навщо ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967