Znaczenie słowa "当着矮人" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 当着矮人

当	着	矮	人
dāng	zhuó	ǎi	rén

CO OZNACZA SŁOWO 当着矮人

Definicja słowa 当着矮人 w słowniku

Przed krasnoludami patrz: "W obecności krasnoludów nie wypowiadaj krótkich słów".

当着矮人 见"当着矮人，别说短话"。

TŁUMACZENIE SŁOWA 当着矮人

Poznaj tłumaczenie słowa 当着矮人 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 当着矮人 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «当着矮人».

• chiński: 当着矮人
• Tłumacz chiński - hiszpański: La presencia de los enanos
• Tłumacz chiński - angielski: The presence of dwarves
• Tłumacz chiński - hindi: बौने की उपस्थिति
• Tłumacz chiński - arabski: وجود الأقزام
• Tłumacz chiński - rosyjski: наличие гномов
• Tłumacz chiński - portugalski: a presença de anões
• Tłumacz chiński - bengalski: Dwarves সামনে
• Tłumacz chiński - francuski: la présence de nains
• Tłumacz chiński - malajski: Di hadapan orang kerdil
• Tłumacz chiński - niemiecki: die Anwesenheit der Zwerge
• Tłumacz chiński - japoński: ドワーフの存在
• Tłumacz chiński - koreański: 드워프 의 존재
• Tłumacz chiński - jawajski: Ing ngarepe dwarves
• Tłumacz chiński - wietnamski: sự hiện diện của người lùn
• Tłumacz chiński - tamilski: குள்ளர்கள் முன்
• Tłumacz chiński - marathi: dwarves समोर
• Tłumacz chiński - turecki: cücelerin önünde
• Tłumacz chiński - włoski: la presenza di nani
• Tłumacz chiński - polski: obecność krasnoludów
• Tłumacz chiński - ukraiński: наявність гномів
• Tłumacz chiński - rumuński: Prezența pitici
• Tłumacz chiński - grecki: η παρουσία των νάνων
• Tłumacz chiński - afrikaans: die teenwoordigheid van dwerge
• Tłumacz chiński - szwedzki: närvaron av dvärgar
• Tłumacz chiński - norweski: tilstedeværelsen av dverger

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «当着矮人»

Poznaj użycie słowa 当着矮人 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 当着矮人 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Hong lou meng ci dian - 第 107 页

(八十六/ 1241 〉【当 86 】北京一带方言。院子里。[例]然后又抬了许多雀笼来,在当院中放了生。(七/1010 51 「60, 616 5^5 51 1111^义同"当着矮人,别说短话"。见"当着矮人,别说短话"条。【当着矮人,别说短话】&叩 51 「60, 616 5(1116 ^3 俗语。当着某人的 ...

Ruchang Zhou, 1987

雍正剑侠图（前部上、下）:

这孩子竟当着矮人说短话!“你这个小冤家,竟敢在你矮爷面前口出不逊!小辈报你的名姓,我好把你送到老娘家去。”夏九龄道:“你这个矮子嘴可是真损!你要问你家爷台,姓夏名九龄,外号人称多臂童子。小辈你报名,你家小爷拳下不死无名之辈。”矮人用手一指 ...

常杰淼, 2015

教你学谚语（上）:

冯志远 主编. 【释义】敬二尊敬 o 蔫:轻视 o 指尊敬别人等于尊敬自己轻视别人就等于轻视自己 o 【例句】“敬人自敬,蔫人自蔫” ,你怎么可以这样不讲礼貌不尊敬别人呢?当着矮人不说短话【释义】指不要当面揭发别人的短处,以免让人难堪 o 【例句】他嫂子脸 ...

冯志远　主编, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十七回)当着矮人,别说矮话意谓在矮子面前不要说出“短”字来。指不可当面揭人的短,使人下不来台。〔例〕他(鸳鸯)嫂子脸上下不来,因说道:“愿意不愿意,你也好说,犯不着拉三扯四的。俗语说的好:'当着矮人,别说矮话。'......这二位姑娘并没惹着你,' ...

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 279 页

今见鲁迅《故事新编,出关》: "孔子好像受了当头一棒,亡魂失魄的坐着,恰如一段呆木头。"当着矮人,别说矮话"当着矮人,别说矮话"是指不能当面揭人家的短处.源出明罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第八十回: "百里應还带着笑脸儿,说道: '我笑你这个矮 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

幽默與禁忌 - 第 100 页

但偏偏不幸的是,我們中間往往存在著這樣一些人:他們或者有生理缺陷,或者是有心理弱點,或者是做了什麼虧心事,或者是有什麼不願為人所知的隱私。於是,這便產生了自我保護的心態,並在這種心態上形成了個人忌諱的概念。即所謂,當著矮人不能說短, ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎閻廣林, 2013

俗语词典 - 第 154 页

卜 6 ^ 5 化军官要了解士兵,关心他们的疾苦。(例〕张禹平笑着对穆天飞说: "穆团长对下属的真情可谓了如指掌啊!有句俗话,当长官的不知士卒苦,不如回家卖红薯。穆团长在下层中间一定是众望所归呀! " (丁仁堂《渔》,二, 77〉当着矮人,别说短话必" 9 ^6 01 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华句典4:

【当着矮人,别说短话】出自清代曹雪芹《红楼梦》。意思是二在矮人的面前,不要说别人个子矮小之类的话。形容不要当面揭露别人的短处。【度是如海涵春育应接如流水流云】出自《格言联璧持躬类》。意思是二对待别人,要像大海般包容万物、像春天般孕盲一 ...

陈晓丹, 2013

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 213 页

《红) 37 回: "宝玉笑道, '〜, ~ ,倒是随你们混叫去罢! , "【当不得】奈何不得。《两》 6 回: "〜轿夫抬上肩,王芸领着丫头,竟匆匆而去, "【当曰的】值日的。《通》 6 卷: "一个〜 ... 【当着矮人,别说短活】不要在他人面前揭短或说些人家忌讳的话。(红》 46 回: "俗语说, '〜' ...

艾克利, 1992

二十几岁要懂的100条人生经验

这就是讲说话有所禁忌,不能当着别人的面暴露别人不为人知的隐私。然而现实中很多人却反其道而行之,经常揭人隐私,伤人痛处。“当着矮人,别说矮话。”如果明知别人失恋,却提议和别人谈恋爱的话题,勾起别人伤心的回忆;如果明知别人受过处分,却经常 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013