ЗЖИВАТИСЯ - definicja i synonimy słowa зживатися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ЗЖИВАТИСЯ

Definicja słowa зживатися w słowniku

być złapanym i rzadko STOP, ayusya, aeshsya, nedok., zgubiony, umrę, przeżyję i rzadko WYJŚĆ, przetrwam, przeżyję, doc.1. Będąc, żyjąc, pracując przez jakiś czas gdzieś od kogoś, przyzwyczajam się do siebie, drżę. Ojciec i matka uspokoili ją [Motri], aby udała się do nich, do wioski, nie chciała jej, więc się zestarzeli, pobrali się z Orishką (Mirny, IV, 1955, 208); Była to spokojna rozmowa o tym intymnym domu, w którym mogliby zainteresować się tylko dwie osoby, które stały się twarde wobec siebie (Silk., Engineers, 1956, 13) .2. niedźwiedź Ciągłe radzenie sobie z czymś, myślenie o czymś, bycie gdzieś, przyzwyczajenie się. Były dni minionych dni ... Piotr coraz głębiej wchodził w swoje dzieło, ożywiał się dzięki swojej pracy (Mirny, I, 1954, 353); Te okropne są lasy, których wielki Mateusz się bał. Ale to był dopiero pierwszy dzień, a potem przeżył (Irchan II, 1958, 254); Starzec bał się stracić swoją złą dziurę; on tutaj dobiegł końca (U. Kravch., Vyborg., 1958, 391); // Stopniowo reinkarnuj się z wizerunkiem każdego (o aktorze). Aby lepiej przyswoić sobie rolę i wejść w jej skórę, powiedzieliśmy, że potrzebujemy nawyków, pełnoetatowych ćwiczeń (Moje życie w tajemniczym, 1955, 55) .3. tylko trochę Karnet przetrwać 1 зживатися і рідко ІЗЖИВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ЗЖИ́ТИСЯ, зживу́ся, зживе́шся і рідко ІЗЖИ́ТИСЯ, ізживу́ся, ізживе́шся, док.

1. Перебуваючи, живучи, працюючи певний час де-небудь з кимось, звикати один до одного, здружуватися. Батько та мати раяли їй [Мотрі] іти до їх, у село,— вона сама не схотіла, так уже вони зжилися, здружилися з Оришкою (Мирний, IV, 1955, 208); Це була тиха розмова про те інтимне, домашнє, що може цікавити тільки двох людей, які міцно зжились одно з одним (Шовк., Інженери, 1956, 13).

2. перен. Постійно маючи справу з чим-небудь, думаючи про щось, перебуваючи де-небудь, звикати. Минали дні за днями… Петро все глибше та глибше заривався у свою працю, зживався з своєю роботою (Мирний, І, 1954, 353); Такі страшні ті ліси, що великий Матвій налякався. Але це тільки першого дня, потім зжився (Ірчан, II, 1958, 254); Старий боявся втратити свою погану нору; він тут ізжився (У. Кравч., Вибр., 1958, 391); // Поступово перевтілюватися в образ кого-небудь (про актора). Щоб краще зжитися з роллю і увійти в її шкіру, говорили ми, потрібна звичка, повсякчасні вправи (Моє життя в мист., 1955, 55).

3. тільки недок. Пас. до зжива́ти 1.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «зживатися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗЖИВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗЖИВАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗЖИВАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗЖИВАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗЖИВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa зживатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зживатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зживатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

习惯

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

acostumbrarse

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

get used

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

इस्तेमाल किया हो

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تعتاد

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сживаться

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

se acostumar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ব্যবহার করতে পারেন

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

habituer

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

membiasakan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

gewöhnen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

慣れます

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

익숙해

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

njaluk digunakake

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

làm quen

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பழகி

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

अंगवळणी

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

alışmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

abituare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

przyzwyczaić

50 mln osób

ukraiński

зживатися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

obisnui

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

συνηθίσετε

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

raak

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vänja

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

venne

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗЖИВАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «зживатися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗЖИВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa зживатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зживатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 336

тПк). зжёрти (-ру, -рёш) Р VI: (зжирати /) ю йе- уоиг, ви1р (5«а11о«) вгеесШу. зживатися (-аюся, -аешся)/ от: (зжйтися Р) Ю ее( и5е^ 1о" Ьесоте тигес! (1ассиз(оте<1 ) No. . зжиловатпи (-но, -1еш)Р от No Ьесоте (оивп (йЬгоиз).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 564

ПокХйниця добра була людина: в1к з нею зжили, а не билися, не лаялися, — промовив вХн (Мирний, IV, 1955, 229) ЗЖИВАТИСЯ / рХдко 13ЖИВАТИСЯ, аюся, аешся, недок., ЗЖЙТИСЯ, зживуся, зживёшся X рХдко 13ЖЙ- ТИСЯ, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Klasyt︠s︡yzm i romantyzm v ukraïnsʹkomu mystet︠s︡tvi

I тому зовсім недоречне зауваження, що портрети «в цілому дещо ще архаїчні за своїм стилем, бо, мовляв, в даному періоді «традиції старого українського портрета почали поступово зживатися»51. Зживатися почали, це правда, ...

Volodymyr Ovsiĭchuk, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 360

... зжати див. зжинати. зжерти див. зжирати. зживати, зжити 1. (позбуватися чогось) to get rid (of); (переборювати) to overcome; ~ себе to be outdated, to become obsolete; 2. розм. (виганяти) to edge out, to force out. зживатися, зжитися ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 69

... гармоніювати; сходитися (про цифри); the figures do not — цифри не сходятися; the quotation does not — with the original цитата не відповідає оригіналові; 6. бути до душі; 7. ладнати, бути/жити у злагоді; уживатися, зживатися (тж.

Гороть Є. І., 2006

Царівна

Ах, я не ю думкою і зживатися, що воно мені також припаде. і не хочу ніколи думати. Хто привт/шне до думки, Що і всміхнеться, той двічі чується нещасливим, коли його оля! правда! _ відповів він. _ Однак чоловік може почасти діти ...

Ольга Кобилянська, 2013

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 289

аЬ- {геззеп зжйтися (/< зживуся, зживёшся) р/: зживатися з-за ргр. тг10. уоп, Ып^ег — Ьег- уог; □ле§еп ззагодя айь. Ьег 2еИ;еп, {гйЬгеШ§ ззаду айу. гйск\уаг1з, уоп Ып1еп ззамолоду айу. уоп КшсШей; ап, всЬоп а1з Ктс! взатилля айу.

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Дякуемо і мертвим, і живим: - Сторінка 188

Зміст був такий: ми і росіяни змушені зживатися як співгромадяни. Поза містом - царство партизанів. Мене розмістили в приміщенні школи біля аеродрому. Напроти нього знаходилося житло вчителя. Але воно було зачинено, тому ...

Віктор Педак, 2005

Комуністична партія України в резолюціях і рішеннях ...

Партія знаходила в собі досить внутрішньої сили для успішної боротьби і зживання цих ухилів (робітнича опозиція, опозиція 1923 р., троцькізм), відбиваючи атаки на ленінський ЦК. Партія і далі буде успішно зживати рештки ...

Васил Ісакович Юрчук, 1976

За законами краси: літературно-криричні статті - Сторінка 220

Кращі художники завжди зживалися з героями, «переселялися» в їхній чуттєвий світ. Про своїх героїв Л. Толстой говорив: «Ви відчуваєте, що біля вас хтось ходить, ходить з вами, — і ось жива особа склалася... ходиш серед героїв ...

Борис Буряк, 1963

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗЖИВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зживатися w wiadomościach.

Роми vs гаджо: як уникнути міжетнічного конфлікту

“Простим білим ужгородцям” доведеться зживатися з так само ужгородськими ромами, а вже яким буде цей процес, залежатиме від обох сторін. Довідка. «Заголовок. Закарпаття про головне, Kwi 15»

Нові повоєнні мешканці старих львівських будинків

Новоселам з різними матеріальними статками, національною приналежністю і світоглядом доводилося зживатися разом у перенаселених комунальних ... «ZAXID.net, Cze 12»

Візьміть собі собаку, і ви придбаєте любов та вдячність!

Собаки різні за виглядом, породою, характером, долею, змушені зживатися одна з одною, змушені ділити миски і вольєри. Хоча і серед них трапляються ... «NewsMarket - Новини України та світу, Maj 12»

Znaczenie słowa "зживатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗЖИВАТИСЯ