Znaczenie słowa "зжалитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗЖАЛИТИСЯ

зжалитися  [zzhalytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗЖАЛИТИСЯ

Definicja słowa зжалитися w słowniku

litość, miłość, loski, dok., bez dodatku i nad kim, str. Wykryj litość, sympatyzuj z kimś, spójrz na kogoś. To był Ulasov, choć pod matką! Ale wspólnota żałowała: zbudował ziemianę w królestwie i postawił pasterza (Mirny, I, 1949, 148), [Nastya:] Marusya! Przepraszam, sierota! Płaczę, kąpię się gorzkimi łzami ... Wróć do mnie, przykucnij! (N.-Lev., II, 1956, 467).

зжалитися, люся, лишся, док., без додатка і над ким, розм. Виявити жаль, співчуття до кого-небудь, зглянутися на когось. Прийшлося Уласові хоч під греблю! Та вже громада зжалилась: вибудувала йому землянку в царині та й наставила чабаном (Мирний, І, 1949, 148), [Настя:] Марусю!..Зжалься надо мною, сиротою! Я плачу, обливаюсь гіркими слізьми… Вернись до мене, пригорнись до мене! (Н.-Лев., II, 1956, 467).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗЖАЛИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa зжалитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зжалитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зжалитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 与怜悯感动
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ser tocado con lástima
• Tłumacz ukraiński - angielski: be touched with pity
• Tłumacz ukraiński - hindi: दया के साथ छुआ जा
• Tłumacz ukraiński - arabski: يمكن لمسها مع شفقة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: зжалитися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ser tocado com pena
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দু: খের বিষয় সঙ্গে স্পর্শ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: être touché de pitié
• Tłumacz ukraiński - malajski: disentuh dengan kasihan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Mitleid berührt werden
• Tłumacz ukraiński - japoński: 残念で触れること
• Tłumacz ukraiński - koreański: 연민 과 감동
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kena karo tega
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: được xúc động với thương hại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இரக்கம் கொண்டு தொடப்படலாம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दया स्पर्श
• Tłumacz ukraiński - turecki: merhametle dokunulmaz
• Tłumacz ukraiński - włoski: essere toccato con la pietà
• Tłumacz ukraiński - polski: być dotykane z politowaniem
• ukraiński: зжалитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fi atins cu milă
• Tłumacz ukraiński - grecki: να αγγίξει με οίκτο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aangeraak jammer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: beröras med medlidande
• Tłumacz ukraiński - norweski: berøres med medlidenhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗЖАЛИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa зжалитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зжалитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 336

З'еднИК (-ка) т сопзр1га(ог, со^игог. з'еднбчнти (-чу, -чиш) Р VI = з'еднати. з'еретйчити (-чу, -чиш) Р VI ю ш(ес( \»иЬ а Ьегезу. з'ехйдствувати (-ую, -уеш) Р от (о таЬеп, ю ас( таНс1оиб1у (тзИюивгу). зжалитися (-люся, -лишся) Р п (о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 150

Поступить ехидно. На світі все так iде, ио писарь з'ехидствуе, так йому й нічого Кв. II. 149. Зжалитися, люся, лишся, гл. Разжалобиться. Зжалився, як вовк над поросям: від'iв нiжки та й плаче. Ном. No 4692. Зжати, ся. См. Зжинати, ся.

Borys Hrinchenko, 1907

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(над чим) Зжалитися, зглянутися: а а нв м&ю ли зжалити са на(д) нинёвТею мвсто(м) велй- кы(м) (Острог, 1599 Кл. Остр. 213). ЗЖАТИ, ЗОЖАТИ дгесл. док. (що) 1. (зр'хзати стебло рослини б1ля кореня) зжати: збожя, зложоного и ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 31

На голодному пайку лисиця, 1 варто зжалитися над бщолагою, хоч багато хто закликає винишува- ти и за крад1жку курей. Дилетанти не уявляють, що, вилов- люючи гризушв, руда кумася в сто раз1в окупае збитки, яких завдае.

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

Історія українського правопису XVI-XX століття: хрестоматія

... перед всіма іншими приголосними приростки з та роз не змінюються: збавити, зжалитися, звести. Приставки роз і з не змінюються перед с: розсівся, зсадити. Приросток без не міняє свого з на с: безкостий, безпутній, безчасний, ...

В. В. Німчук, ‎Наталія Пуряєва, ‎Інститут української мови (Національна академія наук України), 2004

Relihii͡a͡ v dukhovnomu z͡h͡ytti ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 86

Водночас він закликає Бога зжалитися над Україною, якої "може вже немає", а братів він закликає не вдаватися у тугу й молитися Богу, працювати розумно в ім'я нашої безталанної матері - України. На думку про існування Бога як ...

Anatoliĭ Nikolaevich Kolodnyĭ, ‎Instytut filosofiï (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny). Viddilenni͡a͡ relihii͡e͡znavstva, 1994

Zadli︠a︡ praznyka ; U sutinkakh: romany-ese - Сторінка 349

3 жовтня 1838 року він просить консисторію, аби вона зжалилася не стільки над ним, скільки над дружиною і майбутньою дитиною. Чим завинили вони? Консисторія «зжалилася». Вона ласкаво дозволила йому перейти працювати ...

Roman Horak, 1989

--i v smerti buly tvoï ochi: osinni spovidi - Сторінка 151

відрубує долонею Соловїха. — Гой, гой, — почісує потилицю сват, — зима довга, а до весни ачей серце ваше розмерзне і душа зжалиться над бідним чоловіком. —Та скільки тої, прости Господи, зими зосталось — пес на хвості її ...

Dmytro Kesheli︠a︡, 2004

Buzʹkove zilli︠a︡: povisti - Сторінка 22

Тим і пам'ятний мені був з дитинства цей шлях на Львів. Хто зжалиться — , підвезе малих, але я, старша, іду з мамою пішки. І пристав той шлях своїм гарячим камінням навіки до моїх ніг. Коли вже в сутінках літнього вечора почала ...

Ahata Turchynsʹka, 1983

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 90

... любить запропастившегося Петра? I Наталка, кажеш ти, добра дитина, коли бачить р1дну свою при старост1, в убожеств1, вся-кий час з заплаканими очима 1 туж-туж умираючу од голодної смерт1 — не зжалиться над матір'ю?

V. S. Bilova, 1966