Znaczenie słowa "姑姑" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 姑姑

姑	姑
gū	gū

CO OZNACZA SŁOWO 姑姑

Ciotka

姑母

Ciotka jest względnym tytułem, nawiązującym do siostry lub siostry ojca, lub po prostu określana jako stara. Siostra ojca, znana również jako ciotka, kantoński powiedział, że siostra jego ojca jako ciotka. Ich własnym krewnym z ciotką jest dziecko lub córka, ale "Gu" czasami odnosi się do dużego brata lub młodej damy, czyli siostry lub siostry męża. "Gu" czasami odnosi się do rodziny (to jest jej rodziny, matki lub babci, męża matki), to dlatego, że starożytny kuzyn lub brat siostry często małżeństwo, dla matki mąż kobiety jest często ich ciotka. W starożytnych Chinach ciotka cesarza nazwała długą księżniczkę. "Ciotka" jest czasami stosowana jako bezkrwawy związek pomiędzy starszymi kobietami, na przykład "Condor Heroes", Yang Guo powiedziała, że ​​Mały Mały smok jako ciotka. Córka ojca lub wujek ojca = ojciec sióstr kościelnych nazywają ciotkę Kościoła Kościoła albo córkę wuja = ojciec, a potem siostry, a potem ciotka najstarsza córka lub córka wuja = kuzyn ojca zwany stołową ciotką The

姑母是親屬称谓，指父亲的姐姐或妹妹，或可簡稱姑。父亲的姐姐又称姑妈，粤语称父亲的妹妹為姑姐。自己相對於姑母而言是姪兒或姪女，不過「姑」有時是指大姑子或小姑子，即丈夫的姐姐或妹妹。「姑」有時也指家姑（即家婆、婆婆或奶奶，丈夫的母親），這是因為古代常有姑表兄妹或姊弟通婚，對於女方而言丈夫的母親常會是自己的姑母。 在中國古代，皇帝的姑母稱為大長公主。 「姑姑」有時也用作對無血緣關係女性長輩敬稱，例如《神鵰俠侶》中，楊過就稱師父小龍女為姑姑。 ▪ 伯公或叔公的女兒＝父亲的堂姐妹稱呼堂姑姑 ▪ 堂伯公或堂叔公的女兒＝父亲的再從姐妹稱呼再從姑姑 ▪ 姨嬤或舅公的女兒＝父亲的表姐妹稱呼表姑姑...

Definicja słowa 姑姑 w słowniku

Ciotka i ciocia.

姑姑 姑母。

TŁUMACZENIE SŁOWA 姑姑

Poznaj tłumaczenie słowa 姑姑 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 姑姑 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «姑姑».

• chiński: 姑姑
• Tłumacz chiński - hiszpański: tía
• Tłumacz chiński - angielski: Aunt
• Tłumacz chiński - hindi: चाची
• Tłumacz chiński - arabski: عمة
• Tłumacz chiński - rosyjski: тетка
• Tłumacz chiński - portugalski: tia
• Tłumacz chiński - bengalski: মাসি
• Tłumacz chiński - francuski: tante
• Tłumacz chiński - malajski: makcik
• Tłumacz chiński - niemiecki: Tante
• Tłumacz chiński - japoński: おばさん
• Tłumacz chiński - koreański: 이모
• Tłumacz chiński - jawajski: lik
• Tłumacz chiński - wietnamski: thím
• Tłumacz chiński - tamilski: அத்தை
• Tłumacz chiński - marathi: काकू
• Tłumacz chiński - turecki: teyze
• Tłumacz chiński - włoski: zia
• Tłumacz chiński - polski: ciotka
• Tłumacz chiński - ukraiński: тітка
• Tłumacz chiński - rumuński: mătușă
• Tłumacz chiński - grecki: Η θεία
• Tłumacz chiński - afrikaans: tante
• Tłumacz chiński - szwedzki: faster
• Tłumacz chiński - norweski: tante

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «姑姑»

Poznaj użycie słowa 姑姑 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 姑姑 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

盘点四十年：孟大鸣散文随笔选:

姑姑我不再恨你我们全家都恨姑姑。我父亲去世时唯一的遗嘱是“不要告诉她”。父亲连姑姑的名字都懒得提,可见,那恨已经入骨了。行将就木,其言也善。然而,父亲硬是带着一个恨字,去了另一个世界。以前,父亲很痛爱姑姑。姑姑家在农村。父亲常带我去 ...

孟大鸣, 2015

望江亭中秋切鱠:

(姑姑云)夫人,放着你這一表人物,怕沒有中意的丈夫嫁一個去,只管說那出家做甚麼!這須了不的你終身之事。(正旦云)嗨!姑姑,這終身之事,我也曾想來:若有似俺男兒知重我的,便嫁他去也罷。(姑姑做咳嗽科)(白士中見旦科,云)祗揖。(正旦回禮科,云)姑姑,兀的 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

宫云密布:

王姑姑连忙上前搀扶,谁知她也是手脚无力,磕碰之间两人双双瘫坐在地上,怎奈这地上已经积了薄薄一层白雪,雪下也结了层薄冰,两人挣扎一番也没得起来。凉月气喘着望着王姑姑道: “姑姑,你可真糊涂,不过二十来岁的年纪,就有老年痴呆了?让你留在 ...

笑轻盈, 2014

幻世流景之景天（上）:

小麒麟翻身而起,大口喘着粗气,额头上一层汗珠,又做噩梦了。小麒麟擦把汗,下床找水喝,却不见景君瑜的身影,忽觉奇怪,因为姑姑从来不会不告而别的。“姑姑?姑姑!你在哪儿?”小麒麟边喊边找,也顾不上喝水,走到门口,推门一看,“啊!”小麒麟倒抽一口凉气。

东篱景, 2015

像女人一樣去戰鬥: 王毅萍隨筆集 - 第 239 页

趟過清澈見底的小溪,我們去看長眠在溪邊石墓裡的姑姑。墳邊不知名的野草用那鋸齒般的葉子在我的胳膊上拉了一道道血痕,我希望它再拉深一點,讓我再痛一點,因為這是姑姑唯一能留給我的紀念了。表弟放起震天響的爆竹,將紙紮的轎車、樓房、電視在 ...

王毅萍, 2012

平妖傳:

聖姑姑道:「張先生,我與王都排在此議事。你來便來,何須大驚小怪。」先生跳下大蟲,喝聲「退!」那大蟲往門外去了。先生與聖姑姑施禮。王則向先生唱了喏。先生還了禮,坐定。聖姑姑道:「張先生!這個是貝州王都排。後五日你們皆為他輔助。」先生對王則道:「 ...

朔雪寒, 2015

Lovely Concubine of The Tyrant

姑姑,您是怎么了?”姑姑摇摇头:“没事,姑姑是开心呢!以后要再想见葡萄,估计难了!” “怎会,日后想念姑姑了,葡萄去安国看望姑姑便是了!”姑姑笑吟吟的点头,却没有回答我。“对了!姑姑你看我捡到什么!”我将那次从山洞中捡到的免死金牌递给姑姑。姑姑拿 ...

Mofang Moli, 2012

三遂平妖傳:

姑姑等你多時了!」卜吉聽得說「姑姑等你多時」,「卻是甚麼姑姑?如何知我名姓?卻又等我做甚的?」卜吉只得隨女童到一個去處,見一所殿宇,殿上立著兩個仙童,一個青衣女童;當中交椅上坐著一個婆婆。卜吉偷眼看時,但見那婆婆:蒼形古貌,鶴髮童顏。眼昏似 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

倩魂猶戀桃花月:

姑姑你不怪我?」「追求幸褔本來就是每個人的權利!」雲露言真地說:工靖然,其晝姑姑很佩服你的勇氣 o 十八歲塱女孩子一沒有六個夢咽?姑姑年輕的時候,也雪做遇和你一樣的夢,可惜,姑姑沒有你這個勇氣。但姑姑怕的不是永遠沉睡,而是怕被愛傷害的 ...

奈何奈何, 2006

金台全傳: 古典武俠小說精選

聖姑姑道:「你家住那里?」婦人道:「就在那邊。」聖姑姑道:「既如此,領吾們到你家里去,自有好處。」那婦人沒奈何,含悲領了聖姑姑、永兒匆匆走去。不多路,推進柴門一同入內。聖姑姑道:「老人家,你的兒子呢?」婦人道:「眠在房里。」聖姑姑道:「同吾去看來。

瘦秋山人, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «姑姑»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 姑姑 w wiadomościach.

传销组织"盯上"大学生:姑姑迷传销劝侄子"创业"

考虑到姑姑也在从事该行业，没有任何防备心理的王某相信了，跟父亲要了70000元。随后，王某的姑姑帮侄子申购了21份产品，共计69800元。王某也得到了一张带有 ... «人民网, Wrz 15»

专访“槿汐姑姑”孙茜：创作抗战剧要有良知(图)

中新网北京8月28日电(记者张曦) 因在《甄嬛传》中饰演“槿汐姑姑”的而大热的女星孙茜，27日接受中新网独家电话专访，谈到其主演的抗战剧《黄河在咆哮》正在央视热 ... «中国新闻网, Sie 15»

陈晓曾向陈妍希暧昧"告白"：只想和姑姑在一起

而陈妍希在拍摄期间，因为脸部浮肿被网友讽刺是“小笼包”，还被批评演不出小龙女的仙气，对此，陈晓曾公开发文，称对方永远是“姑姑”，“她如果不是姑姑的话，我就没 ... «中国新闻网, Sie 15»

惠特妮女儿葬礼上姑姑指认舅妈谋杀

据美国网站《TMZ》报道，派特休斯顿(Pat Houston)是芭比的舅妈，负责筹备了这整场告别式，却在准备致词时被芭比的姑姑蕾欧拉布朗(Leolah Brown)打断。蕾欧拉 ... «新浪网, Sie 15»

婴儿夹在妈妈姑姑中间睡觉窒息身亡仅出生2天

事发前，查房的护士曾两次提醒过产妇，不要让孩子跟大人一起睡，但“这家人没有当回事，病床上挤着两个大人，孩子的妈妈和姑姑一人睡一边，把孩子夹在中间。”. «搜狐, Lip 15»

抚养他长大的姑姑是毒犯协警小李面临两难抉择

浙江在线07月20日讯(钱江晚报记者张文华)活了20多岁，协警小李(化名)第一次面临两难的抉择：从小视他如己出、抚养他长大的姑姑竟然是毒贩，是抓捕归案还是通风 ... «浙江在线, Lip 15»

“与猪同处”男孩获救助每月500元救助金由姑姑抚养

城关镇民政部门与刘洪波的姑姑协商后，刘洪波由姑姑抚养，目前已送到姑姑家中，政府每月给刘洪波500元救助金，直到其18岁成年。 “刘洪波的姑姑家庭条件也 ... «中国新闻网, Lip 15»

贵州毕节4名自杀儿童姑姑：孩子爸爸每月寄700块回家

孩子姑姑张方友对中国青年报记者说，她的弟弟也就是孩子的爸爸每个月会寄700元生活费。@中国青年报【中青报记者调查贵州四儿童非正常死亡事件】图中这栋三层 ... «凤凰网, Cze 15»

脱北高官：金正恩处决姑丈后又毒杀姑姑

这位因担心平壤亲友安危，不愿透露真名的朴姓高官表示：“去年5月5日或6日，金正恩下令杀了姑姑金敬姬。当时只有他的近卫队974队知情，现在高官也已知道她被毒 ... «大纪元, Maj 15»

惠特尼独女昏迷3月苏醒姑姑发文再证实

芭比-克里斯蒂娜的姑姑在脸书兴奋贴文“虽然有很多讯息没办法一一回复，但我保证未来会对外说明详细情况”，并坦言芭比奇迹般地苏醒，甚至不需要靠维持器呼吸。 «新浪网, Kwi 15»